【鑒于復(fù)雜的原因，翻譯組翻譯的《怪物之錘》未能全書公開，私以為實(shí)屬遺憾。而網(wǎng)上流傳的版本并不完全正確，且有訛誤，所以在此發(fā)布部分修訂與個(gè)人翻譯部分。因?yàn)榈谄甙妗豆治镏N》行將發(fā)售但日期未定，所以這里只發(fā)表已經(jīng)譯出的部分，希望能對廣大KP與PL有所益助。】

尼約格達(dá)（Nyogtha）

舊日支配者

“一種隱伏的氣味開始彌漫房間。它有點(diǎn)像爬行動物，帶麝香味，令人作嘔。圓盤不可阻擋地舉起來了，一道黑色的小指從它的邊緣下冒了出來，那是一大片彩虹般的黑色，既不是液體，也不是固體，是一團(tuán)可怕的凝膠狀物質(zhì)。”

——亨利·庫特鈉《塞勒姆恐怖》

尼約格達(dá)是一個(gè)次級神，據(jù)說居住在地球上的地下洞穴中。它可能與克蘇魯有關(guān)。尼約格達(dá)就像一團(tuán)活生生的黑暗，它可以隨意伸出黑色的觸手或偽足。

教團(tuán)：尼約格達(dá)有一些崇拜者，大多數(shù)是女巫和她們的同類。它偶爾會教他們咒語，以換取祭品和意志值。在幻夢境中，尼約格達(dá)被一群食尸鬼崇拜。一些食尸鬼在現(xiàn)實(shí)世界中也會這樣做。

特殊攻擊和能力：除非被適當(dāng)?shù)闹湔Z驅(qū)逐，尼約格達(dá)會抓住它的受害者并拖到地下礦坑。如果尼約格達(dá)攻擊造成傷害，10碼內(nèi)的每個(gè)目標(biāo)將從無數(shù)的小傷口中受到1D10點(diǎn)傷害。

尼約格達(dá)，不應(yīng)存在之物（NYOGTHA，The Thing That Should Not Be）

力量 85

體質(zhì) 40

體型 80

智力 20

意志 28

敏捷 20

移動 10

耐久 60

傷害加權(quán)：N/A

武器：觸手100%，傷害1D10或抓取

護(hù)甲：尼約格達(dá)無視每回合之內(nèi)，每一個(gè)來源的傷害最多10點(diǎn)；HP為0時(shí)，尼約格達(dá)將被驅(qū)散。

咒文：所有的召喚與接觸咒文；創(chuàng)造時(shí)空門

理智喪失：1D6/1D20

烏恩（Oorn）

舊日支配者

“首先是眼睛……十二個(gè)圓形、燃燒著、不眨眼、像盤子一樣大的眼睛，從一個(gè)黑暗、尚未被徹底看清的、半可疑的軀體向四面八方瞪視著?！?/p>

——布萊恩·拉姆利《瘋狂夢之月》

諾姆夸的配偶，烏恩是一種巨型軟體動物，生活在幻夢境的薩爾科曼德廢墟（Sarkomand）的一個(gè)深坑中。她有十個(gè)巨大的半透明觸須。烏恩利用肥胖的粉紅色纖毛移動，就像海星的腳一樣。從烏恩的巢穴挖出的地洞可以通向清醒世界。

教團(tuán)：烏恩的崇拜者主要是月獸和來自冷原的奴隸。雖然她可能是雙神中更強(qiáng)大的那一個(gè)，但她的祭司認(rèn)為她是諾姆夸的從屬。烏恩只有一座神廟，在殘破的薩爾科曼德，她的地穴周圍。就像諾姆夸的教團(tuán)一樣，月獸組建了祭司的等級制度，而冷原人充其量不過是它們的助手。

其他特點(diǎn)：烏恩是一位安靜的女神。她耐心等待著和她的伴侶團(tuán)聚的那一天。她接受月獸和其奴仆所獻(xiàn)的祭物，不會吞噬崇拜者中靠近她的巢穴的人。

攻擊和特殊效果：烏恩可以通過心靈感應(yīng)與周圍100碼內(nèi)的任何生物交流。她可以對任何通過她的心靈感應(yīng)與之交流的生物施放支配術(shù)，從而使她能夠引誘獵物到她的巢穴。烏恩的觸須末端有像嘴巴一樣的開口，會向獵物噴出一種綠色的消化液。這種液體能將食物分解成液體形式，然后通過觸手末端的嘴將食物吸入體內(nèi)。烏恩也能用她的觸須抓住她的獵物，或用她的觸須進(jìn)行毀滅性的打擊。

烏恩，諾姆夸的配偶（Oorn, Mnomqualt's Mate）

力量 40

體質(zhì) 60

體型 90

智力 40

意志 30

敏捷 15

移動 1/3（水下）

耐久 75

?傷害加權(quán)：+7D6

武器：觸須40%，傷害2D6+DB

消化液60%，傷害5D6

護(hù)甲：關(guān)閉時(shí)，貝殼提供19點(diǎn)護(hù)甲

咒文：接觸冷原人，接觸諾姆夸，接觸月獸，接觸奈亞拉托提普，支配術(shù)，和其他守密人希望的

理智喪失：1D3/1D20

歐薩達(dá)格瓦（Ossadagowah）

舊日支配者

“那是一種荒誕的畸形物，粗野、肥胖，癩蛤蟆一樣，有著猥褻、腫脹的肚子，巨大的張開的有爪子的腳，但沒有它的癩蛤蟆外形應(yīng)有的前肢。從背后的一點(diǎn)開始……長出了彎曲肋骨狀的翅膀，就像某種可怕的蝙蝠……它的臉上什么也沒有，只是從它那傾斜的、鼓脹的、畸形的頭的前半部分，長出了蠕動的、蛇形的卷須?！?/p>

——林·卡特《佛蒙特州森林發(fā)現(xiàn)的陌生手稿》

這個(gè)存在，亦稱澤維珀瓜（Zvilpoggua），在神話著作中被稱為“撒托古亞之子（son of Tsathoggua）”或“撒托古亞的第一個(gè)孩子（the first son of Tsathoggu）”。它可能是成長到可怕年齡和比例的一個(gè)撒托古亞的子孫。

邪教：歐薩達(dá)格瓦被認(rèn)為是美國印第安某些部落的惡魔，特別是在新英格蘭地區(qū)。

攻擊和特殊效果：歐薩達(dá)格瓦通過扭曲的、蛇型的卷須抓住受害者來攻擊，和他們一起飛走。舊日支配者在空中翱翔時(shí)以它的受害者為食，一旦把他們的尸體處理完，就把他們的尸體扔到地上。群星歡宴者（The Feaster from the Stars）造成2D6點(diǎn)傷害，每輪吸取受害者1D10點(diǎn)STR（吸血）。一旦受害者被抓住，這個(gè)存在就會飛上天空，獲救的希望渺茫。那些成功掙脫舊日支配者之抓取的受難者會驟然墜地，在與地面的碰撞中，每十英尺就會遭受1D6點(diǎn)傷害。歐薩達(dá)格瓦一次可以干掉41點(diǎn)SIZ（它的STR和SIZ的平均值）的受害者。

如果降低到零生命值，舊日支配者就會變成不成形的云并消散。歐薩達(dá)格瓦只有在恒星大陵五（Algol）出現(xiàn)在地平線上的時(shí)候才能被召喚到地球上來。如果降低到零生命值，舊日支配者將不能再生并返回，直到下一次大陵五的升起。

歐薩達(dá)格瓦，群星歡宴者（Ossadagowah，The Feaster from the Stars）

力量 35

體質(zhì) 53

體型 47

智力 20

意志 33

敏捷 21

移動 10/17（飛行）

耐久 50

傷害加權(quán)：+4D6

武器：卷須85%，傷害抓取

擊打在抓取時(shí)自動成功，傷害2D6+1D10點(diǎn)STR吸取

護(hù)甲：所有物理、非附魔武器傷害取最小值，火、化學(xué)、電與咒文、附魔武器傷害正常。

咒文：根據(jù)守密人裁定，歐薩達(dá)格瓦可以使用任何咒文。顯然包括接觸撒托古亞，接觸無形之子，接觸撒托古亞的子孫。

理智喪失：1D2/1D10

漢森·波普蘭爵士的日記

?

尼約格達(dá)及其邪教

在《死靈之書》中可以找到被稱為尼約格達(dá)的神。它被描述為黑色、無定形、凝膠狀的團(tuán)塊。它居住在地球深處某個(gè)可怕的洞穴里，但是可以通過貫穿地球的許多裂縫和峽谷被召喚到地表來。

我相信尼約格達(dá)是溺者之一，關(guān)于溺者我在前面已寫過了。它與巴格·沙斯和伊波-茲特爾的關(guān)系應(yīng)該是很緊密的。與它們一樣，尼約格達(dá)的真實(shí)本質(zhì)是黑色、無定型的存在，它的唯一工作就是死亡，同樣被一些印記抵抗：安卡、輝煌維拉杰頌歌（Vach-Viraj），提空不死藥（Tikkoun elixir）。

尼約格達(dá)的主要崇拜者是女巫，但確切原因尚不清楚。一些資料指出尼約格達(dá)向它的崇拜者傳授咒語，用于接觸各種神格與神話種族。不幸的是，由于尼約格達(dá)貪婪的本性，它會從崇拜者那里索取犧牲，通常是人祭。如果女巫對此事實(shí)漫不經(jīng)心，可能會發(fā)現(xiàn)自己也變成了受害者。

一本名為《克勒克經(jīng)》（Scriptures of Klek）的珍本，講述了一群崇拜尼約格達(dá)的食尸鬼的故事。這有點(diǎn)可疑，因?yàn)樗f這些食尸鬼生活在傳說的幻夢境中，但故事仍然很有趣。這些食尸鬼的首領(lǐng)叫納格布（Naggoob），我曾在其他地方見過這個(gè)名字，被尊為“食尸鬼之父”（Father of Ghouls）。據(jù)說它是追隨者中的大祭司。

根據(jù)《克勒克經(jīng)》的說法，納格布經(jīng)常到我們的世界來參加巫術(shù)儀式，在此它會繁殖混血食尸鬼孩子。

外神之幼體（0ther Gods，Larvae of）

外神

“而在此之前，他還從不知道會有怎樣一些無定形的漆黑之物在這片以太之海里潛伏、雀躍與掙扎；這些東西待在這片可怕的空間里不懷好意地睨視著那些可能從此經(jīng)過航海者們，對著他們咧嘴嬉笑，有時(shí)甚至?xí)盟鼈儩M是粘液的爪子觸碰感受那些激起他們好奇心的移動物件。這些東西是外神們那無可名狀的幼體，它們與外神一樣盲目癡愚，同時(shí)還擁有著不同尋常的饑餓與渴望?！?/p>

——H.P.洛夫克拉夫特《夢尋秘境卡達(dá)斯》（譯者：竹子）

次級外神屬于在空間和時(shí)間的中心，阿撒托斯的宮廷中盲目愚蠢地起舞的那些存在。偶爾這些存在的部分會被撕裂或噴射到宇宙深處，有時(shí)這些噴射物是或成為與它們自己同樣的生物。這些都是次級外神的畸形幼蟲。隨著時(shí)間推移，它們是否會成長為外神，這只是猜測；盡管如此，它們?nèi)匀皇菑?qiáng)大個(gè)體。

可能有無數(shù)的幼蟲，每一個(gè)都是獨(dú)一無二的。即使兩個(gè)幼蟲可能共享同一個(gè)“父代”實(shí)體，但是它們也不需要與彼此或它們的父代實(shí)體有任何相似之處。

脫離了宇宙中心的次級外神，那些幼蟲可能會永遠(yuǎn)在星際空間漂流，永遠(yuǎn)不會與任何文明或不文明的行星接觸。其他一些可能會情愿或不情愿地降落在遙遠(yuǎn)的行星和恒星上。它們可能會在那里沉睡上千年，也可能會成長為災(zāi)禍，征服甚至無意識地摧毀它們的新家園。這些生物似乎在地球幻夢境中特別常見。

次級外神幼蟲的具體例子包括阿撒托斯的信使（Messengers of Azathoth）和星辰之母。下面的數(shù)據(jù)提供了一個(gè)寬泛的能力范圍，守密人應(yīng)該根據(jù)需要修改它們。尤其是有些幼蟲的體型可能比下面所示的要大，而且/或者擁有INT。這些幼蟲會根據(jù)自己的形態(tài)進(jìn)行攻擊，有觸手、毒氣、撕咬、打擊、利爪、吞食等等。

外神之幼體，不可思議的外星力量之眷屬

（Larvae of the Other Gods, Spawn of Impossible Alien Forces）

移動：1D10-1（可能是飛行，游泳，挖掘，行走，爬行，漂浮等）

平均傷害加權(quán)：+4D6

武器：各式各樣的獨(dú)特攻擊DEX×10%，傷害等于DB

護(hù)甲：無，但是免疫寒冷、重力，以及所有外太空的其他影響。個(gè)體可能擁有更進(jìn)一步的抵抗力：免疫火焰、物理攻擊、突刺攻擊，等等。

咒文：通常沒有，但是某些可能知曉1D6條咒文。

理智喪失：取決于個(gè)體形態(tài)的性質(zhì)差異，但總是損失0/1D10至1D8/5D10點(diǎn)理智。

下級外神（Other Gods，Lesser）

外神

“他們是完全不同的另一類神明，盲目癡愚而又陰暗無聲，而他們的靈魂與使者即是伏行之混沌，奈亞拉托提普?！?/p>

——H.P.洛夫克拉夫特《夢尋秘境卡達(dá)斯》（譯者：竹子）

環(huán)繞阿撒托斯的除了有名有姓的神格之外，還有一群次要或不那么重要的實(shí)體，即次要的其他神。它們是已知為阿撒托斯舞蹈的存在，以及其他不同地方崇拜的對象。這些怪物會產(chǎn)生畸形的幼蟲，而幼蟲可能會成長為新的神。

教團(tuán)：下級外神只擁有小型的邪教，如果有的話，守密人應(yīng)該決定任何需要的名字。大多數(shù)下級外神都像它們的主人阿撒托斯一樣愚蠢，但是它們擁有的力量更少，更容易接近。一個(gè)下級神可能會給予崇拜者保護(hù)，或者他們可能會利用神，讓神在不知情的情況下為他們完成任務(wù)。

大多數(shù)情況下，這些下級存在被隨機(jī)召集到一起，參加一些無可名狀的儀式，包括性、瘋狂或死亡。死亡儀式包括對邪教受害者的殘忍折磨和謀殺，聚集在一起的下級外神要么參與屠殺，要么享用受害者的遺體。性儀式甚至更可怕，包括召喚下級外神強(qiáng)奸邪教受害者。這種儀式的一些女性受害者可能會懷孕并生出可怕的混血孩子。偶爾，一個(gè)人類男性甚至可能成功地使下級外神中的一個(gè)受孕，而后者最終會生育一個(gè)類似的后代。所有這些混血兒都帶著他們的外星父母的污點(diǎn)，可能會顯示出怪異或異星的力量，伴隨著可怕的畸形。對混血兒的理智喪失各不相同，取決于特定的異族父母。這些存在中的大多數(shù)成為邪教領(lǐng)袖，并努力傳播他們的下級外神父母及其親屬的影響。任何下級外神都可以參加性儀式，無論其獨(dú)特的形式。

由于這些神彼此不同，它們的力量和攻擊也不同。與它們的主人一起，它們可能顯示出更大的力量。除了這里描述的類型之外，還存在其他類型，其中一些具有INT，更大的SIZ，等等。下級外神可以是任何形式的：昆蟲、金屬、液體、氣體、水晶、活的機(jī)器、植物、有知覺的微生物、幾何形狀的、無定形的、發(fā)磷光的、燃燒的、類哺乳動物的、擬人化的、活的聲音、活的顏色等等。特殊的攻擊可能包括溺水、燒傷、電擊、中毒、冷凍、碾碎、屬性吸收、老化、木乃伊化、分解、融化、碾碎、整個(gè)吞下，等等。

仆從：每一個(gè)下級外神可能由某種仆從生物照顧。這些生物要么與神格一起顯現(xiàn)，要么在需要時(shí)被神召喚。它們的下級外神被減少到零點(diǎn)HP或以其他方式被驅(qū)逐時(shí)，仆從生物也會被驅(qū)散。守密人應(yīng)該視情況而決定，哪種生物服務(wù)于下級外神。仆從生物不一定是仆從種族的成員——這類存在有些是由獨(dú)立種族的成員照顧的。

下級外神，次級神祇（Lesser Other Gods，Minor Deities）

平均移動：1D8-1

平均傷害加權(quán)：+8D6

武器：打擊60%，傷害等于DB

護(hù)甲：可變，但是零HP只是驅(qū)散它們。

咒文：它們能讓仆從和奴隸來幫助它們，每個(gè)至少有一個(gè)仆從；它們可能沒有正式的咒語，但作為神，因?yàn)檫@可能只是意味著它們可以使用魔法，但不能傳授魔法。

理智喪失：可變，取決于下級外神多么可怕與異形。

迪霍伊格哈斯（Dhyighash）

一堆連接在一起的綠黑色金字塔形物體，在黑色的電流下閃閃發(fā)光。隨著幾何圖樣旋轉(zhuǎn)、增長、收縮和變化，這個(gè)存在的形態(tài)不斷變化和改變。通過擴(kuò)張、收縮或重塑其幾何形體來移動。

攻擊和特殊效果：將目標(biāo)吞沒在其體內(nèi)，受害者遭受6D6點(diǎn)電擊傷害。劇烈的肌肉痙攣使受害者在數(shù)輪中靜止不動，回合數(shù)等于承受的傷害數(shù)。以生命值與造成的傷害在對抗表上對抗，失敗則受害者死于心臟衰竭。它也可以把身體合并成一個(gè)固體，以打擊或粉碎目標(biāo)。

武器：吞食60%，傷害6D6電擊（見上）

打擊75%，傷害等于DB

護(hù)甲：無，但是免疫所有非附魔物理傷害。

?格拉伽（Glagga）

一種液態(tài)實(shí)體，像液態(tài)水銀一樣流動和光滑，但像正常的水一樣清澈。波浪、氣泡和奇怪的漣漪在它的表面蕩漾，甚至無風(fēng)時(shí)也不例外。

攻擊和特殊效果：海浪將受害者拉到漩渦的水面下，每輪吸走4D6點(diǎn)血液和體液（STR）。任何被吸取的STR都將永遠(yuǎn)消失。它也可以形成一個(gè)巨大的波浪，粉碎受害者。粉碎的直徑是20碼。

武器：波浪60%，傷害淹沒

體液吸取自動成功（淹沒時(shí)），每輪4D6點(diǎn)STR吸收

壓碎50%，傷害等于DB

護(hù)甲：無，但是免疫所有非附魔物理傷害

?克羅克（Kr'nk）

一臺活著的、有感情的機(jī)器。它是一個(gè)巨大的機(jī)械零件聚合體，通過吸收周圍的機(jī)械或電子設(shè)備不斷生長。

攻擊和特殊效果：以巨大的機(jī)械“手臂”粉碎受害者，或?qū)⑺麄兺线M(jìn)粉碎裝置和發(fā)條部件來攻擊。它的HP等于它的SIZ。

武器：打擊50%，傷害等于DB或抓住、拉入裝置

裝置粉碎自動成功（當(dāng)抓住時(shí)），傷害8D6

護(hù)甲：12點(diǎn)，金屬、電線與塑料。通過重建自身，每回合恢復(fù)2D10點(diǎn)HP。

?拉耶什（L'Ysh）

一堆化膿、腐敗的肢體和類似尸體的軀體形成了一個(gè)巨大的、滴著液體的、捆扎著死亡的柱狀物。隨著時(shí)間的流逝，它在這個(gè)宇宙中以黑白陰像的形式出現(xiàn)，籠罩在可怕的黑色光暈之中。

攻擊和特殊效果：每輪可以使用1D8條肢體鞭打。任何被擊中的物體都會被汲取3D6點(diǎn)POW，并老化1D100年。POW和失去的年歲永遠(yuǎn)消失了。它也可以通過在受害者身上傾倒腐敗物來壓碎他們。它每10輪只會嘗試攻擊一次。粉碎的直徑是20碼。在拉耶什周圍的熵和死亡的光環(huán)是如此強(qiáng)大，以至于100碼內(nèi)的所有人在每一輪中都必須進(jìn)行一次理智檢定，失去0/1D6點(diǎn)理智值。

武器：肢體60%，傷害3D6點(diǎn)POW吸取，老化1D100歲

壓壞50%，傷害等于DB

護(hù)甲：無，但是免疫所有非魔法攻擊

?姆提比爾耶斯（M'Tlblys）

一個(gè)巨大的、旋轉(zhuǎn)的水晶形體。它盤旋在地面上，慢慢旋轉(zhuǎn)，不自然的光線在它多面的表層閃閃發(fā)光。

攻擊和特殊效果：它的主要攻擊是它的非自然光。那些注視著閃耀在姆提比爾耶斯表面上的奇怪顏色和光線的人，必須用自己的POW抵抗它的POW。一旦抵抗失敗，當(dāng)水晶實(shí)體吸取他們的生命精華時(shí)，受害者每輪都會失去1D10點(diǎn)POW。生還者可以正?；謴?fù)失去的POW。那些成功抵抗POW的人，因?yàn)榭催^了姆提比爾耶斯，將經(jīng)受視力模糊，頭痛。但沒有其他癥狀。這個(gè)下級外神也不斷地發(fā)出高音。所有聽到這種聲音的人都必須用自己的POW來抵抗姆提比爾耶斯的POW。抵抗失敗時(shí)，受害者每回合損失1D6點(diǎn)INT。損失的INT不能再生，那些被減少到0點(diǎn)INT的人就是無腦的植物人。除了頭痛，這些抵抗成功者不會受到姆提比爾耶斯的天體音樂的不利影響。視力下降和頭痛可能會影響技能判定，這要根據(jù)守密人的決斷。

武器：非自然光（自動），傷害1D10點(diǎn)POW吸收

聲音（自動），傷害1D6點(diǎn)INT吸收

護(hù)甲：35點(diǎn)（堅(jiān)硬水晶）。大成功的貫穿攻擊會讓姆提比爾耶斯碎裂成數(shù)不清的水晶碎片。這個(gè)存在將會在2D10分鐘后徹底恢復(fù)，但在此期間失去它的特殊攻擊手段。

?諾烏爾（Nour）

一大團(tuán)快速移動、濕淋淋的觸手、卷須、爪子、吸盤、偽足、花絲和鉗子。諾烏爾看起來像一個(gè)巨大的、膨脹的、蠕動的巨蛇巢穴，所有巨蛇都互相纏繞在一起，向不同方向扭動。它可能會改變?nèi)鋭訄F(tuán)塊的形狀，可以伸展成一個(gè)扁平的翻滾毯狀物，或收縮成一團(tuán)脈動的球體，或生長成一個(gè)蠕動的圓柱體。

攻擊和特殊效果：它用各種各樣的肢體攻擊，也可以用肢體纏繞目標(biāo)并捏碎。如果捏碎，每輪只能攻擊一個(gè)目標(biāo)。

武器：各種肢體60%，傷害2D6

捏碎50%，傷害等于DB

護(hù)甲：無，但是所有火器攻擊都取最小值。

?皮爾科薩（Pr'ktha）

灼熱的、巨大白熾黃白色磷光聚合體。每輪都有不同數(shù)量的“手臂”萌芽又被吸收。有毒的化學(xué)蒸汽和煙霧飄散出來，在這個(gè)實(shí)體的周圍盤旋，形成半徑100碼的致命毒霧。

攻擊和特殊效果：每一回合用1D10只肢體抽打，用白熱的含磷淤泥濺到受害者身上。每輪受害者將遭受1D6點(diǎn)傷害，直到死亡或神格被驅(qū)散。燃燒的磷不能被熄滅，被捏住的受害者也會被點(diǎn)燃。它的磷在皮爾科薩被驅(qū)散后會立即熄滅。

所有暴露在皮爾科薩的劇毒漩渦云中的個(gè)體，必須抵抗毒氣的20點(diǎn)POT。失敗則會導(dǎo)致1D4輪后，可怕和痛苦的死亡。所有嘗試抵抗者都將失去1D10點(diǎn)CON。在致命云中的每一輪，都需要一個(gè)抵抗骰。失去的CON在醫(yī)療照料中會每月恢復(fù)1點(diǎn)。

武器：觸肢60%，傷害每輪1D6點(diǎn)化學(xué)灼傷

壓碎50%，傷害DB+每輪1D6點(diǎn)化學(xué)灼傷

護(hù)甲：無，但是皮爾科薩免疫物理傷害。根據(jù)守密人自由裁定，用于熄滅化學(xué)火焰的物質(zhì)造成1D8點(diǎn)傷害。水對皮爾科薩沒有傷害。

?辛伽（Shinjh）

一團(tuán)長而扁的仙人掌板狀蠕動的卷須，主莖上長有針狀的脊刺。

攻擊：誘捕一個(gè)受害者，用它的帶刺板緊緊包裹住他，數(shù)百根針一樣的刺扎進(jìn)肉里，像鐵處女那樣。受害者被擠壓、壓扁，成千上萬的出血刺傷使得快速失血。

武器：卷須85%，傷害等于DB

護(hù)甲：8點(diǎn)堅(jiān)韌皮膚，還有每輪再生2D10點(diǎn)HP

?薩哈什（Thahash）

一個(gè)乳齒象型的恐怖，有著三個(gè)巨大的水牛頭，滿口是鯊魚那樣的牙齒。它覆蓋著濃密的黑毛。它重達(dá)140多噸，用雷鳴般的蹄子震撼大地。

攻擊和特殊效果：每輪可以用它的三個(gè)頭攻擊，對它的受害者造成毀滅性的傷害。在一次攻擊中HP降低為0，那么受害者被咬下了半截。它也可能會在乳齒象的體積下踐踏目標(biāo)，把所有東西都壓成血漿。薩哈什的踐踏攻擊影響30碼半徑內(nèi)的所有東西。

它也可能使用狂奔攻擊，用其震撼大地的重量和體積將受害者掀倒在地。所有50碼半徑內(nèi)的個(gè)體必須以他們的STR對抗薩哈什的STR的一半（25）。那些被擊倒在地的人將無法采取任何肢體動作。那些抵抗成功的人勉強(qiáng)挺住，但做任何肢體動作都是正常成功%的一半。

它可以一次保持3輪的狂奔攻擊，并且每輪內(nèi)所有人都必須以其STR與薩哈什的STR的一半相對抗。它必須在狂奔攻擊之間等待1D10回合。薩哈什踐踏任何被它的狂奔摔倒在地的人都獲得+10%的獎勵。

武器：啃咬75%，傷害5D6

踐踏50%（針對受害者+10%，如上)，傷害等于DB

狂奔100%，傷害特殊（見上）

護(hù)甲：10點(diǎn)厚皮

?烏拉弗提（Urafty）

一團(tuán)卷曲的觸須，每個(gè)觸須頂端都有一個(gè)細(xì)長的鱗莖。觸須不斷地向四面八方伸展。如果一個(gè)人碰到了什么東西，卷須末端的鱗莖就會猛然打開，吞下碰到的任何東西。

攻擊：它用卷曲的卷須進(jìn)行擊打攻擊。在接觸時(shí)，卷須末端的細(xì)長鱗莖會猛然張開，露出一個(gè)敞開的口狀孔。每次攻擊時(shí)守密人必須投擲6D6，若結(jié)果等于或大于目標(biāo)的SIZ，那么他會被整個(gè)吞下，否則不會受到傷害。當(dāng)一個(gè)受害者被卷須吞下后，卷須會反沖回烏拉弗提的身體中。反沖的動作迫使受害者下落到它的體腔，在那里他每輪遭受6D6點(diǎn)傷害，直到完全消化。每輪1D10只卷須可以攻擊30碼半徑內(nèi)的任何目標(biāo)。

武器：卷須80%，如果6D6結(jié)果大于等于受害者的SIZ，傷害吞咽

護(hù)甲：無，但每輪再生2D10點(diǎn)HP

?X-2634

一團(tuán)有知覺的氣體，這個(gè)下級外神被一些已遭遺忘的天文學(xué)家錯認(rèn)為彗星。在地球大氣層中，它表現(xiàn)為翻滾的、幽靈般的云，而在太空中，它表現(xiàn)為一個(gè)緊密的球體。

攻擊：它通過將受害者包裹在腐蝕性的化學(xué)氣體中進(jìn)行攻擊。所有被吞沒的人必須開始遵循溺水規(guī)則，以防吸入有毒氣體。這樣的受害者每輪都會自動受到2D6點(diǎn)的化學(xué)灼傷傷害。受害者失去APP的速度是HP損失的1/2。一旦患者吸入，他的喉嚨、肺和內(nèi)臟開始灼燒和起泡，每一輪都會遭受額外的1D6點(diǎn)CON損傷。幸存者恢復(fù)失去的HP和CON的速度為，每接受緊張的醫(yī)學(xué)治療一周，恢復(fù)1點(diǎn)。失去的APP永遠(yuǎn)不會恢復(fù)，但是整形手術(shù)可能會最多恢復(fù)損失的APP的1/2，但要經(jīng)受多年的集中且痛苦的手術(shù)。

武器：蒸汽自動成功，傷害特殊（見上）

護(hù)甲：無，但不會被非魔法攻擊傷害

約可（Yko）

巨大的漂浮水母，它的主體是一個(gè)巨大的搏動著的半透明囊，閃爍著奇怪顏色的光。蠕蟲似的器官和卷須蠕動在體囊里，就像一團(tuán)巨大的蛆堆，蠕動在一個(gè)塑料袋里。下面垂著無數(shù)大小不一、形狀各異的卷須和觸手。它不會自愿移動——它會在一個(gè)區(qū)域上空盤旋，隨風(fēng)漂流。

攻擊：卷須不斷地隨機(jī)落下，把它們碰到的任何東西都撈起來，然后把它們整個(gè)吸進(jìn)膠狀的身體里。任何被吸進(jìn)身體的東西都會立刻溶解。下方的目擊者可以通過半透明的凝膠袋目睹全程。飄帶上涂有一種類似捕蠅紙的物質(zhì)，可以粘在它們碰到的任何東西上。受害者可以通過使自己的STR與2D10點(diǎn)的卷須力量相對抗來撕下它們，但是當(dāng)皮肉痛苦地從粘稠的卷須上扯下時(shí)，遭受2D3點(diǎn)傷害。受害者解放自己后，每10英尺高度跌落將受到1D6點(diǎn)傷害。

武器：卷須/觸手80%，傷害抓取，通過STR對抗來掙脫（見上）

吞咽自動成功（抓取時(shí)），傷害每輪10D6

護(hù)甲：無，但是所有火器與近戰(zhàn)武器的傷害取最小值

奧圖姆（Othuum）

舊日支配者

“一個(gè)黑色的，閃閃發(fā)光的……一堆扭曲粘稠的觸手和張開的大嘴……黏糊異形的臉的輪廓?！?/p>

——布萊恩·拉姆利《與敘爾特塞島一同升起》

雖然奧圖姆從來沒有被準(zhǔn)確描述過，但它的一個(gè)仆從生物卻被描述過。奧圖姆可能是其扭曲的、長著粘稠觸手的仆從的放大版，這些仆從都覆蓋著嘴巴，在黏糊糊的蠕動團(tuán)塊的中央，有一張異形的臉。

教團(tuán)：奧圖姆幾乎沒有人類追隨者，但是它可能會和克蘇魯或其他海洋里的神話恐怖相關(guān)，一起被崇拜。

其他特征：奧圖姆是一個(gè)次級的舊日支配者，它似乎與強(qiáng)大的克蘇魯有某種聯(lián)系。當(dāng)沉睡的克蘇魯憤怒時(shí)，它會向奧圖姆表達(dá)自己的不滿（或許是通過夢境和幻象？），然后奧圖姆就會承接這個(gè)可疑的工作，負(fù)責(zé)糾正任何施加給其被封印的主人的錯誤。

奧圖姆自身的影響力和力量不斷波動，當(dāng)某些神秘的島嶼從黑暗的海洋深處升起時(shí)，其影響力和力量就會變強(qiáng)。這尊舊日支配者首先會派它的寵臣執(zhí)行命令，只有在被特別召喚或仆從被擊敗，且他們的任務(wù)很重要的情況下才會現(xiàn)身。否則，奧圖姆會住在寒冷的深海某處，或許和克蘇魯及它的孩子們一起住在拉萊耶，或某個(gè)深潛者的城市。

攻擊和特殊效果：在戰(zhàn)斗中，奧圖姆可以用它可擴(kuò)張的觸手攻擊80碼內(nèi)的所有敵人。當(dāng)被觸手擊中時(shí)，受害者要么被碾碎，要么被抓住，然后被拖進(jìn)舊日支配者的身體，在那里它的許多張嘴中有2D10只會啃咬。

奧圖姆，深海恐怖（Othuum，Oceanic Horror）

力量 78

體質(zhì) 83

體型 87

智力 21

意志 35

敏捷 19

移動 20（蠕動）/25（游泳）

耐久 85

傷害加權(quán)：+9D6

武器：觸手95%，傷害9D6或抓取

啃咬自動成功（抓取時(shí)），傷害每回合2D10/嘴

護(hù)甲：15（黏滑皮膚）

咒文：所有關(guān)于克蘇魯、深潛者與其他水生恐怖，還有守密人希望的任何數(shù)量的咒文

理智喪失：1D6/1D20

歐圖伊格（Othuyeg）

舊日支配者

“這個(gè)灰色的石頭雕像和我的手掌一樣大，看來像是一堆觸須，圍繞著一只巨大的眼睛?！?/p>

——克里斯賓·伯納姆《黃金七城》

末日行者（the Doom-Walker）舊日支配者歐圖伊格，是暗白色的，而在其他方面與舊日支配者賽伊格亞（Cyaegha）非常相似。這兩位舊日支配者之間的關(guān)系，如果有的話，仍是未知的，但肯定的一點(diǎn)是，祂們之間有一些聯(lián)系。歐圖伊格與它的眷屬居住在美國中西部的某處地下，在傳說的黃金七城之中。

邪教：歐圖伊格有一個(gè)小型的人類邪教，主要在美國中西部。在一本晦澀的神話巨著《骷髏黑書》（The Black Book of the Skull）中有詳細(xì)描述。

攻擊與特殊效果：末日行者有能力造成局部地震。當(dāng)攻擊時(shí)，歐圖伊格每輪都會用2D6只觸須猛擊，擊潰它能抓住的任何東西。

歐圖伊格，末日行者（Othuyeg，The Doom-Walker）

力量 65

體質(zhì) 111

體型 97

智力 21

意志 43

敏捷 18

移動 20/12（挖掘）/20（飛行）

耐久 104

傷害加權(quán)：+9D6

武器：觸須壓毀90%，傷害等于DB

護(hù)甲：突刺攻擊只取最小值

咒文：任何守密人希望的

理智喪失：1D10/1D100

我們的悲傷女士（Our Ladies of Sorrow）

唯一存在

“這就是悲傷女士；她們是三個(gè)人，比如美惠女神就是三人，給人類的生活披上美麗；命運(yùn)女神也是三人，她們在神秘的織布機(jī)里，編織著人類生活的黑暗花毯，總帶有幾分悲傷的色彩，有時(shí)也為悲劇的深紅和漆黑而憤怒；復(fù)仇女神同是三人，她們帶著報(bào)應(yīng)而來，這是來自行走其上的嚴(yán)重罪行的另一側(cè)的召喚；甚至繆斯女神曾經(jīng)也不過是三人，她們用豎琴、喇叭或魯特琴，來承載人類充滿激情的創(chuàng)造的重?fù)?dān)……因此，讓我們稱她們?yōu)椤拔覀兊谋瘋俊卑?。她們是我熟識的人，在她們的所有王國中我也行過。她們是三姐妹，來自一個(gè)神秘的家庭；她們的路相距甚遠(yuǎn)，但她們的權(quán)柄沒有窮盡?！?/p>

——托馬斯·德昆西《拉文納與我們的悲傷女士》

我們的悲傷女士，或說三神母（Three Mothers），是三個(gè)強(qiáng)大實(shí)體，奈亞拉托提普的百萬蒙寵者中的三個(gè)。淚之女神（Mater Lachrymarum）是最年長的，其次是嘆息女神（Mater Suspiriorum），最后是最年輕的黑暗女神（Mater Tenebrarum）。她們激發(fā)了許多傳說，包括三女神、命運(yùn)女神、蛇發(fā)女妖和莎士比亞的《奇怪的三姐妹》（Three Weird Sisters）。

悲傷女士有著不同尋常的、令人敬畏的力量。她們可以改變她們的形式，每個(gè)人都有獨(dú)特的力量和對不同仆從生物的控制力。單獨(dú)來看，她們是強(qiáng)大的，而聯(lián)合起來，她們幾乎是不可戰(zhàn)勝的?；蛟S真正殺死悲傷女士的唯一方法就是一次性殺死三個(gè)，否則每個(gè)人都會幫助把其他人帶回來。

若三神母遇到一起，她們有獨(dú)特的能力結(jié)合POW來攻擊或防御。她們的POW加起來是200，可以用來施法，也可以用來保護(hù)自己免于致命死亡。

教團(tuán)：我們的悲傷女士被一些生物崇拜，無論是在清醒世界還是幻夢境中，崇拜者都把她們錯認(rèn)為真正的女神。

淚之女神：我們的淚之女士（Our Lady of Tears），三姐妹中最大的一個(gè)。在她的自然狀態(tài)下，她顯現(xiàn)為一個(gè)干癟的老太婆。她是個(gè)聾子，住在孤獨(dú)、安靜的洞穴里。地球上的生物：蛇、蛆、蠕蟲和爬行昆蟲都服侍她。淚之女神可以通過以自己的POW戰(zhàn)勝受害者的POW，使其耳聾。

我們的淚之女士用咒語控制心靈，如記憶模糊術(shù)、石板詛咒、支配術(shù)、迷身術(shù)、恐懼植入術(shù)、心理暗示術(shù)、魅惑術(shù)（Mesmerize）、精神震爆術(shù)、精神交換術(shù)、瘋狂之笛、靈魂之歌，等等。

嘆息女神：我們的嘆息女士（Our Lady of Sighs），三姐妹中的二姐。在她的自然狀態(tài)下，她顯現(xiàn)為一個(gè)成熟的女人。她是啞巴的，住在荒涼、孤獨(dú)的巢穴。她由空中和風(fēng)中的生物服侍：鳥類，蝙蝠和飛行昆蟲。嘆息女神可以用自己的POW去戰(zhàn)勝那些受害者的POW，讓他們也變成啞巴。我們的嘆息女士控制著夢境，她知曉咒語，比如夢境幻象術(shù)、夢魘術(shù)、送往夢幻時(shí)代（Send Dreaming）、灌注夢境（Send Dreams）、夢想家誘捕術(shù)、靈魂漫游術(shù)，等等。

黑暗女神：我們的黑暗女士（Our Lady of Darkness），三姐妹中最年輕的。在她的自然狀態(tài)下，她顯現(xiàn)為一個(gè)美麗的年輕女孩。她是盲人，住在黑暗、隱蔽的巢穴里。她被黑暗的生物服務(wù)著：蝙蝠，老鼠和蜘蛛。黑暗女神可以用自己的POW戰(zhàn)勝受害者的POW來讓他們變瞎。我們的黑暗女士控制著肉體，并使用咒語，如敵人束縛術(shù)，致病術(shù)，尼約格達(dá)緊握術(shù)，肉體屈服術(shù)，腐爛外皮之詛咒，血肉防護(hù)術(shù)，血肉熔解術(shù)，平凡無奇術(shù)，枯萎術(shù)，塞壬之歌，靈體剃刀術(shù)，生命偷取術(shù)，心跳停止術(shù)，肢體凋萎術(shù)，等等。

攻擊和特殊效果：她們都有一些共同的力量和能力。她們都能使死者活動并控制它們，若在她們的巢穴中遇到，她們經(jīng)常會和僵尸一起出現(xiàn)。她們可以通過心靈感應(yīng)彼此交流，也可以讀取他人的心思（還可以將想法寫入別人的心里）。她們可以控制或改變天氣，制造濃霧，隨意減弱或熄滅光源。三神母也都有飛行或漂浮的能力，能在固體中移動，并改變它們的形狀。

我們的悲傷女士，三神母（Our Ladies of Sorrow，The Three Mothers）

武器：利爪/拳擊75%，傷害1D4+DB

任何武器75%，傷害視武器而定

護(hù)甲：無，但是三神母中的任何一個(gè)都可以給予她們自己魔法保護(hù)，每消耗1點(diǎn)MP得到1D4點(diǎn)護(hù)甲，或者治愈她們自己，每消耗1點(diǎn)MP恢復(fù)1D6點(diǎn)HP

咒文：參見上面的文本清單。每個(gè)都可以召喚和束縛任何仆從種族，以及聯(lián)系奈亞拉托提普。她們也可以聯(lián)絡(luò)任何其他舊日支配者或外神，只要守密人愿意，任何其他咒文都可以。

理智喪失：直視我們的悲傷女士的人類形態(tài)，不損失任何理智。如果她們展示出真實(shí)的自我和力量：直視淚之女神損失0/1D6；直視嘆息女神損失0/1D4；直視黑暗女神損失0/1D2。

法羅爾（Pharol）

舊日支配者

“你那灰暗面龐上火焰描繪的輪廓

一臉怒容，兇狠的獨(dú)眼，

不以可怕的心靈迷惑咒語去尋求

也不以撕咬的尖牙和充滿威脅的

大蛇臂膀

亦不以感官的、令人分心的夢之喜悅?！?/p>

——理查德·L.蒂爾尼《法羅爾的召喚》

法羅爾是一個(gè)大致類人的存在，只有一只眼睛和充滿可怕獠牙的巨口。它的多重肢體是蛇形的，它的肉是死一般的黑色?；鹧婊\罩著法羅爾的身體，勾勒出他可怕的、畸形的面容。

教團(tuán)：法羅爾只有一小部分信徒，他們會向他們的瘋狂之神獻(xiàn)上燒焦的祭品。祭品通常是被活活燒死在巨大柴堆里的人類。

其他特點(diǎn)：法羅爾移動時(shí)會留下燒焦和變黑的軌跡，還有一碰就燃的易燃物質(zhì)。即使再多的水、沙與化學(xué)品也不能熄滅籠罩著舊日支配者的火焰，同樣，缺氧也不能。然而，那些被它點(diǎn)燃的東西可能會被正常地熄滅。在狹窄的空間里，法羅爾的火焰可能會耗盡所有可用的氧氣，導(dǎo)致調(diào)查員昏厥，若不搶救，最終會窒息而死。

攻擊和特殊效果：法羅爾每輪最多可以用六只收縮的、蛇形的手臂來攻擊。而且，這尊舊日支配者每輪可以啃咬一個(gè)受害者一次。

法羅爾，火焰行者（Pharol，The Fire Walker）

力量 31

體質(zhì) 87

體型 37

智力 20

意志 30

敏捷 22

移動 12

耐久 62

傷害加權(quán)：+3D6

武器：手臂90%，傷害抓取+1D6燃燒，下一回合捏緊傷害3D6+1D6燃燒

啃咬50%，傷害3D6

護(hù)甲：10（厚皮）。火焰、化學(xué)與雷電對法羅爾無效。

咒文：守密人希望的任何

理智喪失：1D6/1D20

魯利姆·夏科洛斯（Rlim Shaikorth）

舊日支配者

“它有著類似一只肥大的白色蠕蟲的外形，但體型卻比海象還大。那半蜷曲的尾巴和身體中段一樣粗，身體前端向上抬起。它有一個(gè)模糊的面部，其特征與任何陸地生物和海洋生物都不同。白色的嘴不停地開合，里面沒有舌頭也沒有牙齒，隨著面部不斷地從圓臺的一邊搖擺到另一邊。眼窩離淺淺的鼻孔很近，其中沒有眼球。一團(tuán)團(tuán)眼球狀的血珠不斷從眼窩中涌現(xiàn)，隨即破裂、滴落，在冰面上形成兩堆石筍狀的黑紫色物體?！?/p>

——克拉克·阿什頓·史密斯《白色蠕蟲的到來》（譯者：無形的吹奏者）

教團(tuán)：魯利姆·夏科洛斯今天很少被人崇拜，但在很久以前他被希柏里爾的巫師與某些神秘主義教派尋到并安撫了。白色蠕蟲（White Worm）經(jīng)常吞食崇拜者。它與舊日支配者阿弗姆·扎有些關(guān)系。

其他特征：它居住在一座名為伊基爾斯（Yikilth）的不融冰山上的一座冰凍城堡中，伊基爾斯是從群星降落到地球的。冰凍的伊基爾斯漂浮在格陵蘭島周圍孤獨(dú)的北部海面上，偶爾會進(jìn)入沿海城鎮(zhèn)的水域，在那里魯利姆·夏科洛斯會尋找崇拜者。伊基爾斯的存在會使這些城鎮(zhèn)氣溫下降，并形成霜凍。長時(shí)間的停留會導(dǎo)致植物和動物都凍成固體，人類也可能如此。那些被白色蠕蟲凍住的，永遠(yuǎn)不會解凍，永遠(yuǎn)只是冰雕。伊基爾斯有時(shí)會飄到幻夢境的海洋里。

攻擊和特殊效果：白色蠕蟲通過吞噬它的獵物來攻擊，通常是在受害者睡覺的時(shí)候。那些被舊日支配者吞噬的對象無法得救，他們成為神格的一部分，魯利姆·夏科洛斯也有能力凍結(jié)受害者，通過與受害者的意志對抗。如果被征服，受害者就會在以后的每一輪中失去1點(diǎn)CON，他或她會變得越來越冷。當(dāng)受害者的CON降為零時(shí)，他或她就被凍結(jié)了，永遠(yuǎn)死了。那些試圖抵抗魯利姆·夏科洛斯的POW的人將失去1D3點(diǎn)CON。

魯利姆·夏科洛斯之血：舊日支配者的血液每輪造成1D10點(diǎn)傷害，這使傷害神格本身就堪稱危險(xiǎn)。

魯利姆·夏科洛斯，白色蠕蟲（Rlim Shaikorth，The White Worm）

力量 25

體質(zhì) 65

體型 25

智力 18

意志 20

敏捷 12

移動 10

耐久 45

傷害加權(quán)：+2D6

武器：吞咽75%，傷害即死

護(hù)甲：10（肥胖肉體），任何突刺或斬?fù)粑淦鲗⑹勾罅恐旅孽r血涌出，每回合造成1D10點(diǎn)灼燒傷害，水可以沖走腐蝕性的血液。

咒文：所有召喚與接觸咒文，還有任何守密人希望的咒文。

理智喪失：1D4/2D8