哪些英語單詞會(huì)令人驚訝?
Avocado(鱷梨):這個(gè)詞來源于阿茲特克語(Aztec)的“ahuacatl”,意為“睪丸”。這是因?yàn)轺{梨形狀與睪丸相似,所以這個(gè)詞被沿用了下來。
Salary(薪水):這個(gè)詞源自拉丁文“salarium”,意為“鹽”。在古羅馬,士兵們用鹽作為報(bào)酬,因?yàn)辂}在當(dāng)時(shí)具有很高的價(jià)值。
Mortgage(抵押貸款):這個(gè)詞來自法語“mort”(死亡)和“gage”(抵押)。原意是指?jìng)鶆?wù)人無法按時(shí)還款時(shí),財(cái)產(chǎn)將被沒收,因此這個(gè)詞傳達(dá)了一種“直到死亡”的意味。
Disaster(災(zāi)難):這個(gè)詞源于意大利文“disastro”,意為“不幸的星辰”。這是因?yàn)樵诠糯?,人們相信天?zāi)與星辰位置有關(guān)。
Quarantine(隔離):這個(gè)詞來源于意大利文“quaranta giorni”,意為“40 天”。在 14 世紀(jì),為了防止瘟疫傳播,威尼斯共和國(guó)規(guī)定船只在港口停留 40 天,以確保船上無病疫傳播。
Sarcasm(諷刺):這個(gè)詞來自古希臘文“sarkazein”,意為“撕肉”。諷刺的言辭往往讓人感覺像是在撕扯對(duì)方的心靈。
Trivia(瑣事):這個(gè)詞源于拉丁文“trivium”,意為“三路交叉口”。在古羅馬,人們?cè)诮诸^巷尾的三路交叉口聚集閑談,所以“瑣事”意味著在這些地方談?wù)摰臒o關(guān)緊要的事情。
Gossip(閑話、八卦):這個(gè)詞最早源于古英語“godsibb”,意為“上帝的親戚”,用來表示教父母與孩子之間的親密關(guān)系。后來,這個(gè)詞逐漸演變?yōu)椤伴e話”和“八卦”的意思,可能因?yàn)榻谈改钢g的親密關(guān)系使得他們更容易交流私人事務(wù)。
Assassin(刺客):這個(gè)詞源于阿拉伯文“hashashin”,意為“吸食大麻的人”。這個(gè)詞最早用來形容 11 世紀(jì)一支以暗殺為主要手段的伊斯蘭教派。這個(gè)教派的成員被認(rèn)為在執(zhí)行任務(wù)前會(huì)使用大麻,因此得名。后來,這個(gè)詞被引入英語,用來指代專門進(jìn)行暗殺的人。
Lunatic(瘋子):這個(gè)詞來自拉丁文“l(fā)una”,意為“月亮”。在古代,人們認(rèn)為月亮的周期影響人的精神健康,尤其是在滿月時(shí)。因此,這個(gè)詞用來形容精神失常的人。
Malaria(瘧疾):這個(gè)詞來自意大利文“mala aria”,意為“惡劣的空氣”。在 19 世紀(jì)之前,人們普遍認(rèn)為瘧疾是由惡劣的空氣引起的,直到科學(xué)家發(fā)現(xiàn)瘧疾實(shí)際上是由蚊子傳播的寄生蟲引起。
Nostalgia(懷舊):這個(gè)詞源于古希臘文“nostos”(歸鄉(xiāng))和“algos”(痛苦)。這個(gè)詞最初用于描述士兵對(duì)家鄉(xiāng)的思念,以及離家后所產(chǎn)生的痛苦。
Hysteria(歇斯底里):這個(gè)詞來自古希臘文“hystera”,意為“子宮”。在古代,人們認(rèn)為歇斯底里癥狀是由子宮引起的,尤其是在女性身上。現(xiàn)在,這個(gè)詞已經(jīng)不再與子宮相關(guān),而是用來形容極度激動(dòng)或失控的情緒。
Berserk(狂暴):這個(gè)詞來源于古挪威文“berserkr”,意為“熊皮戰(zhàn)士”。這是因?yàn)楣糯谋睔W戰(zhàn)士常常穿著熊皮作為護(hù)甲,他們?cè)趹?zhàn)斗中表現(xiàn)出瘋狂和狂暴的態(tài)度。因此,這個(gè)詞被用來形容極度憤怒和失控的行為。
Eavesdrop(偷聽):這個(gè)詞源于古英語“eave”(屋檐)和“drop”(滴水)。在古代,人們常常在屋檐下偷聽別人的談話,因?yàn)槲蓍芟驴梢员苊獗话l(fā)現(xiàn)。所以,這個(gè)詞被用來形容偷偷收聽他人對(duì)話的行為。
Nightmare(噩夢(mèng)):這個(gè)詞來自古英語“mara”,意為“惡魔”或“惡靈”。在古代,人們認(rèn)為噩夢(mèng)是由惡魔造成的,因此將惡魔和夢(mèng)結(jié)合在一起,形成了“nightmare”。
Pandemonium(大混亂):這個(gè)詞來自希臘文“pan”(全部)和“daimon”(惡魔)。這個(gè)詞最早出現(xiàn)在約翰·彌爾頓的史詩《失樂園》中,用來描述惡魔的居所。后來,這個(gè)詞被引申為混亂、喧囂的意義。
Clue(線索):這個(gè)詞最初源于古英語“clew”,意為“球狀物”,通常指代一團(tuán)線。在希臘神話中,忒修斯(Theseus)用線的一端系在迷宮入口,以便在殺死米諾陶諾斯(Minotaur)后找到出口。因此,“線索”這個(gè)詞被用來表示解決問題或找到答案的方法。
Grotesque(怪誕的):這個(gè)詞來源于意大利文“grottesco”,意為“洞穴”。在文藝復(fù)興時(shí)期,意大利人在洞穴中發(fā)現(xiàn)了古羅馬壁畫,這些壁畫上的怪異形象被稱為“grottesco”。后來,這個(gè)詞被引入英語,用來描述奇怪、異乎尋常的事物。
Jumbo(巨大的):這個(gè)詞源于 19 世紀(jì)的一頭非洲大象,名為“珍寶”(Jumbo)。珍寶被倫敦動(dòng)物園和巴納姆馬戲團(tuán)收養(yǎng),成為世界上最著名的大象之一。由于珍寶的巨大體型,這個(gè)詞后來被用來表示非常大的意思。
Serendipity(意外收獲):這個(gè)詞來自 18 世紀(jì)英國(guó)作家霍雷斯·沃爾波爾(Horace Walpole)的一封信中,他根據(jù)一則名為“塞蘭得的三個(gè)王子”的古代波斯故事創(chuàng)造了這個(gè)詞。在這個(gè)故事中,王子們通過巧合和智慧發(fā)現(xiàn)了意外的奇跡。因此,這個(gè)詞被用來表示意外的好運(yùn)和發(fā)現(xiàn)。
Silhouette(剪影):這個(gè)詞源于 18 世紀(jì)法國(guó)財(cái)政大臣埃蒂安·德·席露埃特(étienne de Silhouette)。由于他實(shí)行嚴(yán)格的節(jié)儉政策,人們開始用他的名字來形容一種簡(jiǎn)約的肖像畫法——剪影。隨著時(shí)間的推移,這個(gè)詞逐漸成為描述輪廓線和光影對(duì)比的專有名詞。
Tantalize(逗引):這個(gè)詞來源于希臘神話中的坦達(dá)羅斯(Tantalus)。他因?yàn)橛|怒諸神而受到永恒折磨的懲罰,站在水中,但口渴時(shí)水會(huì)消失;頭頂有果樹,但饑餓時(shí)果實(shí)會(huì)離他而去。因此,“tantalize”用來形容某種可望而不可及的誘惑。
Echo(回聲):這個(gè)詞來自希臘神話中的一個(gè)角色,名叫艾可(Echo)。她是一位善于言辭的山林仙女,因?yàn)槿桥绽℉era)而被詛咒只能重復(fù)他人的話。因此,這個(gè)詞被用來形容聲音的反射和重復(fù)。
Nemesis(復(fù)仇者,勁敵):這個(gè)詞來自希臘神話中的復(fù)仇女神涅墨西斯(Nemesis),她負(fù)責(zé)懲罰犯罪和自以為是的人。因此,“nemesis”被用來表示一個(gè)人的勁敵或報(bào)應(yīng)。
Mentor(導(dǎo)師):這個(gè)詞來源于希臘神話中的一個(gè)角色——門特爾(Mentor)。在奧德修斯(Odysseus)離開家鄉(xiāng)特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí),他將自己的兒子交給門特爾教育。后來,“mentor”這個(gè)詞被用來表示有經(jīng)驗(yàn)的導(dǎo)師或顧問。
Kudos(贊譽(yù)):這個(gè)詞來自古希臘語“κ?δο?”,意為“榮譽(yù)”或“贊譽(yù)”。現(xiàn)在,這個(gè)詞常用來表示對(duì)某人或某事的認(rèn)可和贊賞。
Deadline(截止日期):這個(gè)詞最早來源于美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的戰(zhàn)俘營(yíng)。當(dāng)時(shí),囚犯?jìng)儽桓嬷谝粭l特定的邊界線之內(nèi)如果越過這條線,就會(huì)被射殺。這條邊界線被稱為“dead line”。后來,這個(gè)詞的含義發(fā)生了轉(zhuǎn)變,現(xiàn)在用來表示任務(wù)或項(xiàng)目的最后期限。
Plagiarism(剽竊):這個(gè)詞源于拉丁文“plagiarius”,意為“綁架者”或“小偷”。在文學(xué)和藝術(shù)領(lǐng)域,剽竊是指未經(jīng)授權(quán)地使用他人的作品,并將其作為自己的成果。因此,“plagiarism”一詞用來表示這種抄襲他人作品的行為。
Scapegoat(替罪羊):這個(gè)詞來源于希伯來文“azazel”,意為“替罪羊”。在古代猶太教儀式中,人們會(huì)將一只山羊趕入荒野,用以象征性地承擔(dān)社區(qū)的罪過?,F(xiàn)在,這個(gè)詞用來形容被無辜地歸咎或承擔(dān)他人罪責(zé)的人或事物。