感染少女劇情翻譯28【死】
第28話 死
同日 13時(shí)10分
渚輪市 渚輪水上王國(guó)
萊棲崎:?jiǎn)琛瓎鑶琛?/p>
漸漸地,少女發(fā)出了像是小鳥(niǎo)被踩扁一樣細(xì)弱的呼吸。
不時(shí)地,身體痙攣著,
咳咳,從口中噴出鮮血。
就算是對(duì)醫(yī)學(xué)不熟悉的人也能明白,少女很快就會(huì)死去。
如果不進(jìn)行治療,沒(méi)有人照料,幾分鐘后她的生命將永遠(yuǎn)消失。
誰(shuí)能……幫幫我……
是你、幫忙吧
萊棲崎……
你得行動(dòng),旁觀者。
......就要死了。
除了你,其他人都在戰(zhàn)斗。
不能照料,也不能守護(hù)。
亞土:掃蕩結(jié)束了!
…亞土
禮音:不好意思,耽擱了。
亞土:沒(méi)事吧萊棲崎?!!
少女們匆忙聚集在來(lái)?xiàng)榈纳磉叀?/p>
萊棲崎:亞土……我……還不想死
亞土:我知道,別灰心萊棲崎!一定沒(méi)問(wèn)題!
亞土:這點(diǎn)小傷,雖然不能用口水愈合,但只要回到商城,莓會(huì)幫你治療的
萊棲崎:那就……太好了……
亞土:呼呼呼,不要那么擔(dān)心。迄今為止,我們都度過(guò)來(lái)了不是嗎
亞土攙扶著萊棲崎,輕輕地把手放在她的腰上。
百喰:不行。
然而,從背后傳來(lái)冷靜的聲音。
百喰:把萊棲崎留在這里然后回去
亞土:留在這里…?
亞土:啊哈哈,說(shuō)笑的吧惠
亞土:是因?yàn)檠坨R碎了嗎,還是這里看起來(lái)像醫(yī)院?
亞土:真是有趣的玩笑呢
百喰:逃避并不能解決問(wèn)題。這不能讓步。
亞土:可是惠…,那是萊棲崎啊…?
百喰:亞土,規(guī)則是規(guī)則。如果對(duì)規(guī)則例外,秩序就會(huì)崩潰,這是你說(shuō)過(guò)的話
亞土:欸嘿嘿,這不公平……好狡猾哦……
百喰:狡猾也無(wú)妨。請(qǐng)你理解,你是我們的領(lǐng)袖
百喰:平時(shí)的話想怎么樣都沒(méi)關(guān)系,但是犯了原則性的問(wèn)題的話,中立之港就會(huì)崩潰
亞土:……欸嘿,說(shuō)得真有道理呢
百喰:這是我為亞土你提供的建議
百喰:作為領(lǐng)袖,對(duì)萊棲崎特殊待遇,其他人會(huì)有什么表現(xiàn)?
亞土:就是因?yàn)槭穷I(lǐng)袖?。?!
亞土激動(dòng)起來(lái)。
和平常的天真態(tài)度完全不同,是難以想象的怒吼。
但百喰只是扶了一下碎了的眼鏡,毫不退縮。
亞土:...
亞土:...。......
亞土:對(duì)不起,我明白了
百喰:亞土
亞土:“…停下,我明白了”說(shuō)著,亞土松開(kāi)了萊棲崎的身體。
萊棲崎:……誒
亞土:萊棲崎,對(duì)不起……
亞土:看來(lái)無(wú)論如何我和萊棲崎,在這里,
亞土:要分別了
聽(tīng)到來(lái)自萊棲崎的無(wú)聲呻吟
萊棲崎:你……別離開(kāi)我……我還……
亞土:不行……
亞土:對(duì)不起……真的對(duì)不起
萊棲崎:不……可是終于、真司……
萊棲崎:……明明才……
亞土:萊棲崎......真的非常努力呢……
亞土從腰上拔出手槍,
瞄準(zhǔn)——來(lái)?xiàng)榈念~頭。
萊棲崎:不……不是吧……?

亞土:謝謝你到現(xiàn)在為止。
萊棲崎:拜托……不要?dú)⑽摇?/p>
亞土:這個(gè)請(qǐng)求我無(wú)法答應(yīng),對(duì)不起。
亞土:所以……好好地休息吧。
亞土慢慢地提起扳機(jī)。
萊棲崎:不……
———等等,等等亞土!
亞土:......?
亞土:怎么了?新人。
亞土用冷淡的聲音回答。
……那個(gè)
…還沒(méi)有確定要死亡,為什么……要特意殺掉她?
禮音:等等,新人君
……禮音?
禮音:不要阻止樽神名
禮音……
禮音:這不是傷的問(wèn)題……確實(shí),傷勢(shì)很?chē)?yán)重,但她的生還可能性不一定是零
那么……
禮音:看看萊棲崎的右眼
白色的部分開(kāi)始變黑了吧?這是感染的證據(jù)。
感染……
禮音:感染一旦開(kāi)始,就無(wú)法停止。
禮音:任何藥物和疫苗都無(wú)效。幾個(gè)小時(shí)后,她必定會(huì)死亡,并成為忠于殺人沖動(dòng)的活死人
百喰:所以”感染者立即處分“。這是屬于中立之港的鐵則
處分……那么……
禮音:不是這樣,少年。
......
禮音:不是這樣的。
禮音:直到今天,中立之港就是這樣活了下來(lái)。
禮音:如果感染了,就互相處決,
禮音:在這樣的認(rèn)知下,我們一起笑著,牽手,作為伙伴生活著。
禮音:破壞的話,中立之港會(huì)徹底崩潰。我們別無(wú)選擇。
……萊棲崎。
我不經(jīng)意地呼喚了少女的名字。
萊棲崎:別……可憐我……別可憐我啊?。?/p>
......
萊棲崎:什么呀……
亞土:向去那邊一下新人君,你最好不要再聽(tīng)下去。
萊棲崎:只要你死了的話就好了……!
嗚咽混雜著少女的慟哭,我逐漸陷入絕望
萊棲崎:為什么……你竟然……啊嗚嗚
啊啊。萊棲崎……為什么你……
冒著危險(xiǎn)——想要保護(hù)我。
這樣的愿望太過(guò)于
罪孽深重了吧……
…我
眼前的荒謬令我頭暈?zāi)垦?,無(wú)力地跪在地上。
在絕望面前,我渴望著,懇求著,甚至希望被殺。
但是,就在那時(shí)
……唔噶?!
劇烈的疼痛像是吞噬了我的大腦——
嗯……唔……
亞土:嗯?怎么了?你……
......嗯……
腦海中涌現(xiàn)出一段神秘的映像。

......
...對(duì)了,我是
劇烈的頭痛逐漸減退,同時(shí)映像也斷斷續(xù)續(xù)地消失了。
我緩緩地睜開(kāi)了眼睛。
亞土:新人,你還好嗎……?
對(duì)不起亞土……能稍微退后一點(diǎn)嗎?
亞土:等等,你說(shuō)什么?
我朝著橫躺著的萊棲崎走去,蹲在她的頭旁。
萊棲崎。我要借用你的刀。
喂,別靠得太近了!感染已經(jīng)開(kāi)始了
亞土:被咬到的話,你也會(huì)感…染的,新人?
我無(wú)視周?chē)撵o止,用來(lái)?xiàng)榈牡洞滔蜃约旱氖持浮?/p>
痛……
———鮮血流了出來(lái)
亞土:蠢貨!
粟子:已經(jīng)沒(méi)用了樽神名。那把刀沾了活死人的血
亞土:什么?。槭裁窗。??
禮音:喂,冷靜點(diǎn)。別鬧,樽神名。
亞土:殉情再怎么樣也沒(méi)有意義啊???!
雖然亞土在背后大喊,但我沒(méi)有理會(huì)。
萊棲崎,請(qǐng)忍耐一下。
我把滴血的食指——塞進(jìn)萊棲崎的唇縫。
萊棲崎:嗯……?
萊棲崎:你……在干嘛……
好了、舔吧。我的血
萊棲崎:惡心……你那是什么惡趣的癖好……
滿眼淚水,來(lái)?xiàng)榈芍摇?/p>
“不是什么奇怪的愛(ài)好。這有意義所以你應(yīng)該喝?!蔽覍⒅割^再次深入她的嘴里。
萊棲崎:噫……吐
來(lái)?xiàng)闊o(wú)法反抗,開(kāi)始咳嗽般地舔著我的血。
亞土:哎……不會(huì)吧?
八智琉:感染痕跡……在消失……
禮音:感染癥狀……在退去。
粟子:喂喂……真的假的?
百喰:這不可能……
兩分鐘后——
萊棲崎身上折磨她的所有癥狀,完全平息了。
萊棲崎:呼……呼……呼
片刻后,萊棲崎終于在我懷中入睡。
并不是暈倒,就像是在返程的班車(chē)上疲憊地睡著的孩子一樣。
禮音:新人君……你究竟……
———想起來(lái)了。
突然,我想起了。
我抱起萊棲崎
轉(zhuǎn)身看向驚訝的眾人。
“我的血——對(duì)感染有效?!?/p>
沒(méi)人追問(wèn)。
或許,所有的少女都會(huì)有這樣的想法。
啊啊——所以這個(gè)男人活著的原因是,然后。
整理狀況全部放在后面
我們一個(gè)也不缺地回到了中立之港。
希望和絕望,天平的指針到底會(huì)在哪里搖擺?
一切還未明了。