本章搬運(yùn)自?P站作者：【焼豚さんいらっしゃい】

以下是翻譯內(nèi)容：（有附加修飾，非直譯）

作為?納薩力克地下大墳?zāi)?的絕對(duì)支配者，以及「安茲·烏爾·恭?魔導(dǎo)國(guó)」的國(guó)王的安茲現(xiàn)在，正在納薩力克的自己房間的床上一邊抱著頭一邊打滾，感到本應(yīng)不存在的胃疼。

安茲現(xiàn)在如此痛苦掙扎的原因，是新加入納薩力克的兩名成員——更準(zhǔn)確地說是其中的一名造成的。

(該怎么辦才好啊……本來在雅兒貝德和迪米烏哥斯面前偽裝智者就足夠麻煩了……)

安茲望著遠(yuǎn)方的天花板。是的，經(jīng)過這次王國(guó)的事件，決定有新的外部的人加入納薩力克。而且，她的地位是領(lǐng)域守護(hù)者。說白了，這是對(duì)當(dāng)?shù)鼐用竦钠聘翊隽恕?/p>

她的名字是「拉娜·提耶兒·夏爾敦·萊兒·凡瑟芙」，是?原「里·耶斯提杰?王國(guó)」的第三公主，有著「黃金公主」之稱。那樣的她被賦予領(lǐng)域守護(hù)者這個(gè)地位的理由只有一個(gè)。

——像怪物一般的智慧。

據(jù)說其智力可以與擁有納薩力克最高頭腦的雅兒貝德和迪米烏哥斯相匹敵。再加上，她的精神是扭曲的，甚至被迪米烏哥斯稱為“精神的異形”。

安茲深深地嘆了一口氣，開始轉(zhuǎn)動(dòng)自己笨拙的大腦。

(我能理解她加入納薩力克的好處。不，就算不能理解，迪米烏哥斯和雅兒貝德都打包票了，我也不會(huì)有異議。而且，對(duì)給予領(lǐng)域守護(hù)者的地位也完全沒有不滿，只是……)

(和迪米烏哥斯和雅兒貝德一樣聰明是怎么回事! !而且，她沒有NPC們共通的所謂“無上至尊就是壓倒性優(yōu)越”的臆想，也沒有盲目的忠誠(chéng)心。不僅如此，她還是個(gè)頭腦不正常的女人，可以毫不在乎地拋棄自己國(guó)家的人民和家族。如果被人發(fā)現(xiàn)我的無能，她會(huì)做什么呢……)

安茲不由得抬頭望向自己房間的天花板。說白了，像安茲這樣一個(gè)普通的公司職員，根本想不出什么應(yīng)對(duì)方法。反而有一種想借此機(jī)會(huì)向NPC們說出“我無能”的欲望。但是，我不能辜負(fù)他們對(duì)我的期望。特別是，如果讓亞烏拉和馬雷投來失望的目光，就很難重新振作起來了。

(——不，關(guān)于這件事暫且延后再說。嗯，因?yàn)橄虢o亞烏拉和馬雷交到森精靈的朋友。從森精靈國(guó)回來之后，再考慮對(duì)策吧。)

一邊在心里找借口，一邊把目光轉(zhuǎn)向與拉娜有關(guān)的其他問題。

那是關(guān)于她自己所處的位置。屬于納薩力克的人基本上都有輕視、排斥外部存在的傾向。但是，對(duì)鈴木悟來說，那樣并不好。即使是外部的存在，只要是優(yōu)秀的、可以利用的，就應(yīng)該積極引進(jìn)。

而且打算讓她作為納薩力克的一員度過久遠(yuǎn)的時(shí)光。這段時(shí)間一直磨磨蹭蹭也不好辦。事實(shí)上，鈴木悟時(shí)代也因?yàn)檫@樣的原因在公司內(nèi)發(fā)生過問題。

(對(duì)于這一點(diǎn)，雅兒貝德和迪米烏哥斯是怎么想的呢?應(yīng)該已經(jīng)和守護(hù)者見過面了，但還沒聽說有過她自己的歡迎會(huì)或聯(lián)誼會(huì)。……不，應(yīng)該沒有考慮過這種事吧。哈……在這種社會(huì)人特有的顧慮方面，只有我還會(huì)考慮很多啊。)

安茲把拉娜的歡迎會(huì)作為前往森精靈國(guó)之前應(yīng)該做好的必須工作之一。與此同時(shí)，在觀察了潘多拉·亞克特與神秘的白金鎧甲的戰(zhàn)斗之后，腦海中一直有一個(gè)想法。

如果想實(shí)行這個(gè)想法，恐怕會(huì)遭到納薩力克所有人的反對(duì)。但是，我不能接受那個(gè)。既然這個(gè)世界擁有未知力量的強(qiáng)大存在已經(jīng)被確認(rèn)，就應(yīng)該采取所有能采取的措施。因此，安茲在心中對(duì)自己大喝一聲。

(雖然對(duì)不起拉娜，但我想還是得利用這次機(jī)會(huì)。)

在寬敞的房間里，裝飾著各種華麗的家具，這是以前在王國(guó)擔(dān)任王族時(shí)也從未見過的，身穿漆黑禮服的少女，拉娜·提耶兒·夏爾敦·萊兒·凡瑟芙?靜靜地坐在那里，觀察著周圍。

（這里的東西果然每一樣都超乎我的想象。陛下有能制作這樣的藝術(shù)品的手下嗎?還是和“無上至尊的各位”一起收集的呢?)

映入眼簾的家具、繪畫、瓷器，每一件都有著精美絕倫的設(shè)計(jì)，即使以身為王族的拉娜的觀察眼光來看，也無法想象究竟有多大的價(jià)值。不僅如此，擺在桌子上的每一道菜都美味無比，是以前吃過的任何一道菜都無法比擬的?？峙录词乖谶^去王國(guó)的全盛時(shí)代，也絕對(duì)不可能做到如此奢華。

現(xiàn)在，拉娜離開了位于納薩力克地下大墳?zāi)沟诰烹A層的自己的——名符其實(shí)的——守護(hù)的領(lǐng)域，參加了安茲·烏爾·恭主辦的宴會(huì)。因?yàn)檫@個(gè)聚會(huì)的名義是“慰勞在王國(guó)作戰(zhàn)中取得成果的人的聚會(huì)兼歡迎新加入納薩力克的領(lǐng)域守護(hù)者?拉娜”。作為主角的拉娜不可能缺席，即使不是，拉娜也不可能謝絕魔導(dǎo)王的邀請(qǐng)。

一邊把盤子里陌生顏色的奶酪放進(jìn)嘴里，一邊看著參加者。

那里稀稀落落地有幾張以前也見過的面孔。我想大概有一半的出席者都認(rèn)識(shí)。

（以雅兒貝德大人和迪米烏哥斯大人為首的各位階層守護(hù)者，漆黑的一員「美姬」娜貝和她的同事女仆惡魔們；不認(rèn)識(shí)的，包括對(duì)面像舞臺(tái)演員一樣大聲叫喊的黃色衣服的異形在內(nèi)的各位……)

拉娜因?yàn)閰⒓诱咧杏泻芏嗾J(rèn)識(shí)的人而松了一口氣。話雖如此，但并不是說“因?yàn)檎J(rèn)識(shí)的人多，所以就能安心了”。

在這個(gè)叫做納薩力克的魔窟之中，有很多種族。而且，其中很多都是拉娜所不知道的。因此，因?yàn)槟菢拥姆N族差異價(jià)值觀的不同，拉娜害怕有意無意地給對(duì)方帶來不快而導(dǎo)致印象變差的事。

現(xiàn)在，拉娜在納薩力克的立場(chǎng)非常不穩(wěn)定。說得極端一點(diǎn)，就算被人說“因?yàn)樯鷼猓跃鸵獨(dú)⒘四恪?，等于沒有能提供保護(hù)的后盾。正因?yàn)槿绱耍诩{薩力克建立起一定的地位，或者收集到足夠多的情報(bào)之前，得盡量避免與他人接觸。

(不過，這個(gè)機(jī)會(huì)反而可以說是個(gè)好機(jī)會(huì)。有很多人在納薩力克擔(dān)任重要職位，在這個(gè)場(chǎng)合，我自己的用處……至少能表明我個(gè)人從屬的意思就好了吧?……如果不消除因?yàn)檎`會(huì)而受到處罰的可能性的話……)

與心愛的克萊姆一起，夢(mèng)幻般幸福甜蜜的生活才剛剛開始。這一點(diǎn)無論如何都要守護(hù)住。

(話雖如此，這也是魔導(dǎo)王的一招吧。他為我開了歡迎會(huì)，給了我一個(gè)與部下交流的機(jī)會(huì)，從這一點(diǎn)來說，應(yīng)該認(rèn)為他是對(duì)我施恩。能得到如此高的評(píng)價(jià)，既是一種幸運(yùn)，同時(shí)也是一種警告:“如果不能展現(xiàn)出相應(yīng)的成果，將會(huì)被立即舍棄。）

拉娜不由得打了個(gè)寒戰(zhàn)。魔導(dǎo)王的在這水面之下施加的壓力，其手腕十分恐怖。如果是連這個(gè)意圖都沒有察覺的傻瓜，恐怕會(huì)立刻被打上無能的烙印吧。這是一塊試金石。察覺到魔導(dǎo)王的意圖，對(duì)此會(huì)采取怎樣的行動(dòng)，這些全部都是經(jīng)過評(píng)估的吧。也就是說，毫不夸張地說，拉娜在宴會(huì)上的一舉一動(dòng)都將左右她的命運(yùn)。

正當(dāng)在心里重新打起精神時(shí)，看到了朝自己走來的一行人。

“哎呀，作為今天的主角的你，在這種角落里做什么?難道要浪費(fèi)安茲大人的好意嗎?”

“嗯，那就是雅兒貝德說的那個(gè)。不像是普通人......看起來像惡魔啊～”

“是這樣嗎?……算了，雅兒貝德和迪米烏哥斯，再加上安茲大人特意賦予了領(lǐng)域守護(hù)者的地位，所以應(yīng)該不會(huì)像看起來那樣……”

帶著淺笑的雅兒貝德帶著女性守護(hù)者向這邊走來。拉娜立刻輕輕低下了頭，不至于失禮。

“見過?雅兒貝德大人、夏提雅大人、亞烏拉大人。今天，非常感謝陛下盛情邀請(qǐng)我們舉辦這樣的活動(dòng)。不過，這次聚會(huì)只是為了祝賀大家取得的成果。像我這樣的人根本不配當(dāng)主角?！?/p>

“是啊，這是安茲大人的慈悲所舉辦的晚宴……對(duì)于本來不需要獎(jiǎng)賞的我們，以及已經(jīng)得到獎(jiǎng)賞的你來說是不需要的?！掚m如此，既然被賜予，就應(yīng)該最大限度地接受，這不是忠義嗎?”

那樣的雅兒貝德的眼睛里多少寄宿著嫉妒的感情。雖然她非常擅長(zhǎng)隱藏感情，但現(xiàn)在連拉娜都能輕易看出，這是因?yàn)樗救瞬⒉幌腚[瞞吧。大概是不喜歡拉娜受到安茲如此優(yōu)厚的待遇吧。

拉娜假裝沒注意到她的嫉妒，毫不客氣地回答。

“……說得沒錯(cuò)。不過，我這個(gè)新人也配被允許加入進(jìn)來嗎?”

“這一點(diǎn)沒問題，你這個(gè)存在已經(jīng)在納薩力克內(nèi)部傳達(dá)完了。應(yīng)該說，對(duì)此感興趣的人更多吧……不管怎么說，安茲大人對(duì)你這么上心……是吧?”

雅兒貝德過于直接的說話方式讓拉娜有些招架不住，但她還是默默地低下了頭。因?yàn)橛X得在這種情況下這才是最正確的。

看到她的樣子，亞烏拉有些吃驚地伸出了援手。

“啊……那個(gè)，雅兒貝德。心情我可以理解，但就因?yàn)檫@樣，就把責(zé)任壓在自己的部下身上，這不是不對(duì)嗎?你也是，在這種人手下工作也很辛苦吧?不要說得那么激烈?！?/p>

(……說實(shí)話，雖然沒怎么和亞烏拉大人說過話。不過既然擔(dān)任了階層守護(hù)者的職務(wù)，就一定擁有不可估量的能力?？紤]到今后的事情，希望能給她留下一個(gè)好印象……總之，在這里一邊表示感謝一邊給雅兒貝德大人面子是最好的選擇……)

“謝謝你的關(guān)心，亞烏拉大人。不過，雅兒貝德大人對(duì)我很好……”

立刻給出了自認(rèn)最好的回答。

“嗯，就這樣啊，無聊?！?br/>

“ ！”

“啊~啊。難得想從雅兒貝德的部下那里聽到好素材呢……這樣的話，就沒有辦法了?！?/p>

“啊啦，真是失禮呢，亞烏拉。我作為守護(hù)者總管，對(duì)部下也是很認(rèn)真負(fù)責(zé)的?！皇?，對(duì)這個(gè)被安茲茲大人寄予厚望的女人有一點(diǎn)點(diǎn)的想法而已?！?/p>

被認(rèn)為最保險(xiǎn)的回答以“無聊”為由拒絕了，拉娜在心里流下了眼淚。小孩會(huì)傾向于追求有趣和過激，而不是無可非議，這是可以理解的，但是在雅兒貝德面前說出來，這只不過是自殺行為。剛才的發(fā)言，似乎沒有讓人理解她的意圖。

“那個(gè)女人怎么樣都無所謂。比起這個(gè)，安茲大人還沒有來嗎?如果這次宴會(huì)是為了慰勞有功之人，那就更應(yīng)該讓功勛卓著的安茲大人享受宴會(huì)吧?”

“哇，那個(gè)夏提雅居然說了正經(jīng)的話……明天會(huì)不會(huì)下長(zhǎng)矛啊?”

“你這什么意思? !……那么 你想怎么樣，阿林斯? 雅兒貝德?”

“安茲大人說：別管我，你們先去享受吧。不過，我想他應(yīng)該馬上就會(huì)來的……”

雅兒貝德這么說的同時(shí)，會(huì)場(chǎng)門那邊傳來一個(gè)凜然的女聲——恐怕是某個(gè)一般女仆——通知安茲入場(chǎng)。

聽了這話，拉娜松了一口氣。這樣一來，在這里的所有人的目光都會(huì)轉(zhuǎn)向那里吧。那樣的話，之后一邊觀察周圍，一邊安全地度過就可以了。

只是，還不知道是，接下來對(duì)拉娜來說才是真正的磨難……

在宴會(huì)廳后方的中心——估計(jì)是緊急準(zhǔn)備的——有個(gè)臨時(shí)的高臺(tái)。在那個(gè)講臺(tái)上，納薩力克地下大墳?zāi)沟慕^對(duì)統(tǒng)治者安茲·烏爾·恭陪同雅兒貝德并排站著。其背后是讓人聯(lián)想到深淵的漆黑靈光，像陽炎一樣閃爍著，充滿了符合統(tǒng)治者的尊嚴(yán)與魅力。

旁觀那個(gè)樣子的拉娜，再次對(duì)納薩力克這個(gè)組織的異常性感到戰(zhàn)栗。

(本來，不存在完全的堅(jiān)如磐石的組織......那是因?yàn)槊總€(gè)人都有欲望和個(gè)人價(jià)值觀。而且這種傾向越是強(qiáng)者等優(yōu)秀的人才就越是強(qiáng)烈。但是，他們卻有著「絕對(duì)的安茲·烏爾·恭」的共同價(jià)值觀，放棄了個(gè)體欲望，共同致力于唯一的目標(biāo)......)

（擁有如此緊密聯(lián)系的組織竟然存在于同一個(gè)世界，而且最重要的是竟然存在能夠做到這一點(diǎn)的高層……。呵呵，如果是不久之前的我恐怕很難相信吧。我再一次覺得，能走到現(xiàn)在的狀況真是無比的幸運(yùn)……)

拉娜不知不覺打了個(gè)寒戰(zhàn)。萬一成為納薩力克的敵人，自己也會(huì)和王國(guó)命運(yùn)相同——不，是一定會(huì)遭遇比這更悲慘的下場(chǎng)。

當(dāng)拉娜從負(fù)面思考的海洋中浮出水面時(shí)，正看到安茲從雅兒貝德手中接過擴(kuò)音魔法道具。

“今天大家都很好地聚在一起了。今天，在之前的作戰(zhàn)中王國(guó)的事情告一段落了，為了慰勞大家的辛勞，同時(shí)也為了向大家傳達(dá)平日的感謝而聚集在一起。也許你們會(huì)說不需要感謝，但我還是想用語言好好地告訴你們，大家都努力到了現(xiàn)在，如果沒有你們，事情也不會(huì)進(jìn)展到現(xiàn)在這樣順利。真的非常感謝，今后也請(qǐng)多多關(guān)照。”

由于安茲直截了當(dāng)?shù)乇硎靖兄x，房間里充滿了平靜的氣氛。不知是不是心理作用，他的手下們注視著安茲的眼神也變得更加炯炯有神。

“啊，嗯……那么，通過這次的事件，我們的真正目的，為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)而邁出的巨大的第一步，可以說是平安地成功度過了。但是，正因?yàn)槿绱?，才更要小心。人生的巔峰就位于墮落的一旁。如果在這里驕傲自滿的愚蠢之人，不久就會(huì)被踩在腳下。要知道，對(duì)我們來說最大的敵人，常常是存在于自己內(nèi)心的傲慢。哪怕獲勝以后，也要勒緊頭盔的系帶，隨時(shí)準(zhǔn)備下一場(chǎng)戰(zhàn)斗?！?/p>

“……話雖如此，但經(jīng)常保持精神緊張反而會(huì)適得其反。今天稍微放松一下也沒關(guān)系吧。忘記平日的重任，重新振作精神，為明天養(yǎng)精蓄銳。為此，希望大家在這次的宴會(huì)上不要想多余的事情，好好享受。以上就是我要說的。”

演講結(jié)束的同時(shí)，會(huì)場(chǎng)全體爆發(fā)出雷鳴般的掌聲。乍一看沒有任何變化的部下們的眼睛里，顯然包含著更加尊敬和堅(jiān)定的決心。

(……真、真是可怕的存在……制定了那樣的謀略，并且完美地實(shí)行了，卻看不到一絲驕傲。不僅如此，他還立刻察覺到部下之間的松弛氣氛，適當(dāng)?shù)厥站o……呵呵，向?qū)Ψ秸故咀约旱挠杏眯允嵌嗝蠢щy啊。果然太過優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)，對(duì)部下來說也有不好的地方啊……)

拉娜在心里苦笑著輕輕嘆了口氣。

“......嗯？啊，對(duì)不起。還有一件事想說。......那么，咳咳。眾所周知，最近有新人加入了這個(gè)納薩力克。她的名字是拉娜·提耶兒·夏爾敦·萊兒·凡瑟芙。被授為領(lǐng)域守護(hù)者。其中，也有人懷疑外部的存在為什么會(huì)被授予那樣的地位。但是，推薦她的是雅兒貝德和德米迪米烏哥斯，實(shí)際上是她制定了王國(guó)的滅亡劇本。她確實(shí)有與那個(gè)地位相稱的能力，是吧。”

突然被問到自己的事情，拉娜內(nèi)心雖然有些動(dòng)搖，但還是隱藏了自己的想法，傾聽了安茲的講話。突然，拉娜和安茲四目相對(duì)。

“拉娜，如果可以的話，能和大家打個(gè)招呼嗎?”

作為王族出生長(zhǎng)大的人，站在臺(tái)上對(duì)眾人講話是再正常不過的事情，說是日常生活也無妨。

但是，現(xiàn)在，拉娜在做那個(gè)理所當(dāng)然的行為的時(shí)候，快要被那個(gè)沉重的壓力給壓垮了。

突然，從臺(tái)上往下看。許多超常的異形正凝視著這邊。暴風(fēng)般不可視的壓力，變成物理的力量向拉娜這邊涌來。

它們眼中的感情是懷疑、好奇、關(guān)心。還有壓倒性的“嫉妒”！

這倒也是。雖然是新來的，卻被安茲直接——其中唯一的——賜予了那樣的贊賞之詞，現(xiàn)在也被允許并排發(fā)言。從一開始就屬于納薩力克，為了得到安茲的贊揚(yáng)而奉獻(xiàn)一切的他們很難接受這一事實(shí)。而且，這種感情的矛頭當(dāng)然不是指向安茲，而是指向拉娜。

實(shí)際上，從后面凝視著自己的雅兒貝德給予壓力非常大。因?yàn)樗难哿Γ挥勺灾鞯鼗靡暤奖成媳淮蛄藗€(gè)大洞的凄慘模樣。

(……克萊姆……)

抱緊心中的克萊姆，努力不讓淚水奪眶而出?！瓫]錯(cuò)，這次考驗(yàn)當(dāng)然也是出于安茲的意圖?，F(xiàn)在他也在旁邊注視著我。在這種情況下，必須避免被判斷為無能。

立刻在腦海中切換開關(guān)。同時(shí)，將從下方以可怕的表情瞪著這邊的吸血鬼少女從意識(shí)中擦去。

“納薩力克的各位，初次見面。我是?拉娜·提耶兒·夏爾敦·萊兒·凡瑟芙。這次有幸成為納薩力克地下大墳?zāi)沟哪┫?，在此表示衷心的感謝。今后，為了報(bào)答陛下賦予我的地位和恩義，我會(huì)向陛下獻(xiàn)上更多的忠義。諸位，今后也請(qǐng)多多關(guān)照?！?/p>

不要過于貶低自己。那個(gè)會(huì)給人懷疑能力的余地，最重要的是也會(huì)讓人懷疑雅兒貝德和迪米烏哥斯的眼光。因此，不要過于貶低自己，還要最大限度地謙卑。這是最好的。

用余光瞟了一眼安茲。因?yàn)槭呛」?，詳?xì)的感情看不出來，但看不出有不快的感覺。拉娜輕輕松了口氣，推測(cè)著安茲的行動(dòng)意圖。

(這也應(yīng)該看成是一種測(cè)試吧……。能不能恰當(dāng)?shù)貞?yīng)對(duì)突發(fā)事態(tài)?！?，最大的理由不是這個(gè)?？峙伦畲蟮睦碛煽峙率?，在納薩力克內(nèi)將我與其他人分開……)

拉娜稍微把注意力轉(zhuǎn)向了從下面來的，夾雜著嫉妒的目光。

(現(xiàn)在的納薩力克中沒有對(duì)我有好印象的存在，不，是剛剛消失了。也就是說，沒有人會(huì)為了保護(hù)我和克萊姆而行動(dòng)......。如果，如果現(xiàn)在讓陛下的失望的話，我和克萊姆就會(huì)立刻被處理掉......)

想到了最壞的可能性，不由得渾身發(fā)抖。

(“人生的巔峰就位于墮落的一旁”。剛才陛下的話，也是特別針對(duì)我而傳達(dá)的信息啊......)

“嗯，很棒的演講。她位于第九階層，見面的機(jī)會(huì)應(yīng)該不少吧。大家要好好相處。……好了，雅兒貝德，你看，別露出那么可怕的表情。難得的美人就這么被糟蹋了……咳，雅兒貝德啊?，F(xiàn)在開始晚宴了吧?我雖然不能吃飯，但是難得。就和大家一起圍著餐桌吃飯吧。給我準(zhǔn)備座位?！?br/>

“是，安茲大人！”

臉頰微微發(fā)紅的雅兒貝德向「死者大魔法師（Elder Lich）」發(fā)出指令搬來座位。

歷經(jīng)千難萬險(xiǎn)的拉娜，胸中卻流露出一種莫名的不安……

她還不可能知道，這種不安會(huì)以最壞的形式應(yīng)驗(yàn)。

下篇待續(xù)