【Platinum FLASH Vol.23】2023年7月31日? ──? 傳來青春之聲：小島凪紗專訪翻譯

［圖源：阿力］

櫻坂46裡颳起新旋風(fēng)的三期生

其中獲得「FLASH獎(jiǎng)」的「小凪」初次登場！

18歲技壓全場的女主角氣場照亮了團(tuán)體的未來

以「無法實(shí)現(xiàn)夢想的人，是不存在的」之宣傳詞舉辦新成員甄選活動(dòng)，結(jié)果共有 11位櫻坂46三期生脫穎而出。其中團(tuán)體中第一位出身自長野縣、18歲的小島凪紗首度在本雜誌亮相。她喜歡聊天，是三期生的開心果，讓我們透過訪談一窺她的真實(shí)面目。

?

問：妳在咖啡館裡看起來非常開心呢。

答：我從來沒去過咖啡館，要進(jìn)去具有復(fù)古情懷的店家不是需要勇氣嗎？自從我知道那是一個(gè)非常棒的地方之後，以後也想再去一次。此外，在果汁裡放入冰淇淋的冰淇淋蘇打也是有生以來第一次，喝起來非常美味，真是幸福的攝影，不過我吃得太多就是了（笑）。

?

問：這次以「放學(xué)後」作為攝影主題，小島對於放學(xué)後有什麼往事回憶嗎？

答：放學(xué)後….我就立刻回家了（笑），在家裡看YouTube、打電玩、唸書，以前喜歡上的興趣也幾乎都是在家裡完結(jié)的，小學(xué)低年級時(shí)是撲克牌和黑白棋、高年級是裁縫和編織、初中和高中則是看YouTube和偶像；談到戶外的話，大概就是中學(xué)時(shí)代參加網(wǎng)球社團(tuán)吧。

?

問：難道妳不喜歡外出嗎？

答：不，倒也不是不喜歡，自從加入櫻坂46之後經(jīng)常和成員出去散步，大家還一起約定要去BBQ烤肉！

?

問：妳多半和同期成員一起玩嗎？

答：最近的話就是和村井優(yōu)、谷口愛季、村山美羽、山下瞳月等人一起去吃燒肉吃到飽，其實(shí)本來並沒有約，忽然間「怎麼突然這麼想吃肉啊？」、「那就現(xiàn)在去呀」，於是就成行了。

?

問：5個(gè)人吃烤肉吃得心滿意足呢。

答：很棒！我是一個(gè)還滿會(huì)吃的人，沒想到其他成員吃得比我還多！明明所點(diǎn)的菜色多到連桌子都擺不下，後來都被吃光光了。不只是肉類，泡芙也點(diǎn)了很多（笑）。

?

問：小島在三期生之中的人設(shè)是什麼？妳曾經(jīng)在3rd TOUR大阪公演（6月1日）擔(dān)任MC主持時(shí)說道「無法成為清爽的馬尾擔(dān)當(dāng)、休息室的會(huì)話小偷」作為自我介紹。

答：呵呵呵，休息室中如果有三期生在嬉戲喧鬧，大致上都有我的份。順道一提，「會(huì)話小偷」是發(fā)生在小學(xué)時(shí)家人給我取的綽號。全家人一起吃晚餐時(shí)，每個(gè)人都會(huì)分享當(dāng)天所發(fā)生的事情，我就見縫插針馬上插入話題，從此之後他們就叫我「會(huì)話小偷」（笑），因?yàn)槲覐男W(xué)起就很愛講話！

?

問：那麼，3rd TOUR巡演對三期生來說是第一次，可否請妳回顧一下？

答：巡演的前半段，包括我在內(nèi)的三期生都竭盡全力專注在自己的表演上，但是後半段開始我們漸漸可以客觀地審視自我，「想要這樣表演！」的欲望油然而生。開場前全體三期生必定集合商討，發(fā)揮團(tuán)結(jié)的力量。MC主持時(shí)也為了讓Buddies（櫻坂46對於粉絲的稱呼）樂在其中，事先大家一起決定「呼喊及回應(yīng)要做出來」、「一起來做團(tuán)體藝（譯註：大家一起玩梗之意）吧」。

?

問：加深了彼此之間的關(guān)係呢，和前輩之間的交流呢？

答：前輩們真的幫了一個(gè)大忙。有一次我沒辦法做好表演而覺得沮喪，結(jié)果森田光和大園玲察覺到了，她們就對我說「沒關(guān)係唷」、「我們也曾經(jīng)那樣」，把自己的經(jīng)歷說出來一起分享交流，對我這麼和善實(shí)在令人感動(dòng)。

?

問：6月發(fā)行的單曲中收錄了三期生樂曲《寂靜的暴力》，動(dòng)作激烈的MV令人印象深刻，拍攝過程是不是很辛苦？

答：拍攝MV雖然辛苦，對我來說拍攝前的舞蹈課程才是最吃力的。我?guī)缀鯖]跳過舞，卻必須站在像（山下）瞳月、（村井）優(yōu)這種擁有長年舞蹈經(jīng)驗(yàn)的人旁邊跳，對我來說是一種壓力，確實(shí)也曾有過痛苦的時(shí)刻。不過，瞳月、優(yōu)、（村山）美羽都親身教導(dǎo)我，使我感受到來自同期成員的溫柔和善?！都澎o的暴力》MV雖然是一個(gè)完成，希望接下來可以在演唱會(huì)中做出更上一層樓的表演。

?

問：最後請妳說一說對今後的演藝活動(dòng)有什麼幹勁？

答：藉由這次MV的拍攝工作，我覺得「為了練好歌唱與舞蹈必須更努力」，而且也希望讓更多人認(rèn)識(shí)我們?nèi)谏镊攘Α?/p>

?