正文翻譯

India spacecraft first to land on moon''s south pole | DW News


印度航天器首次登陸月球南極

0

評論翻譯

DW News


2023年8月24日

0

India is the first country to land a spacecraft near the moon's south pole. The successful landing comes just days after Russia's Luna-25 spacecraft crashed into the moon after losing control.
India's previous attempt to land on the moon failed in 2019, but on Wednesday, scientists and officials clapped at the country's cheered and hugged each other as the spacecraft landed.


印度是第一個在月球南極附近著陸航天器的國家。就在這次成功著陸的幾天前，俄羅斯的月球25號宇宙飛船因失控墜入月球。
印度之前的登月嘗試于2019年失敗，但周三，當飛船著陸時，科學家和官員在全國的歡呼聲中鼓掌并相互擁抱。

2

@madinkan
As an American, I want to congratulate my brothers and sisters in India. You guys deserve it.


作為一個美國人，我要祝賀我在印度的兄弟姐妹們。這是你們應得的。

2

@vishwparmar4656
Thanks from India and best of luck for Artemis


來自印度的感謝，祝阿爾忒彌斯計劃好運

0

@tarmaque
It takes a large heart to come back from a heartbreaking failure to such a magnificent success. Congratulations to the ISRO, and all the Indian people who made this success possible.


從令人心碎的失敗中恢復過來，取得如此輝煌的成功，需要一顆寬廣的心。祝賀印度空間研究組織（ ISRO）和所有使這一成就成為可能的印度人民。

0

@cuckoonut1208
It takes a determined will from the top to make this possible.


這需要高層的堅定意志才能實現(xiàn)。

0

@SumitSharma-if5qq
Thank you for the kind words, this success is not just for us Indians but for all humankind.. This entire world is a one big family..


謝謝你的溢美之詞，這次成功不僅屬于我們印度人，也屬于全人類。整個世界就是一個大家庭。

1

@Superpo0oper2020
90% 0f us inddians d0nt have access t0 t0ilet cannot aff0rd 2 times meal but 0ur c0untrry spends m0nney 0n space missi0ns and building fancy statues.


我們90%的印度人上不了廁所，吃不起兩頓飯，但我們國家在太空任務和建造漂亮的雕像上大把花錢。

2

@dhruvrawat9476
@Superpo0oper2020 Don't know what part of India you are living in.


不知道你住在印度的哪個地方。

0

@devic3524
@dhruvrawat9476 I am sure he is not an Indian or he is living in parallel universe. Even our street beggars know that there is public toilets and free foods in temple, ashrama,etc.


我肯定他不是印度人，或者他生活在平行宇宙中。就連我們的街頭乞丐都知道，在寺廟、道場等地方有公共廁所和免費食物。

2

@everkosus
Heartfelt congratulations to India from Germany!
Your historic achievement is a remarkable milestone for your country and humanity!


德國向印度表示衷心的祝賀!
你們的歷史性成就對你們的國家和全人類來說都是一個非凡的里程碑!

0

@isasaleh1508
At this rate an African and South American country will make it to the moon with Germans proudly sending congratulatory messages.


按照這個速度，一個非洲和南美國家也將登上月球，而屆時德國人也會自豪地發(fā)去賀電的。

0

@everkosus
@isasaleh1508 I understand your point.
Competition can indeed drive innovation, but it's essential to move beyond the Cold War-era mindset of cutthroat rivalry.
Let's embrace healthy competition while fostering global cooperation, working towards a future where our shared endeavors elevate us all. ????


我明白你的意思。
競爭確實可以推動創(chuàng)新，但有必要擺脫冷戰(zhàn)時期那種殘酷競爭的心態(tài)。
讓我們擁抱良性競爭，同時促進全球合作，我們共同努力建設一個使所有人都受益的未來吧。

0

@JH24821
Many congratulations to the people of India! This is an amazing achievement for the nation and for humanity.


祝賀印度人民！這對國家和人類來說都是一個了不起的成就。

0

@Aatish_44
Thank you and best wishes


謝謝并致以最良好的祝愿

0

@anandsaurAV7135
As an ISRO scientist.. I'm proud of my team ..and ISRO ??


作為印度空間研究組織（ ISRO）的科學家，我為我的團隊和印度空間研究組織感到驕傲。

0

@Sg-br6sl
You made us Indians proud


你讓我們印度人感到驕傲
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

0

@Wildboy789789
the world loves you, thank you for your hard work, from the USA


全世界都愛你們，感謝你們的辛勤工作，我來自美國
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

0

@aish_r1878
Scientist like you makes India proud.


像你這樣的科學家讓印度感到驕傲。

0

@ryantomei
As an American living in Iceland, super massive CONGRATS to India!!!! ?? ????


作為一個居住在冰島的美國人，向印度致以衷心的祝賀

0

@PARVEENKUMAR-ho1me
India is the first country in the world that land on the South Pole of the moon and it's make proud us to be an Indian ????????


印度是世界上第一個登上月球南極的國家，它讓我們?yōu)樽约菏怯《热硕院?/p>

0

@denverhui8084
Russians and US did it more than 50 years back


俄羅斯和美國在50多年前就做到了。

0

@mysteryraj7779
@denverhui8084 Russians tried to land on South pole,but they can't, Indians did...If they are so specialised in landing,why they can't do in south pole,,Get some burnel..


俄羅斯人曾試圖在月球南極著陸，但他們做不到，印度人做到了；如果他們在著陸方面非常專業(yè)，為什么他們不能在南極著陸呢。

0

@sukoonginger
@denverhui8084 oh here come the pissed off racists ??


哦，憤怒的種族主義者來了

0

@vishwparmar4656
@mysteryraj7779 israel tried in 2019, Japan and uae tried in 2022 and Russia in 2023


以色列在2019年嘗試過，日本和阿聯(lián)酋在2022年嘗試過，俄羅斯在2023年會嘗試的。

0

@PARVEENKUMAR-ho1me
@denverhui8084 as you say that Russian land more than 50 years ago on the moon but not on the South Pole. Unlikely Russian has fail to land on the South Pole because landing on the South Pole of the moon is not an easy task okkk


就像你說的，俄羅斯在50多年前登陸上了月球，但不是在月球南極著陸。俄羅斯不太可能在南極著陸，因為在月球南極著陸不是一件容易的事。

0

@kirkpatrick7475
Congratulations India well done !!


祝賀印度，干得好！

0

@IndianBoy6677
I prayed, I cried during the landing. Once again I realized how emotional we Indians are! Congratulations ISRO, Congratulations India!


我曾祈禱，在著陸時我哭了。我再一次意識到我們印度人是多么的情緒化！祝賀印度空間研究組織，祝賀印度！

0

@debasishraychawdhuri
I cried too. Good to see I was not the only one.


我也哭了，很高興看到我不是唯一一個哭了的人。

0

@notagarbage6728
Stop being cover emotional then


別再情緒化了

0

@lalityay
I cried coz my tax money hasn’t been wasted. But praying everyday for good roads, schools and hospitals.


我為我的稅款沒有浪費掉而哭了。但仍每天都在為擁有良好的道路、學校和醫(yī)院而祈禱。

0

@thezoldics7648
@lalityay India already has good roads, schools, hospitals and more than things that you can think of.


印度已經(jīng)有了很好的道路、學校、醫(yī)院，而且擁有的比你能想到的還要多。

0

@Jaishankar_s_supremacy
ISRO is India's pride


印度空間研究組織是印度的驕傲。

0

@michaelmaloy7849
Great job India. Congratulations from the USA


印度，干得好，來自美國的祝賀。

0

@chandansingh1144
Thanks brother..love from india


謝謝兄弟，來自印度的愛

0

@njnothere
Congrats to India from Canada! Your scientists sure deserve it!


來自加拿大，祝賀印度!你們的科學家當然值得（尊重）!

0

@martavdz4972
Sincere congratulations to India from Czech Republic (country neighbouring with Germany)! I was watching the landing live and it was so heartwarming! Such humility and concentration, and then, such joy! A department head mentioned that his team put EVERYTHING into the project. They deserve the success!!!


捷克共和國（與德國相鄰的國家）向印度致以誠摯的祝賀！我在觀看著陸的直播，真是太暖心了！如此謙遜和專注，然后，如此的喜悅！有位部門主管提到他的團隊為這個項目投入了一切，他們理應獲得成功!!！

0

@kca5646
My friend had visited Czech Republic and he describes it as one othe most underrated countries to visit. Beautiful castles,scenery & especially people. Thanks for your support, Love from INDIA.


我的朋友去過捷克共和國，他說捷克是另一個最被低估的國家。美麗的城堡，風景，尤其是人。感謝你的支持，來自印度的愛。

1

@axelismydog
Way to go India! Well done to all the people involved for their had work and dedication to science and exploration.


印度加油!所有參與其中的人都做得很好，因為他們?yōu)榭茖W和探索付出了辛勤的工作和奉獻。