【賽馬娘】 【ろる】 【個(gè)人漢化】 GrandLive慶功宴上的飛鷹子
GrandLive慶功宴上的飛鷹子
PID:104754821
鏈接:https://www.pixiv.net/artworks/104754821
上篇鏈接:


題外話(huà):這張我覺(jué)得翻的不是很好,因?yàn)楹芏鄸|西都沒(méi)有傳達(dá)出來(lái),雖然解釋笑話(huà)顯得有點(diǎn)尷尬,但只能寫(xiě)在這里。
1. 逃げ本來(lái)說(shuō)的是要一路大逃,雜魚(yú)寄寄子不管出于什么原因,應(yīng)該是理解成了逃跑。
2. 第二格里應(yīng)該是B95喝醉上頭了在那邊哭
3. B95不是叫輕柔致意(Light Hello,ライト)嗎,但是這言行表現(xiàn)顯得很重女,所以最后一句話(huà)就是吐槽名字和行為的反差。另外P站上漫畫(huà)的tag里不知道被哪個(gè)天才加了個(gè)Heavy Goodbye,笑死了。


下篇鏈接:




作者信息:

Pixiv:https://www.pixiv.net/users/5694956
Twitter:https://twitter.com/loroom205
授權(quán)信息:?

標(biāo)簽: