【外語積累Ep146】課本+拓展（德）
內(nèi)容包含經(jīng)典的小紅書《德語詞匯聯(lián)想與速記》上的單詞、網(wǎng)上隨手找的資料《德語科技讀物——現(xiàn)代自然科學(xué)的面貌》課文、拓展讀物的翻譯部分。
德語——
????1.詞匯與翻譯：
詞匯：《德語詞匯聯(lián)想與速記》——P45；
課本：《德語科技讀物——現(xiàn)代自然科學(xué)的面貌》；
整體安排——單詞、課文分別整理；
今日安排——總結(jié)詞匯，繼續(xù)翻譯課本——
die Angst, ?ngste害怕，?vor etw. Angst haben害怕某事物，vor?Angst zittern因恐懼顫抖——
,,Du brauchst keine?Angst zu haben! "“你不需要害怕！”
?ngstlich恐懼的，膽怯的，?ngstlich sein害怕的，sich??ngstlich? verstecken恐懼隱藏，ein??ngstliches Kind一個(gè)膽小的孩子；
(sich) fürchten害怕，sich vor etw.?fürchten害怕某事物——
Er?fürchtet, dass er zu sp?t kommt.他害怕來得太遲。
unheimlich令人恐懼的——
Das ist mir unheimlich.這令我恐懼。
furchtbar可怕的，非常的，ein?furchtbares Unglück可怕的不幸——
Das ist?furchtbar.這很可怕。
Das ist?furchtbar traurig.這太悲傷了。
schrecklich可怕的，eine?schreckliche Nachricht一個(gè)可怕的信息，eine?schreckliche Katastrophe一個(gè)可怕的災(zāi)難；
der Schreck, -en驚嚇，einen?Schreck bekommen受到驚嚇，vor?Schreck處于驚嚇中；
erschrecken使驚恐，jdn.?erschrecken驚嚇某人——
,,Du hast mich erschreckt!"“你嚇到我了！?”
zittern顫抖，vor Angst?zittern因恐懼顫抖——
Die H?nde?zittern ihm.他的手顫抖著。
der Feigling,Feiglinge膽小鬼，sich wie ein??Feigling benehmen言行舉止像個(gè)膽小鬼——
Er ist ein??Feigling.他是個(gè)膽小鬼。
wagen敢于，etw.?wagen敢做某事，zu viel?wagen敢做很多事；
aufs Spiel setzen拿某事冒險(xiǎn)，sein Leben?aufs Spiel setzen拿他的生命冒險(xiǎn)；
das Selbstvertrauen自信，das n?tige??Selbstvertrauen haben 擁有必要的自信，kein??Selbstvertrauen haben沒有自信；
mutig勇敢的，mutig sein很勇敢，eine?mutige Tat一個(gè)勇敢的行為；
der Mut勇氣，Mut zeigen展示勇氣，Mut haben擁有勇氣，jdm.?Mut machen給某人勇氣；
tapfer勇敢的，tapfer sein很勇敢，die Krankheit?tapfer ertragen勇敢忍受疾?。?/span>
zerlegen拆開；
das Eisen, Eisen[化]鐵<符號(hào)：fe>；
annehmen接受；
die Grundvoraussetzung,?Grundvoraussetzungen基本條件，先決條件；
unbefriedigend令人不滿意，不充分，不夠好，不適用；
die Anzahl一些，部分。
在新時(shí)期的開端，原子的概念是與化學(xué)元素捆綁的。凡是不可能再被繼續(xù)分解的被稱為基本物質(zhì)。每一種元素都擁有特定的原子。一塊碳元素物質(zhì)由單純的碳原子組成，一塊鐵元素物質(zhì)由單純的鐵元素組成。因此人們不得不接受化學(xué)元素?fù)碛械倪@么多的原子類型。因?yàn)槿藗冏罱K了解到92種不同的化學(xué)元素，所以人們也要接受92種原子類型。但是從原子學(xué)說的先決條件看，這樣子的觀點(diǎn)是不令人滿意的。原本應(yīng)該用原子的狀態(tài)和運(yùn)動(dòng)來闡釋物質(zhì)的質(zhì)量的。92種基本的不同的最小組分的學(xué)說長期以來被認(rèn)為是不充分的。人們猜測(cè)，一定有從92種原子中得到更小的基本結(jié)構(gòu)的組分的可能。
2.拓展：
材料：赫爾曼-布洛赫《夢(mèng)游者》；
內(nèi)容概述：
整體安排——每天整理一段內(nèi)容的單詞+翻譯，初期順序整理，閱讀流暢后開始選段翻譯，目的為了提升泛讀力；
今日安排——翻譯——
翻譯——?
der Querschnitt,?Querschnitte橫截面，概要，querschnitthaft概括的；
subtil微妙的，細(xì)微的，敏銳的；
bestechen吸引；
das Verfahren,?Verfahren方法；
irrational非理性的，不合理的；
ineinander交錯(cuò)的，交織的，相互交融的；
nachzeichnen描繪；
exemplarisch典型的；
der Vertreter,?Vertreter代言人；
der Wilhelminismus威廉二世時(shí)期，具體指德國帝國主義時(shí)期以及當(dāng)時(shí)所有的政治、社會(huì)、文化、藝術(shù)的典型特點(diǎn)與現(xiàn)象；
New Haven?紐黑文市(英語:City of New Haven)，又稱紐海文市， 為美國康涅狄格州的第二大城， 位于紐黑文縣境內(nèi)，紐黑文港上，長島海灣北岸；
herausgeben出版，發(fā)行；
第一段
第一句：布洛赫在1928到1932年間寫了他的三部曲夢(mèng)游者。
第二句：1888到1918年的威廉二世時(shí)期會(huì)在這三部小說中進(jìn)行概括性的描述和分析，其中引人入勝的不僅有那些對(duì)現(xiàn)實(shí)的描繪，更有那些細(xì)微的心理刻畫。
第三句：在一段被布洛赫稱為“擴(kuò)展的自然主義”的方法中，會(huì)將心理體驗(yàn)的理性層面與非理性層面進(jìn)行交織描述，以及將威廉二世時(shí)期不同社會(huì)階層的典型代表進(jìn)行詳細(xì)刻畫。
第二段
第一句：赫爾曼-布洛赫在1886年11月1日生于維也納，在1951年5月30日死于紐黑蘭。
第二句：他的作品被Suhrkampf出版社發(fā)行，由Paul Michael Lützeler編輯。
