水滸傳文本對(duì)比(96)
江州篇5——宋江入獄 只說宋江自和兩個(gè)公人下船,投江州來。這梢公非比前番,拽起一帆風(fēng)篷,早送到江州(簡(jiǎn)本“到了江州府”)上岸。宋江依前(金本“方”)帶上行枷,兩個(gè)公人取出文書,挑了行李,直至江州府前來,(簡(jiǎn)本“直入府中”)正直府尹升廳。原來那江州知府,姓蔡,雙名德章,是當(dāng)朝蔡太師蔡京的第九個(gè)兒子,因此江州人叫他做蔡九知府。那人為官貪濫,作事驕奢。為這江州是個(gè)錢糧浩大的(簡(jiǎn)本“因江州是個(gè)糧廣”)去處,抑且人廣物盛,因此太師特地教他來做個(gè)知府。當(dāng)時(shí)兩個(gè)公人當(dāng)廳下了公文,押宋江投廳下。蔡九知府看見(簡(jiǎn)本“看了”)宋江一表非俗,便問道:“你為何枷上沒了本州的封皮?”兩個(gè)公人告道:“于路上春雨淋漓,卻被水濕壞了?!保ê?jiǎn)本無此兩句話)知府道:“快寫個(gè)帖來,便送下城外牢城營(yíng)里去。本府自差公人押解下去?!保ê?jiǎn)本“便令差人寫貼送下牢城?!保┻@兩個(gè)公人就送宋江到牢城營(yíng)內(nèi)交割。當(dāng)時(shí)江州府公人赍了文帖,監(jiān)押宋江并同公人出州衙前,來酒店里買酒吃(金本無“吃”)。宋江取三兩來銀子,與了江州府公人。當(dāng)討了收管,將宋江押送單身房里聽在侯。那公人先去對(duì)管營(yíng)、差撥處替宋江說了方便,交割討了收管,自回江州府去了。(簡(jiǎn)本只有“兩個(gè)公人領(lǐng)了回文”)這兩個(gè)公人也交還了宋江包裹行李,千酬萬謝,相辭了入城來。兩個(gè)自說道:“我們雖是吃了驚恐,卻賺得許多銀兩?!保ê?jiǎn)本無此句)自到州衙府里伺候,討了回文,兩個(gè)取路往濟(jì)州去了。(簡(jiǎn)本“交還包裹、行李與宋江,回濟(jì)州去了?!保?話里只說宋江又自央浼人,情差撥到單身房里,送了十兩銀子與他;管營(yíng)處又自加倍送銀兩(百二十回本金本“十兩”)并人事;營(yíng)里管事的人并使喚的軍健人等,都送些銀兩與他們買茶吃(金本沒“吃”)。因此無一個(gè)不歡喜宋江。(簡(jiǎn)本“宋江把人情送與管營(yíng)的人,因此俱各歡喜”)少刻,引(簡(jiǎn)本多個(gè)“宋江”)到點(diǎn)視廳前,除了行枷參見。管營(yíng)已(百二十回本金本“為”)得了賄賂,在廳上說道:“這個(gè)新配到犯人宋江聽著:先皇太祖武德皇帝圣旨事例,但凡新入流配的人,須先吃一百殺威棒。左右,與我捉去背起來。”宋江告道:“小人于路感冒風(fēng)寒時(shí)癥,至今未曾痊可?!保ê?jiǎn)本無此兩句對(duì)話)管營(yíng)道:“這漢端的似有病的。不見他面黃肌瘦,有些病癥?且與他權(quán)行寄下這頓棒。此人(簡(jiǎn)本“這人”)既是縣吏出身,著他本營(yíng)抄事房做個(gè)抄事?!本蜁r(shí)立了文案,便教發(fā)去抄事。宋江謝了,去單身房取了行李,到抄事房安頓了。(簡(jiǎn)本“去到參事房安歇。”)眾囚徒見宋江有面目(簡(jiǎn)本“面情”),都買酒來與他(金本無“與他”)慶賀(簡(jiǎn)本“接鋒”)。次日,宋江置備酒食與眾人回禮(簡(jiǎn)本“回滿營(yíng)禮”)。不時(shí)間又請(qǐng)差撥、牌頭遞杯,管營(yíng)處常常送禮物與他。宋江身邊有的是金銀財(cái)帛,自落的(金本“單把來”)結(jié)識(shí)他們。住了半月之間,滿營(yíng)里沒一個(gè)不歡喜他。(簡(jiǎn)本“俱各歡喜。”) 自古道:世情看冷暖,人面逐高低。宋江一日與差撥在抄事房吃酒,那差撥說與宋江道:“賢兄,我前日和你說的那個(gè)節(jié)級(jí)(簡(jiǎn)本多個(gè)“的”)常例人情,(簡(jiǎn)本多個(gè)“兄長(zhǎng)”)如何多日不使人送去與他?今已一旬之上了,他明日下來時(shí),須不好看,連我們也無面目。(百二十回本金本無此小句)”宋江道:“這個(gè)不妨。那人要錢不與他,若是差撥哥哥但要時(shí),只顧問宋江取不妨。那節(jié)級(jí)要時(shí),一文也沒(簡(jiǎn)本“無”)!等他下來,宋江自有話說。”差撥道:“押司,那人好生利害,更兼手腳了得。倘或有些言語(yǔ)高低,吃了他些羞辱(簡(jiǎn)本“他羞辱你時(shí)”),卻道我不與你通知?!彼谓溃骸靶珠L(zhǎng)由他。但請(qǐng)放心,小可(簡(jiǎn)本“我”)自有措置。敢是送些與他,也不見得;他有個(gè)不敢要我的,也不見得?!闭サ恼f未了,只見牌頭來報(bào)道:“節(jié)級(jí)下在這里了。正在廳上大發(fā)作,罵道:‘新到配軍如何不送常例錢來與我!’”差撥道:“我說是么!那人自來,連我們都怪(簡(jiǎn)本“怪了”)?!彼谓Φ溃骸安顡芨绺缧葑?,不及陪侍,改日再得作杯。小可且去和他說話,容日再會(huì)。(百二十回本金本無此小句)”(簡(jiǎn)本“我自去回答。”)差撥也起身道:“我們不要見他。”(簡(jiǎn)本無此句話)宋江別了(簡(jiǎn)本“辭了”)差撥,離了抄事房,自來點(diǎn)視廳上見這節(jié)級(jí)。那差撥也自去了。(百二十回本金本無此句)不是宋江來和這人廝見,有分教:(簡(jiǎn)本“不知如何回答?致使:”)江州城里,翻為虎窟狼窩;十字街頭,變作尸山血海。直教(簡(jiǎn)本“正是”)撞破天羅歸水滸,掀開地網(wǎng)上梁山。畢竟宋江來與這個(gè)節(jié)級(jí)怎地相見(簡(jiǎn)本“來見節(jié)級(jí)何如?”),且聽下回分解。(百回本百二十回本三十七回,金本三十六回,簡(jiǎn)本三十四回完)