第十四章 "我需要你在這里照顧阿倫戴爾." 漢斯感覺到安娜的小手放在他的胳膊上，聽到了她的請求，但有一會兒，這些他幾乎都沒有注意到。他的腦袋模糊不清，就像他周圍的王國一樣，被雪填滿了。漢斯仍然不確定發(fā)生了什么事。前一分鐘他和安娜訂婚了，并告訴了艾莎，下一分鐘姐妹倆就在所有人面前大吐苦水。然后——嘭！——艾莎從手指中射出冰塊。這是他見過的最瘋狂、最可怕的事情。他只想轉(zhuǎn)身逃跑。但是安娜挺身而出，控制了局面。她勇敢地面對公爵，現(xiàn)在有了追上艾莎的偉大計劃。他不情愿地承認，這的確令人印象深刻。如果安娜能在面對這樣的事情時變得堅強，漢斯知道他也必須這樣做。誰知道呢，他想，當他開始試著像安娜一樣思考時，他的一些不適消失了，也許從長遠來看這對我會更好.... “漢斯？”漢斯突然意識到安娜正盯著他，等著回答。她似乎急于上路。她一直回頭望著遠處寒冷的群山。他不禁想知道她是否知道她把多少權(quán)力交到了他手里。 低頭看著安娜的眼睛，他終于點了點頭。“以我的名譽擔保，”他回答。他說話的時候聲音有些顫抖，他希望安娜會把這歸因于緊張，而不是興奮。 她甚至沒有注意到。呼出一個看得見的如釋重負的嘆息——畢竟，溫度現(xiàn)在遠低于冰點——她從凱伸出的手里抓住她的斗篷，然后跳上她的馬。她轉(zhuǎn)身向人群發(fā)表講話。“我留下漢斯王子負責！” 聚集的人群立刻開始竊竊私語。他辨認出幾個困惑的“漢斯王子？”和“漢斯王子是誰？”問題。他可以聽到其他人說“公主現(xiàn)在不應該離開，”和“如果她走了，我們會怎么樣？”這樣的話。 這個想法讓漢斯猶豫了。如果他要完成他的計劃，他需要安娜。如果她出了什么事怎么辦？他伸出一只手，放在安娜的膝蓋上?！澳愦_定你能信任她嗎？”他問。“我不希望你受到傷害。”這是真的。他不想看到安娜受到傷害。他不在乎艾莎。事實上，艾莎的受傷或消失可能會解決他所有的問題。但是安娜...現(xiàn)在一切都離不開安娜。一切。 “她是我姐姐，”安娜說?！八肋h不會傷害我?！? 然后，她猛地一拉韁繩，調(diào)轉(zhuǎn)馬頭，疾馳而去。 漢斯看著人和馬越來越小。她獨自去是愚蠢的。漢斯確信，在被關在城堡里多年后，她對跟蹤人一無所知，當然她也沒有什么談判經(jīng)驗。雖然安娜可能不想承認，但當她最終找到她的姐姐時，這正是將要發(fā)生的事情——一場談判。一場取舍。我已經(jīng)花了十幾年時間和我的兄弟們這么做，漢斯暗暗想到。 但是如果漢斯也走了，那有什么好處呢？他們可能都迷失在雪山中，然后阿倫戴爾將會群龍無首?；蛘吒愕氖牵藗冊诳謶趾徒^望中，會投向像威斯頓公爵這樣的人。不，留下來才是應該做的。這實際上是塞翁失馬，焉知非福。隨著安娜和艾莎的離去，阿倫戴爾陷入危機，漢斯將有機會證明自己——有機會讓人們愛他。 當安娜回來的時候，他發(fā)誓，每個人都在求她嫁給我。 漢斯定了定神，轉(zhuǎn)向人群。“阿倫戴爾的人們！”他向風中大喊?！鞍材裙餍湃挝?，現(xiàn)在你們也必須信任我。我保證，我會盡我所能保證你的安全。我不想讓任何人不必要地擔心。我將會保護你們！”也是為了我自己，他默默地補充道… 可能我咬下來的比我能嚼得動多的多，幾個小時后，漢斯望著外面的院子，心想。往小里了說，形勢很嚴峻。一層堅硬的冰覆蓋了一切，雪還在快速地下著。天空是陰暗的灰色，太陽完全被吞沒了。天色越來越暗。在港口，漢斯可以聽到船殼上的木頭因峽灣里的冰越來越大的壓力而發(fā)出的嘎吱聲。他知道這些船變成殘骸只是時間問題。不久之后，它們可能會成為所有這些火的燃料，漢斯想。阿倫戴爾的來訪者渴望任何形式的溫暖，他們在院子里四處生火。問題是現(xiàn)在是七月。沒有人預料到會有這樣的天氣，而且火種也很少。人們開始爭奪它只是時間問題，漢斯擔心地想。 他需要做點什么。他答應了安娜。還有人民。但是每次他走下城堡的臺階，走進人群時，人們都會抓住他，求他幫忙，問他為什么會這樣。他真的沒有答案。他的故作勇敢隨著他經(jīng)過的每個人而消失，他開始質(zhì)疑安娜的決定以及他自己大膽的話。 嘆了口氣，他轉(zhuǎn)身回到城堡。格爾達和凱跑來跑去，試圖保持蠟燭和火焰燃燒。但是風刮得很大，每生一堆火，就有兩堆會熄滅。 “格爾達！”漢斯大聲喊道。年長的女人停下來，看著他。 “是的，先生？”她問道，聲音有些疲憊。 漢斯張開嘴想要發(fā)號施令，但立刻改了主意。他可以看出格爾達的害怕。表現(xiàn)得像個惡霸是不行的。他需要向她表明他是站在她一邊的?！澳銢]事吧？”他問?！拔夷転槟阕鳇c什么嗎？” 格爾達顯得很驚訝?！拔液芎茫壬?，”她說，給了他一個快速，害羞的微笑?！拔覀儽仨殘猿窒氯?。這是公主和女王會希望的。我只是不知道該怎么辦?！? “這個交給我，”漢斯回答?！笆紫纫龅氖虑?。我們需要確保人們感到溫暖，對嗎？”她點點頭，他感到信心倍增。"所以我需要一份我們所有毯子的清單。城堡和馬廄里都要有。我不需要他們干凈。我只需要他們完好無損" “馬毯，先生？”格爾達說。 漢斯點點頭?！霸谶@一點上，我想沒有人會在意，你覺得呢？” "我會立即開始"格爾達轉(zhuǎn)身要走。 “等等，”他喊道?！澳氵€有什么可以御寒的？一定有王室冬裝的儲藏室，不是嗎？派人去那里收集他們能收集到的所有東西。斗篷，披肩，手套。任何東西。"當他想到另一個主意時，他停頓了一下。"然后我們?nèi)タ纯创髲d。我們應該能在那里容納相當多的人。我們可以搬走家具然后……” 格爾達點點頭，她的眼睛睜得大大的，聽著王子繼續(xù)一口氣說出一系列要做的事情:搭小床；從食品儲藏室拿食物；給小孩子提供玩具來分散他們的注意力。最后，漢斯注意到她的表情，停下來不好意思地笑了笑。"我是不是要求太高了？”他說道。 "不，先生，"她回答道。"一點也不。我只是在想...好吧，我只是在想有人在這里支持女孩們真好。國王去世已經(jīng)很久了...”她的聲音越來越小。 漢斯走過去，把手放在她的肩膀上?！皠e擔心，格爾達，”他說，用力捏了捏?！拔椰F(xiàn)在在這里?！? “是的，先生。是的，你在?！备駹栠_轉(zhuǎn)身要走，然后停了下來?！拔蚁热フ姨鹤?，漢斯王子。一收集到一些，我會盡快找你的?！备駹栠_拖著腳步走過走廊時，漢斯松了口氣。這還差不多。他覺得現(xiàn)在一切都在掌控之中。他會把大廳變成為阿倫戴爾的訪客們設立的一個救濟站，讓他們置身其中，遠離嚴酷的天氣。今天證實了漢斯一直堅信的:他會成為一個出色的國王。 沒過多久，格爾達就收集了大量的毯子和斗篷。她找到漢斯在圖書館里，他寫著仍需完成的任務清單，示意他加入到自己的行列中來。當他走進大廳時，他震驚地看到至少有十幾名城堡工作人員站在那里，手臂上放著各種顏色、大小和形狀的毯子。更多的人手里拿著保暖的斗篷。這正是漢斯想要的。 “干得好，格爾達，”他說。格爾達聽到他的稱贊，臉紅了?！艾F(xiàn)在，讓我們開始把這些拿到外面去，送給我們的客人。如果你看到孩子，請一定給他們拿最暖和的毯子。老年人也一樣。他們也無法抵御寒冷。” 當工作人員開始走向城堡大門時，漢斯看了看格爾達?！拔椰F(xiàn)在要去外面。但我需要你留在這里，和廚師一起把湯和熱格拉格送到大廳。我很快就會帶人們進來?！鞭D(zhuǎn)過身，他跟著工作人員出了門。是時候向每個人展示他可以成為——也將成為——的領袖了，如果他們接受他的話。