自譯 Endless Night 第十三章
寫到現(xiàn)在,我竭力描繪著我們生活中的不速之客,換句話說,我生活中的不速之客,畢竟欣憶早就認(rèn)識(shí)他們了。我們原以為他們會(huì)退出欣憶的生活,但我們錯(cuò)了。他們并沒有離開的意思,而我們那時(shí)并沒有意識(shí)到這點(diǎn)。
英國這邊也有了新消息。老孫拍電報(bào)說房子蓋好了,他請我們先等一個(gè)周,隨后又來了一封電報(bào),上寫著:“明天來?!?/p>
我們開車去看房,日落才到。老孫聽見有車,走到房子前歡迎我們。一看見我們的家,我的心止不住地跳,簡直要從我身子里蹦出來!這是我的家,我終于得到它了!我緊緊握住欣憶的胳膊。
“喜歡不?”老孫問道。
“真絕了。”我說道。這話有點(diǎn)傻,不過他一定明白我的意思。
“是啊,”他說道,“這真是我最好的作品……我可一點(diǎn)沒替你們省錢,不過你信我,每一分都花得值。姓羅的,還愣著干嘛,”他說道,“趕緊抱著她進(jìn)門吧。新郎新娘入洞房嘍!”
我臉紅了,一把抱起了欣憶——她身子很輕——一步步邁進(jìn)了門。路上我略微趔趄了一下,正好瞥見老孫在皺眉。
“覓之,”老孫說道,“好好對她。別讓她受到傷害。好好護(hù)著她,光憑她自己是不夠的?!?/p>
“我怎么會(huì)受傷害呢?”欣憶問道。
“傻姑娘,世上的惡人很多,”孫魯班說道,“在你身邊就有。你信我,我已經(jīng)見過一兩個(gè)了。他們一路找到這兒,跟狗似的東聞西嗅,尋摸著探出點(diǎn)什么。我這人性子直,你多原諒,不過該說的還是要說?!?/p>
“他們早就回美國了,”欣憶說道,“不會(huì)來煩我們的。”
“難說。”老孫說道,“你別忘了,飛過來也就幾個(gè)鐘頭的事啊?!?/p>
他把手放在她的肩頭。他們倆的臉色都很蒼白,身形也同樣瘦削。老孫滿臉的病容。
“傻姑娘,我多想親自照看你啊,”他說道,“只可惜不能夠了。我就要走了,往后你只能靠自己了。”
“我說老孫,你怎么也學(xué)會(huì)神婆那一套了?!蔽艺f道,“行了,趕緊帶我們參觀參觀吧?!?/p>
于是我們各處轉(zhuǎn)了一圈。有幾間屋子還空著,但我們買的那些繪畫家具已經(jīng)基本都布置好了。
“咱們家還沒起名字呢。”欣憶突然說道,“廣廈就算了吧,太俗了。你說這兒以前叫什么來著?”她問我,“叫禍起莊是嗎?”
“是也不能叫這個(gè)?!蔽曳磳Φ?,“這名字不好?!?/p>
“我聽附近都這么叫?!崩蠈O說道。
“迷信?!蔽艺f道。我們仨來到陽臺(tái),一邊欣賞著夕陽和四周的風(fēng)景,一邊給新家想名字。剛開始我們還挺認(rèn)真的,想了一會(huì)兒就跑偏了,取了一大堆千奇百怪的名字,什么金玉臺(tái),仙湖宮,望海崗,勁松園,仿佛在做游戲。突然間天黑了,冷起來了,我們回了屋,沒拉窗簾,光關(guān)了窗戶。那幫薪酬不菲的家政班子明天才來,好在我們帶了一些吃喝。
“沒準(zhǔn)人家覺得這兒太冷清,不想在這兒干?!毙缿浾f道。
“那你就給他們漲一倍工錢,看誰還想走?!崩蠈O說道。
“您就以為誰都那么愛財(cái)嗎?”欣憶笑著問道。
我們帶了奶酪餡餅、法棍,還有幾只大紅蝦。圍坐在桌邊,我們邊吃邊聊。連老孫都煥發(fā)了活力,眼里閃爍出異樣的興奮。
突然,從窗外扔進(jìn)來一塊石頭,正落在桌子上。石頭砸破了窗玻璃,還砸碎了一只酒杯,碎茬把欣憶的臉劃破了。我們愣住了,隨即我一躍而起,打開窗戶,來到了陽臺(tái)。外面一個(gè)人也沒有。我又回到屋里。
欣憶臉上淌了點(diǎn)血,我彎下腰,拿紙巾幫她擦干了。
“沒事,沒事。不要緊的,欣憶,小傷而已?!蔽野参康馈?/p>
我與孫魯班四目相對。
“這是誰干的?”欣憶困惑道。
“還能有誰,”我說道,“那些小混混唄。沒準(zhǔn)他們聽說咱們今天搬進(jìn)來。說真的,扔石頭還算好的了,他們手里沒準(zhǔn)有獵槍什么的呢?!?/p>
“不是,我是說,他們?yōu)槭裁匆@么做?為什么?”
“不知道?!蔽艺f道,“估計(jì)是玩鬧吧?!?/p>
欣憶突然站了起來,說道:“我怕。我好怕?!?/p>
“別怕,明天會(huì)查出來的?!蔽艺f道,“咱們對這片的人還不太熟。”
“是因?yàn)榭次覀冇绣X才這樣的嗎?”欣憶向老孫問道,好像他一定有答案似的。
“不?!崩蠈O緩緩說道,“沒那么簡單……”
欣憶又問道:“是因?yàn)楹尬覀?,恨我和覓之嗎?為什么?就因?yàn)槲覀冞^得好?”
老孫還是搖頭。
“不?!彼f道。
欣憶贊同道:“對,是因?yàn)閯e的。是因?yàn)槲覀冞€不知道的事情。禍起莊,住在這里的人注定被嫌棄、被排擠。也許我們有一天真會(huì)被他們趕出去……”
我給她倒了一杯酒。
“好了,欣憶,”我懇求道,“別老說喪氣話。酒給你。今天這事是挺堵心,但無非是惡作劇罷了?!?/p>
“我覺得……”欣憶思索道,“我覺得……”她盯著我,“覓之,有人想把咱們趕走?!?/p>
“他們不會(huì)得逞的。”我又添了一句,“有我在,誰也傷不到你?!?/p>
她又看了看孫魯班。
“那個(gè),”她開口道,“您在這兒蓋房的時(shí)候,有沒有人過來威脅過您?或者扔石頭什么的,想讓房子蓋不下去?”
“意外總是難免的?!崩蠈O答道。
“這么說真有這種事了?”
“蓋房子哪能不出點(diǎn)事呢。不過沒出過什么大事,無非是跌跤、砸腳、傷口發(fā)炎之類的。”
欣憶又望向我。
“覓之,你還記得那個(gè)老神婆嗎。那天她一個(gè)勁警告咱們別來這里,這其中肯定有什么原因?!?/p>
“別聽她的,她就是個(gè)神經(jīng)病?!?/p>
“咱們把家安在禍起莊,”欣憶喃喃道,“恰恰違背了她的警告?!彼鸵欢迥_,“我不會(huì)讓他們得逞的。誰也別想把我從這里趕走!”
“這是咱們的家,”我說道,“誰也不能把咱們趕走?!?/p>
我們向命運(yùn)發(fā)出了挑戰(zhàn)。