美國(guó)黑人遭暴力執(zhí)法死亡，抗議者焚燒美國(guó)國(guó)旗、沖進(jìn)警局放火
????????近日，一名非裔美國(guó)人被白人警察跪壓致死一事在全美各地發(fā)酵。
????????美國(guó)明尼蘇達(dá)州、加州等多地爆發(fā)游行示威活動(dòng)，甚至有人當(dāng)街點(diǎn)火燒美國(guó)國(guó)旗。
????????當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月25日，美國(guó)44歲非裔男子喬治·弗洛伊德（George Floyd）遭到明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯市警察暴力執(zhí)法。
????????警察將他撂倒在地，并用膝蓋壓其頸部七分多鐘，最終弗洛伊德在被送往醫(yī)院后死亡。
????????弗洛伊德去世前幾分鐘的畫面被群眾拍攝下來(lái)上傳到網(wǎng)絡(luò)，在視頻中可以聽到弗洛伊德懇求警察“求求你們了，我不能呼吸了（Please, I can't breathe）”。
Floyd died on Monday evening shortly after a white police officer held him down with a knee on his neck though the black man in his 40s repeatedly pleaded, "I can't breathe," and "please, I can't breathe."
????????此前，警方曾發(fā)表聲明說，弗洛伊德從車上下來(lái)后，與警方發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。在被警方制伏后，弗洛伊德身體出現(xiàn)不適。但據(jù)最新公開的畫面顯示，事發(fā)現(xiàn)場(chǎng)并沒有出現(xiàn)這名黑人男子拒捕的情況，這與警方說法并不一致。
????????據(jù)悉，四名涉事警察已遭解雇，F(xiàn)BI正在進(jìn)行深入調(diào)查，并表示會(huì)將調(diào)查結(jié)果交給明尼蘇達(dá)州地區(qū)檢察官辦公室，考慮進(jìn)行聯(lián)邦指控。FBI還表示，明尼蘇達(dá)州刑事逮捕局也將對(duì)此事件進(jìn)行獨(dú)立調(diào)查。
弗洛伊德之死惹眾怒
暴力抗議活動(dòng)升級(jí)
????????弗洛伊德慘死的畫面迅速在網(wǎng)絡(luò)上傳播，引起公憤，多地爆發(fā)大規(guī)?？棺h游行。
????????憤怒的網(wǎng)友發(fā)起“我不能呼吸了（I Can't Breathe）”運(yùn)動(dòng)，在互聯(lián)網(wǎng)上接力轉(zhuǎn)發(fā)，并集體請(qǐng)?jiān)敢筮€弗洛伊德一個(gè)公道，反對(duì)警察暴力執(zhí)法和種族歧視。
????????據(jù)NBC報(bào)道，美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月27日晚，明尼蘇達(dá)街道爆發(fā)大規(guī)模抗議，后激化成暴力行為。
Protests in Minneapolis over the in-custody death of George Floyd escalated into violence Wednesday night.
????????在明尼阿波利斯市群眾暴力示威的第二天，示威地點(diǎn)附近發(fā)生槍擊，并出現(xiàn)多起搶劫、縱火事件。
Protests in Minneapolis escalated into violence Wednesday night, with a fatal shooting near the site of the demonstrations, widespread looting, multiple fires and the deployment of tear gas. It was the?second night of conflict during rallies?by thousands enraged by Floyd's death.
????????抗議者還于27日晚聚集在抵住弗洛伊德脖子的警察家門口，同時(shí)，也有人聚在本案的公訴人邁克·弗里曼家門口。
Protesters also gathered Wednesday evening at the suburban home of the officer seen kneeling on Floyd's neck as well as the Minneapolis home of Mike Freeman, the Hennepin County prosecutor who would make a charging decision in the case.?
????????當(dāng)?shù)貢r(shí)間28日，明尼阿波利斯市景象駭人，路邊可見被燒毀的汽車和斷裂的樹木，空氣中濃煙彌漫。
????????該市市長(zhǎng)宣布，城市進(jìn)入緊急狀態(tài)，將動(dòng)用該州的國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)（National Guard）維持秩序。
????????據(jù)《華盛頓郵報(bào)》報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間28日晚11時(shí)左右，抗議示威人群在警員下班后，闖入阿波利斯市警察局第三轄區(qū)警站。
????????據(jù)警站內(nèi)監(jiān)控視頻顯示，示威人群穿過警站大廳，砸毀消防栓設(shè)施。警站外示威人群點(diǎn)燃火焰，用高音喇叭高呼“沒有公正、沒有和平”。
????????據(jù)媒體報(bào)道，明尼阿波利斯市政府在社交媒體上警告抗議者遠(yuǎn)離被闖入的警站，表示有尚未證實(shí)報(bào)告稱，該建筑物的燃?xì)夤艿篮捅ㄎ锉磺袛唷?/p>
????????明尼阿波利斯市長(zhǎng)表示：
What?we've seen?is?the result of so much?built-up anger and sadness,?anger and sadness that has been?ingrained in?our black community.?
這一系列暴力事件源于黑人群體中積累的，根深蒂固的憤怒和悲傷。
????????美國(guó)主要城市管理者協(xié)會(huì)（MCCA）于27日發(fā)布聲明，稱執(zhí)法警察的行為“違背了職業(yè)規(guī)定”?。
The Major Cities Chiefs Association?released a statement Wednesday calling the actions of the officers involved in Floyd's death?"inconsistent with the training and protocols of our profession."?
????????聲明還表示，弗洛伊德的死亡應(yīng)該引起所有美國(guó)人的重視（should be of concern to all Americans）。
弗洛伊德事件并非個(gè)例
????????25日發(fā)生的暴力執(zhí)法事件并非個(gè)例。近年來(lái)，美國(guó)警方暴力執(zhí)法和種族歧視案件數(shù)量激增。
????????就在今年2月份，在美國(guó)佐治亞州，一名25歲的黑人阿默德·阿伯里（Ahmaud Arbery）在家附近慢跑時(shí)被兩名白人警察殺害。兩名當(dāng)事警察殺人的理由是懷疑阿伯里進(jìn)行非法活動(dòng)，于是車追趕正在跑步的阿伯里，并將其射殺。
????????2014年7月17日，曾發(fā)生轟動(dòng)全美的“加納案”——43歲的加納（Eric Garner）因涉嫌販賣散裝香煙被捕，警員潘塔萊奧（Daniel Pantaleo）對(duì)其進(jìn)行鎖喉（chokehold）致其死亡，引發(fā)了全美各城市的抗議活動(dòng)。
????????“鎖喉”這一拘捕方式可能致命，因此早在上世紀(jì)90年代就已被禁止。
The restraint technique an officer used on Eric Garner five years ago, leading to his death, "meets the definition" of a chokehold, a practice banned since the 1990s because of its potential for lethality.
????????而加納最后的遺言“我沒法呼吸了（I can't breathe.）”成為了美國(guó)人反抗警察暴行的一句口號(hào)。
????????然而，6年后，相似的悲劇卻在弗洛伊德身上再度重演。
????????《華盛頓郵報(bào)》曾對(duì)美國(guó)各地警方槍擊記錄進(jìn)行調(diào)查，匯總信息顯示，2017年，全美共有987人死于警察的槍下，共有19名黑人在沒有武器的情況下被警察擊斃，整體而言，黑人男性被警察槍擊致死的比例明顯偏高。
編輯：唐曉敏?左卓 陳月華
視頻：苑慶攀
實(shí)習(xí)生：梁詩(shī)卿 蔡翌晨
來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞
綜合：CNN NBC 衛(wèi)報(bào) 央視新聞 人民日?qǐng)?bào) 中國(guó)日?qǐng)?bào)
