寫在前面的話

該篇內(nèi)容來(lái)源于VOID向玩家群體所發(fā)送的郵件與Steam的公告。
該翻譯旨在讓更多的人了解與理解RoN游戲以及官方開發(fā)組。
如有錯(cuò)誤，敬請(qǐng)指出
注：本篇部分表達(dá)經(jīng)過(guò)潤(rùn)色與本土化，具體意思請(qǐng)以英文原文為準(zhǔn)

2022.11.10 Ready Or Not 支持者開發(fā)日志 卷43

內(nèi)容：地圖展示——進(jìn)口商

來(lái)自 VOID Interactive

緒言

? ? 嘿，老哥們！

? ? ? ? 這是我們兩周一次開發(fā)者日志的第43卷！這次讓我們來(lái)深入展示將在下次更新的地圖）——進(jìn)口商。我們將更深入地了解這位隱士以及他的驚天計(jì)劃。我們的開發(fā)與美術(shù)正在努力開發(fā)更新內(nèi)容，我們很樂意能跟你們分享新東西和部分改動(dòng)。

Los Suenos的詛咒

? ? ? ? Los Suenos郵政服務(wù)（Los Suenos Postal Service LSPS）不斷迎合增長(zhǎng)人口的需求，是為L(zhǎng)os Suenos的居民提供快捷國(guó)際郵政服務(wù)的主要力量。但像Los Suenos眾多企業(yè)一樣，它也難逃腐敗與犯罪的侵蝕。其曾調(diào)查近10%經(jīng)手包裹的丟失問題，為保證服務(wù)的運(yùn)轉(zhuǎn)并杜絕盜竊，開除了所有LSPS的雇員，并引入了新的招聘與包裹轉(zhuǎn)運(yùn)流程。此外，為解決先前媒體的報(bào)道的負(fù)面效果與公信力的缺失，其引入一名聯(lián)邦政府雇員來(lái)直接監(jiān)督郵政系統(tǒng)內(nèi)的包裹處理流程。

? ? ? ? 數(shù)年后，LSPS逐漸壯大成為了Los Suenos最大的郵政服務(wù)提供商。但不管雇傭多少人員監(jiān)督、窮盡各種防盜手段，都無(wú)法避免Los Suenos犯罪力量對(duì)它的侵蝕。目前警方懷疑當(dāng)?shù)貛团蒐os Locas利用LSPS從世界各地非法進(jìn)口武器。探員們?yōu)檎{(diào)查該問題來(lái)到這兒，但卻當(dāng)場(chǎng)撞見軍火交易。隨后雙方交火，并請(qǐng)求特警隊(duì)抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)支援。

無(wú)源可溯、無(wú)處可知

? ? ? ? LSPD對(duì)Los Suenos非法武器銷售的打擊行動(dòng)，使得LSPS搖身變?yōu)橛墒型膺M(jìn)口武器槍械的集散地。所有Los Suenos黑幫成員夢(mèng)寐以求的武器：帶快慢機(jī)的AR-15s、緊湊型G19、AK系列武器、全自動(dòng)短版G21(.45)，都經(jīng)由此處遠(yuǎn)遠(yuǎn)不斷地流入該市。這是每個(gè)幫派人夢(mèng)寐以求的火力，但也是每個(gè)警員的噩夢(mèng)。

? ? ? ? 謹(jǐn)慎逼近！又高又多的雜物為嫌犯提供了良好的掩護(hù)。但也別忘了那幫跟黑幫狼狽為奸且占盡地利還可能持槍的工作人員?，F(xiàn)場(chǎng)有多個(gè)出入口為嫌犯提供各種逃竄的機(jī)會(huì)。

結(jié)語(yǔ)

? ? ? ? 這就到了第43卷開發(fā)者日志的結(jié)尾，這次我們展示了即將發(fā)布的新地圖——進(jìn)口商（importer）。讓我們下一次再向你展示更多的開發(fā)進(jìn)展。

? ? ? ? 如果你們想要幫我們?cè)赟team支持者的開發(fā)版本上測(cè)試新內(nèi)容，并與我們反饋您的意見，親自參加RoN的各種活動(dòng)，歡迎來(lái)www.voidinteractive.net或在Steam商店頁(yè)面購(gòu)買成為支持者。

? ? ? ? 若你是在Youtube或Twitch上想做點(diǎn)新游戲的視頻創(chuàng)作者的話，要不要試試這游戲？Ready or Not已和Lurkit合作以提升創(chuàng)作體驗(yàn)。請(qǐng)務(wù)必在這關(guān)注我們：https://www.lurkit.com/games/ready-or-not/streams

腳踏實(shí)地，砥礪前行

VOID Interactive

E1xP

2022/11/11

參考：

1.WIKI：Machine pistol(https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_pistol

A machine pistol is an autoloading pistol capable of fully automatic fire.