《吸血鬼伯爵德古拉》|紅果自譯本 第五章(一)

第五章
米娜·莫瑞小姐給露西·韋斯特納小姐的信
5月9日
我最最親愛的露西:
原諒我這么長時間都沒有給你寫信。這段時間我簡直被工作壓得喘不過氣來,助教這份工作有時候還是很累人的。真想和你一起去海邊走走,一起無拘無束地談天說地。為了趕上喬納森,我最近一直在非常努力地充實自己,刻苦練習(xí)速記法。這樣在結(jié)婚后,我就可以幫到他。如果我的速記技術(shù)夠好,我還可以把他想說的話全都速記下來,再用打字機(jī)打出來給他。所以我還在用心練習(xí)打字。我和他有時候會用速記符號寫信,他也在用速記法記錄他在國外的旅行經(jīng)歷。等我去找你的時候,我也要用速記法來記日記。不過不是那種流水賬式的日記,而是那種有感而發(fā)時,隨手記之的隨筆。別人可能會覺得這日記沒什么意思,不過沒關(guān)系,畢竟我也不是為了分享而記的。里面要真有什么值得分享的內(nèi)容,我可能也只會拿給喬納森看。它其實更像一個練習(xí)簿。我見那些女記者在采訪的時候都會隨手記錄談話內(nèi)容,所以我也想試試看。據(jù)說只要稍加練習(xí),我們甚至能用這種方式記住一整天的所見所聞。不過是不是真的這么厲害,咱們就拭目以待吧。我的詳細(xì)計劃等見面再告訴你。我剛剛收到了一封從特蘭西瓦尼亞寄來的信,是喬納森寫的,不過信里就寥寥幾行字,說他一切都好,差不多一周后就可以回來了。我其實挺希望他能在信里多講講他的見聞的,身處異國他鄉(xiāng),肯定能遇到很多有意思的事情。不知道我們,我是說喬納森和我,今后有沒有機(jī)會結(jié)伴踏上異國之旅呢。呀,?10點的鐘聲響了,今天就寫到這吧。
愛你的米娜
對了,回信的時候一定要告訴我你的近況。你已經(jīng)很長時間沒同我講了。我可是聽到了不少傳言哦,尤其是與一位男士有關(guān)的傳言。他是不是身材高大、長相英俊,還留著一頭卷發(fā)???
