どあっぷ( ????? )　

特寫( ????? )　

譯/風默然　

今日は、

お留守番ちょろたん。

今天是，

留在家里看家的Choro親。

ご機嫌にゃにゃめ?。

心情不太好喵?。

ちと、

ゴロゴロしてくれません。

(　-? ? -? )??…

是不是，

有點太無所事事了。

(　-? ? -? )呼…

でも。

お出迎えしてくれて。

ごろん?、してくれた?

(′∩?∩｀)?

かわゆぃゆぃ??

不過。

回家后她來迎接我。

咕嚕?地滾在面前?

(′∩?∩｀)?

好可愛喔??

スマホ向けたら、

案の定「やれろし！」と、

ゴロン解除でしたが、

體制を戻す時に、

むちゃくちゃ“幼い顔”になってたのと、

“おしゃぶりちょろ”みたいに、

撮れたのがまた、

やったぁ───────！??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

…でした！?。。?！

只要把手機對著她，

果然她像是在說「糟糕！」一樣，

準備從地上站起來，

但在恢復平日姿態(tài)的那一刻，

變成了非?！爸赡鄣谋砬椤保?/p>

看起來像是“含著奶嘴的Choro”一樣，

能把這一刻拍下來真是

太好了───────?。?！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

…真的?。。。?！

なにこれ？

可愛い?。。?！

なにコレ珍百景に出そかな？

「可愛いすぎて困ります」って。

↑やめとけ！wwww

這是什么呀？

好可愛?。。?！

感覺能在『這是什么珍百景』綜藝節(jié)目上播放吧？

附言「太可愛了令人為難」。

↑快住手！wwww

（譯注：「なにコレ珍百景」是朝日電視臺每周日晚黃金時段播放的綜藝節(jié)目，專門搜集日本各類奇聞，節(jié)目組根據(jù)各地觀眾投稿提供的信息，親赴當?shù)夭稍L和拍攝。節(jié)目中先播放采訪素材，再由嘉賓們評議能否入選“珍百景”。若被評為“珍百景”，投稿者可獲得電視臺頒發(fā)的獎金。）

しかし。

か、わ、い、い、(﹡?﹀?﹡)?

但是。

好、可、愛、啊、(﹡?﹀?﹡)?