與中文摘要一樣，英文摘要的目的也在于通過(guò)短文的形式向讀者傳達(dá)論文的必要信息。不同的是，英文摘要的目的是讓國(guó)外的研究人員了解論文的內(nèi)容，從而開(kāi)展交流與合作。

英文摘要應(yīng)該按照英文的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范格式撰寫(xiě)，不要逐字逐句對(duì)中文摘要進(jìn)行直譯，要根據(jù)英語(yǔ)的習(xí)慣重新組織段落和語(yǔ)句。

?

一、題目要求。

英文摘要部分的標(biāo)題為“Abstract”，英文摘要上方應(yīng)有題目，題目要準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、清楚。在擬定題目時(shí)應(yīng)注意以下問(wèn)題：

1）縮寫(xiě)詞。除了公知公認(rèn)的縮寫(xiě)詞外，盡量不要用縮寫(xiě)詞。

2）大小寫(xiě)。一般第一個(gè)詞的首字母大寫(xiě)，其余小寫(xiě)。

3）標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。題目中可以用少數(shù)幾種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，最常用的是冒號(hào)、破折號(hào)、逗號(hào)、連字符，有時(shí)也用問(wèn)號(hào)、撇號(hào)，以及斜線，其他標(biāo)點(diǎn)符號(hào)基本不用。

4）數(shù)字。如以數(shù)字作為標(biāo)題開(kāi)頭，要用英文數(shù)詞，不用阿拉伯?dāng)?shù)字。

?

二、語(yǔ)言要求。

英文摘要的書(shū)寫(xiě)應(yīng)該符合英文的語(yǔ)言習(xí)慣。

1）在英文摘要的書(shū)寫(xiě)中，對(duì)目的的表述大多不用完整的句子，而用動(dòng)詞不定式短語(yǔ)，如To determine..,To examine…,To assess…,To investigate，而在方法、結(jié)果和結(jié)論部分，應(yīng)當(dāng)用完整的句子。

2）英文摘要常用的時(shí)態(tài)為現(xiàn)在時(shí)、過(guò)去時(shí)和完成時(shí)，最常用一般現(xiàn)在時(shí)、一般過(guò)去時(shí)，較少用現(xiàn)在完成時(shí)、過(guò)去完成時(shí)，而進(jìn)行時(shí)態(tài)和其他復(fù)合時(shí)態(tài)基本不用。

?

三、內(nèi)容要求

英文摘要要求結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯嚴(yán)密、獨(dú)立成篇。內(nèi)容要求與中文摘要相同，一般采用結(jié)構(gòu)式摘要的形式，即摘要包括目的（Objec-tive)、方法（Methods)、結(jié)果（Results)和結(jié)論（Conclusion)四個(gè)主要部分。一般來(lái)說(shuō)，英文摘要是中文摘要的轉(zhuǎn)譯，要求準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔、如實(shí)反映中文摘要的內(nèi)容，符合英語(yǔ)的慣用表達(dá)習(xí)慣。同時(shí)避免在翻譯中文摘要過(guò)程中不知如何翻譯而隨意舍棄某些內(nèi)容，造成詞不達(dá)意、實(shí)質(zhì)內(nèi)容缺失等現(xiàn)象，不能完整、準(zhǔn)確地表達(dá)中文摘要的內(nèi)容

?

四、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)

英文摘要中不能出現(xiàn)中文專用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，如句號(hào)（。）、書(shū)名號(hào)(《》)。有些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)看起來(lái)中文與英文相同，但實(shí)際上是有差別的，如逗號(hào)。這些問(wèn)題很容易忽略，也應(yīng)該注意。

?

五、摘要中的縮寫(xiě)詞

除公知公認(rèn)的縮寫(xiě)詞不需要注明全稱外，一律在第一次出現(xiàn)時(shí)注明全稱。一般只有出現(xiàn)3次以上的詞才有必要使用縮寫(xiě)。

Turnitin查重：turnitin.checkvvip.com

Ithenticate查重：it.checkvvip.com

論文查重降重綜合平臺(tái)：checkvvip.com?

（checkvvip論文查重系統(tǒng)有萬(wàn)方、維普、源文鑒、Turnitin、iThenticate、早降重等十多個(gè)系統(tǒng)，官方授權(quán)，權(quán)威檢測(cè)?。?/p>