CATTI和MTI每日一譯Day611

原文

'You decide you'll wait for your pitch. Then as the ball starts toward the plate, you think about your stance. And then you think about your swing. And then you realize that the ball that went past you for a strike was your pitch.'

- Bobby Murcer

昨日翻譯譯文參考：

原文

'She knew in her heart that to be without optimism, that core of reasonless hope in the spirit, rather than the brain, was a fatal flaw, the seed of death.'

- Anne Perry

吳杰參考譯文：

“如果凡事不能往好處去想，倘若不合理念想的根兒不在腦子，而是心靈出了問題，這缺陷就太致命了，讓人想去死。對(duì)此，她心里跟明鏡似的。

——安妮·佩里

歡迎加入我的每日一一譯學(xué)習(xí)交流，請(qǐng)掃碼。