總括部分見：https://www.bilibili.com/read/cv20525505

Features

特點(diǎn)

?? All versions

全部版本

? ? ?? Added Mysterious Hermit story trait.

? ? 添加了神秘隱士故事特質(zhì)。

? ? ?? Added Geotuner building.

? ? 添加了地質(zhì)調(diào)諧儀。

? ? ?? Added Mission Control Station building.

? ? 添加了任務(wù)控制臺(tái)。

? ? ?? Added Conduction Panel building.

? ? 添加了導(dǎo)熱板。

? ? ?? Added Private Bedroom room type. Renamed Bedroom to Luxury Barracks.

? ? 添加了私人臥室房間類型，將臥室重命名為豪華營房。

? ? ?? Added Laboratory room type.

? ? 添加了實(shí)驗(yàn)室房間類型。

? ? ?? Preview of the new cosmetic skins system, including three free sample sets of skins (called “blueprints”).

? ? 修飾性皮膚系統(tǒng)的預(yù)覽開啟，包括了三件免費(fèi)的皮膚包（皮膚又稱為“藍(lán)圖”）。

Changes and Improvements

變更和改進(jìn)

?? All versions

全部版本

? ? ?? Telescopes and Space Scanners have changed how they calculate sky visibility. These buildings now can work under multiple layers of glass tiles and denser gas/liquids.

? ? 改變了望遠(yuǎn)鏡和太空掃描儀計(jì)算對(duì)空可見度的方式?，F(xiàn)在這些建筑可以在多層玻璃磚和更濃的氣體/液體下運(yùn)作了。

? ? ?? Renamed Phosphorous to Refined Phosphorus to make it easier to differentiate from Phosphorite.

? ? 將“固態(tài)磷”重命名為“精煉磷”，使之更容易與“磷礦”區(qū)分。

? ? ?? Geysers now display an Average Output once analyzed.

? ? 現(xiàn)在間歇泉在分析后會(huì)顯示平均產(chǎn)出。

? ? ?? Geysers are now renamable. They start with a unique name identifier so it’s easier to tell them apart.

? ? 現(xiàn)在間歇泉可以重命名了。每個(gè)間歇泉都有不一樣的名字代號(hào)，因此更容易將其區(qū)分了。

? ? ?? Reveal the asteroid's surface when you launch a rocket after it reaches space.

? ? 將火箭發(fā)射到太空后會(huì)揭示對(duì)應(yīng)小行星的表面。

? ? ?? Drywall changes

? ? 干板墻變更：

? ? ? ? ?? Significantly reduced Drywall construction time and construction mass.

? ? ? ? 顯著降低了干板墻建造時(shí)間和建造耗材。

? ? ? ? ?? Drywall now provides a small decor boost.

? ? ? ? 現(xiàn)在干板墻會(huì)提供少量裝飾度。

? ? ? ? ?? Moved Drywall to "Base" build menu category.

? ? ? ? 將干板墻移到基地建筑欄中。

? ? ? ? ?? Moved Drywall to Textile Production tech.

? ? ? ? 將干板墻移到紡織生產(chǎn)技術(shù)中。

? ? ? ? ?? Drywall can replace tiles and vice versa.

? ? ? ? 干板墻和磚塊可以互相替換了。

? ? ?? Pedestals, Sweepy Bots now lists artifacts and keepsakes before other items.?

? ? 現(xiàn)在底座和掃掃機(jī)器人會(huì)優(yōu)先列出工藝品和紀(jì)念品。

? ? ?? Added Camera Speed slider to Game Options screen.

? ? 在游戲選項(xiàng)中添加了鏡頭移速調(diào)整滑塊。

? ? ?? Added names for existing paintings and statues.

? ? 對(duì)現(xiàn)有的繪畫和雕塑添加了名字。

? ? ?? Canvases and sculpting blocks now let you select a different artwork of the same quality. You can also clear artwork.

? ? 現(xiàn)在你可以在畫布和雕刻塊上選擇另一個(gè)同品質(zhì)的作品，同樣也可以清除作品。

? ? ?? Changed building material selection panel to a vertically scrolling grid.

? ? 將建造材料選擇面板的滾動(dòng)改為了縱向。

? ? ?? Adjusted room colors for Deuteranopia and Protanopia color blind modes.

? ? 更改了綠色盲和紅色盲模式下的房間類型顏色。

? ? ?? Room overlay legend was reordered such that the Kitchen appears near the other dining room types.

? ? 重排了房間概覽中的順序，如此廚房會(huì)靠其他餐廳房間類型更近。

? ? ?? Fixed issue causing some menu backgrounds to be incorrectly sized after a window size or resolution change.

? ? 修復(fù)了在窗口大小或分辨率變動(dòng)后，一些菜單背景大小不對(duì)的問題。

? ? ?? Added icons on the specific database pages for room type when you click on a category

? ? 為數(shù)據(jù)庫中的房間類型添加了圖標(biāo)。

? ? ?? Added a list of recipes to the Spice Grinder building's database entry.

? ? 為數(shù)據(jù)庫中的香料研磨器添加了配方列表。

? ? ?? Dream bubbles now have a journal icon in them.

? ? 現(xiàn)在夢境氣泡會(huì)出現(xiàn)日志圖標(biāo)。

? ? ?? Updated Data Collection options menu to ask the player to restart after changing the setting. Also renamed it to “Data Communication”.

? ? 更新了數(shù)據(jù)收集選項(xiàng)菜單以告訴玩家在更改設(shè)置后要重啟，并將其重命名為“數(shù)據(jù)通信”。

?? Base game only

僅限游戲本體

? ? ?? Added Spaced Out! store link to the main menu for users who don't already own it.

? ? 在主菜單中為那些尚未擁有眼冒金星的用戶添加了商店鏈接。

?? Spaced Out! only

僅限眼冒金星

? ? ?? Artifact Transport Module lists artifacts and keepsakes before other items.

? ? 工藝品運(yùn)輸艙會(huì)優(yōu)先列出工藝品和紀(jì)念品。

Fixes

修復(fù)

?? All versions

全部版本

? ? ?? Fixed a crash using the Sandbox delete tool on a Duplicant with a balloon.

? ? 修復(fù)了使用沙盒工具刪除帶有氣球的復(fù)制人時(shí)導(dǎo)致的崩潰。

? ? ?? Unequipping Pajamas from a Duplicant who is sleeping and dreaming will no longer make the Duplicant keep the dream bubble forever.

? ? 讓正在睡覺且做夢的復(fù)制人脫下睡衣不再導(dǎo)致夢境氣泡一直存在了。

? ? ?? Fixed issue causing all Spice Grinders displaying the same food when hovering one Spice Grinder.?

? ? 修復(fù)了鼠標(biāo)懸停在香料研磨器上時(shí)會(huì)導(dǎo)致所有香料研磨器顯示同樣的食物的問題。

? ? ?? Fixed sound issue related to solid resin.

? ? 修復(fù)了與固態(tài)樹脂有關(guān)的音效問題。

? ? ?? Fixed issue that allowed Duplicants to get stuck when trying to enter a Transit Tube.

? ? 修復(fù)了復(fù)制人嘗試進(jìn)入運(yùn)載管道時(shí)可能會(huì)卡住的問題。

? ? ?? Fixed a transit tube related crash loading some saves.

? ? 修復(fù)了加載一些存檔時(shí)與運(yùn)載管道有關(guān)的崩潰。

? ? ?? Duplicants interrupted while eating at a Mess Table no longer play the eating animation when using other buildings.

? ? 復(fù)制人在餐桌前吃飯時(shí)被打斷后不會(huì)再使用其他建筑時(shí)也播放吃飯動(dòng)畫了。

? ? ?? Attack tool now correctly applies the selected priority.

? ? 現(xiàn)在攻擊工具可以正確施加選擇的優(yōu)先度了。

? ? ?? Capture tool now updates the priority of critters already marked for capture.

? ? 現(xiàn)在捕捉工具可以更新已經(jīng)標(biāo)記捕捉的小動(dòng)物的優(yōu)先度了。

? ? ?? Fixed "Resume Game" and load game screens not handling daylight savings time.

? ? 修復(fù)了“繼續(xù)游戲”和加載游戲界面不能處理夏令時(shí)的問題。

? ? ?? Fixed typos in the Heat database entry.

? ? 修復(fù)了數(shù)據(jù)庫中熱量教程中的打字錯(cuò)誤。

? ? ?? Updated Serum Vial recipe description to mention Zombie Spores instead of Slimelung.

? ? 更新了血清瓶的配方描述，使之提及僵尸孢子而不是粘液肺病。

? ? ?? Removed empty parentheses beside the decor item room requirement in the build menu.

? ? 移除了建筑欄中裝飾物房間需求旁邊的空括號(hào)。

? ? ?? Database entry for Critter Flux-O-Matic now displays expanded descriptions for each critter.

? ? 現(xiàn)在數(shù)據(jù)庫中的小動(dòng)物衍生器會(huì)顯示擴(kuò)展的小動(dòng)物描述了。

? ? ?? Modding: Fixed issue in the sim loading more than 255 elements.

? ? 模組：修復(fù)了模擬系統(tǒng)加載大于255個(gè)元素時(shí)導(dǎo)致的問題。

? ? ?? Fixed a crash that could happen when uprooting an Oxyfern.

? ? 修復(fù)了拔除氧齒蕨時(shí)可能發(fā)生的崩潰。

? ? ?? Fixed “Doodle Dee Duplicant” painting sticking around after deconstructing the canvas.

? ? 修復(fù)了《復(fù)制人的涂鴉》畫作在拆除畫布后會(huì)卡在周圍的問題。

? ? ?? Fixed crash composting a spiced food. Note that it loses its spices in the process.

? ? 修復(fù)了將香料食物堆肥導(dǎo)致的崩潰。注意，在這一過程中會(huì)失去香料屬性。

?? Spaced Out! only

僅限眼冒金星

? ? ?? Fixed Sponge Slug incorrectly using Gas Output instead of Liquid Output.

? ? 修復(fù)了海綿蛞蝓錯(cuò)誤地使用氣體輸出口而不是液體輸出口的問題。

? ? ?? Destroying rocket modules now properly cleans up related chores.

? ? 現(xiàn)在摧毀火箭艙塊后會(huì)正確地清除相關(guān)任務(wù)。

? ? ?? Fixed a bug that showed the status item "No Research Selected" when all researches were completed on the Space Out version by the Materials Study Terminal building.?

? ? 修復(fù)了在眼冒金星版本下，當(dāng)所有研究都已完成時(shí)，材料研究終端會(huì)顯示“未選擇研究”狀態(tài)的問題。

? ? ?? Fixed rocket launch button sometimes displaying "Automation Controlled" or "Begin Launch Sequence" incorrectly.

? ? 修復(fù)了火箭發(fā)射按鈕有時(shí)會(huì)錯(cuò)誤地顯示“自動(dòng)化控制”或“開始發(fā)射”的問題。

? ? ?? Renamed rocket interior tiles to "Rocket Wall" and clarified building restriction on rocket fitting building placement.

? ? 將火箭內(nèi)部磚塊重命名為“火箭墻體”并澄清了與火箭配件建筑放置有關(guān)的建造限制描述。

? ? ?? Fixed missing string for Ladder Bed stamina.

? ? 修復(fù)了缺失的梯床體力恢復(fù)文本。

? ? ?? Removed duplicate Niobium Geyser entry in the database.

? ? 移除了數(shù)據(jù)庫中重復(fù)的鈮火山。

Changes since the last Public Testing update

僅對(duì)上次公開測試更新來說的變更

Changes

變更

?? All versions

全部版本

? ? ?? Updated Chinese translation

? ? 更新了中文翻譯。

Fixes

修復(fù)

?? All Versions

全部版本

? ? ?? Updated Mysterious Hermit to use their localized name and description.

? ? 更新了神秘隱士，使之使用翻譯過的名字和描述。

? ? ?? Fixed crash that could occur when changing building blueprint selection in the build menu on an unresearched building.

? ? 修復(fù)了在建筑欄中更改尚未研究建筑的藍(lán)圖可能出現(xiàn)的崩潰。

? ? ?? Fixed a bug where the Geyser status item and Geyser tracker animation would not update when loading a save or? when destroying geotuners that have a geyser assigned but have not yet been worked.

? ? 修復(fù)了間歇泉狀態(tài)條目和間歇泉跟蹤器的動(dòng)畫，在加載存檔或摧毀已分配間歇泉但尚未運(yùn)作的地質(zhì)調(diào)諧儀之后，不會(huì)更新的問題。

? ? ?? The Mysterious Hermit’s Mailbox can now be deconstructed post story trait completion.?

? ? 現(xiàn)在神秘隱士的郵箱可以在故事特質(zhì)完成后拆毀。

? ? ?? Resolved a crash when deconstructing the Gravitas Shipping Container while a Duplicant is in the process of storing something.

? ? 解決了就在復(fù)制人向莊嚴(yán)科技運(yùn)輸集裝箱中存東西時(shí)將其拆除導(dǎo)致的崩潰。

? ? ?? The Duplicant knocking on the Gravitas Shipping Container no longer ignores death to continue knocking.

? ? 復(fù)制人在敲莊嚴(yán)科技運(yùn)輸集裝箱時(shí)不再無視死亡持續(xù)敲了。

? ? ?? Fixed Duplicants wearing the incorrect outfit when equipping Oxygen Masks or balloons.

? ? 修復(fù)了復(fù)制人攜帶氧氣面罩或氣球時(shí)所穿的服裝不對(duì)的問題。