人間之里的八目鰻燒烤店的格局，是和別處不同的：都是墻角一個(gè)長(zhǎng)方形的大柜臺(tái)，柜里面預(yù)備著冰妖精，可以隨時(shí)凍酒。做工的兔子們，傍午傍晚散了工，每每花四只油庫(kù)里，買一碗酒，——這是兩百多年前的事，幾年前每碗要漲到十只——靠柜外站著，清爽的喝了休息；倘肯多花幾只油庫(kù)里，便可以買一串烤蘑菇，或者烤鰻魚，做下酒物了；如果出十萬円現(xiàn)錢，那就能請(qǐng)博麗神社的巫女來表演一段顏藝，直到請(qǐng)的那些人全部離開。但這些兔子，多是短衣幫，大抵沒有這樣闊綽。只有那些能力超強(qiáng)的大人物，才踱進(jìn)店面里的小包廂，要酒要菜要巫女，慢慢地坐喝。

我從十二歲起，便在八目鰻燒烤店里當(dāng)伙計(jì)，老板娘說，我細(xì)皮嫩肉的，應(yīng)該很合亡靈的胃口，就在店的外面做點(diǎn)事，順便在亡靈過來的時(shí)候幫她擋一下。外面的兔子們，雖然容易說話，但嘮嘮叨叨斤斤計(jì)較的也不少。她們往往要親眼看著酒從壇子里舀出，看過壺子底里有水沒有，又要親眼看到冰妖精跳進(jìn)壺里，然后才放心。和兔子們糾纏不清，我自然沒功夫留意亡靈。所以沒過幾天，老板娘就丟了左腿和右胳膊，對(duì)我很是不滿。幸虧薦頭白澤先生的情面大，辭退不得，便改為專管冰妖精凍酒這種無聊的職務(wù)了。

我從此便整天站在柜臺(tái)里，專管我的職務(wù)。雖然沒有什么失職，但總覺得有些單調(diào)，有些無聊。老板娘總是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的，顧客也沒有好聲氣，教人活潑不得；只有魔理沙到店，才可以笑幾聲，所以至今還記得。

魔理沙是站著喝酒而能力超強(qiáng)的唯一的人。她身材高瘦；青白臉色，雀斑間時(shí)常夾些傷痕；一頭亂蓬蓬的金黃色頭發(fā)。穿的雖然是女仆裙，可是又臟又破，似乎十多年沒有補(bǔ)，也沒有洗。她對(duì)人說話，總是打賊打賊的，叫人半懂不懂。因?yàn)樗囊路偸侵挥泻诎變缮?，別人便替她取下一個(gè)綽號(hào)，叫作黑白。魔理沙一到店，所有喝酒的兔子便都看著她笑，有的叫道：“魔理沙，你臉上又添新傷疤了！”她不回答，對(duì)柜里說：“凍兩碗酒，要一串烤蘑菇。”便排出九只油庫(kù)里。兔子又故意的高聲嚷道：“你一定又偷了人家的東西了！”魔理沙睜大眼睛說：“你怎么這樣憑空污人清白……”“什么清白？我前天親眼見你偷了紅魔館的書，被門番吊著打了半天。”魔理沙便漲紅了臉，額上的青筋條條綻出，爭(zhēng)辯道，“竊書不能算偷……竊書！……魔法使的事，能算偷么？”接連便是難懂的話，什么“百合”，什么“打賊”之類，引得眾人都哄笑起來：店內(nèi)外充滿了快活的空氣。

聽兔子們背地里談?wù)?，魔理沙原來也是名門的魔法使，但終于沒有繼承家業(yè)，又不會(huì)營(yíng)生；于是愈過愈窮，弄到將要討飯了。幸而認(rèn)識(shí)香霖堂的店主，便在店里打打零工，換一碗飯吃?？上钟幸粯訅钠猓闶呛贸詰凶?。做不到幾天，便連人和店里的八卦爐，一齊失蹤。于是，收留她打雜的人也沒有了。魔理沙沒有辦法，便免不了偶然做些偷竊的事。但她在我們店里，品行卻比別人都好，就是從不拖欠；雖然間或沒有現(xiàn)錢，暫時(shí)記在粉板上，但不出一月，定然還清，從粉板上拭去了魔理沙的名字。

魔理沙喝過半碗酒，漲紅的臉色漸漸復(fù)了原，兔子們便又問道：“魔理沙，你當(dāng)真學(xué)過魔法么？”魔理沙看著問她的兔子，顯出不屑置辯的神氣。她們便接著說道：“你怎的連秋姐妹的符卡也收不齊呢？”魔理沙立刻顯出頹唐不安的模樣，臉上籠上一層灰色，嘴里說些話；這回可全是打賊打賊之類，完全聽不懂了。在這時(shí)候，眾人也都哄笑起來：店內(nèi)外充滿了快活的空氣。

在這些時(shí)候，我可以附和著笑，老板娘是決不責(zé)備的。而且老板娘見了魔理沙，也每每這樣問她，引人發(fā)笑。魔理沙自己知道不能和她們談天，便只好向妖精說話。有一回對(duì)冰妖精說道：“你讀過書么？”冰妖精略略點(diǎn)一點(diǎn)頭。魔理沙說，“讀過書，……我便考你一考。博麗靈夢(mèng)的名字，怎樣寫的？”冰妖精小聲咕噥到：笨蛋一樣的人，也配考我么？便回過臉去，不再理會(huì)。魔理沙等了許久，很懇切的說道：“不能寫罷？……我教給你，記著！這些字應(yīng)該記著。將來做老板娘的時(shí)候，寫賬要用?！北揪筒幌氘?dāng)什么老板娘，而且老板娘也從不將博麗靈夢(mèng)記上賬；又好笑，又不耐煩，懶懶的答道：“誰要你教，不就是‘節(jié)操’兩字前再加一個(gè)‘無’么？”魔理沙顯出極高興的樣子，將掃帚柄敲著柜臺(tái)，點(diǎn)頭說：“對(duì)呀對(duì)呀！……博麗靈夢(mèng)的名字有四種寫法，你知道么？”冰妖精愈不耐煩了，努著嘴飛遠(yuǎn)。魔理沙剛用八卦爐的一角蘸了酒，想在柜上寫字，見冰妖精毫不熱心，便又嘆一口氣，顯出極惋惜的樣子。

有幾回，路過的妖精女仆聽得笑聲，也趕熱鬧，圍住了魔理沙。她便給她們一人一顆烤蘑菇吃。女仆們吃完蘑菇，仍然不散，眼睛都望著蘑菇串。魔理沙著了慌，伸開五指將蘑菇串罩住，彎腰下去說道：“不多了，我已經(jīng)不多了?！敝逼鹕碛挚匆豢茨⒐酱?，自己搖頭說，“不多不多！打☆賊？Master Spark！?！庇谑沁@一群妖精女仆都在閃光中離去了。

魔理沙是這樣的使人快活，可是沒有她，別人也便這么過。

有一天，大約是春節(jié)前的兩三天，老板娘正在慢慢的結(jié)賬，取下粉板，忽然說：“魔理沙長(zhǎng)久沒有來了。還欠十九只油庫(kù)里呢！”我才也覺得她的確長(zhǎng)久沒有來了。一只喝酒的兔子說道：“她怎么會(huì)來？……她的屁股被打爛了?！崩习迥镎f：“哦？！”“她總?cè)耘f是偷。這一回，是自己發(fā)昏，竟偷到紅魔館里去了。紅魔館的東西，偷得的嗎？”“后來怎么樣？”“怎么樣？先是吊著打。然后，神社的巫女被查出暗地里幫著偷書，于是便和魔理沙一起挨打?！薄昂髞砟兀俊薄澳俏着碜庸侨?，哪經(jīng)得起這般折磨，沒打幾下就死了。但魔理沙皮厚，打了大半夜都沒斷氣。女主人氣不過，只好把她的屁股打爛了”“屁股上的鐵罩打爛了怎樣呢？”“怎樣？……誰曉得？大概被扔到地心去了。”老板娘也不再問，仍然慢慢的算她的賬。

大年初一，蕾迪仍舊在天上撒雪；我整天的靠著火，全身上下裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。一天的下午，沒有一個(gè)顧客，我正合了眼坐著。忽然間聽得一個(gè)聲音，“要一碗蘑菇湯。”這聲音雖然極低，卻很耳熟?？磿r(shí)又全沒有人。站起來向外一望，那魔理沙便在柜臺(tái)下對(duì)了門檻坐著。她臉上黑而且瘦，已經(jīng)不成樣子；穿一件破披肩，拄著掃帚，露出燈籠褲，掃帚還用繩子系著掛在身上；見了我，又說道，“要一碗蘑菇湯，熱的。”老板娘也伸出頭去，一面說，“魔理沙么？你還欠十九只油庫(kù)里呢！”魔理沙很頹唐的仰面答道：“這……下回還清罷。這一回是現(xiàn)錢，湯要用妹紅炭煮?！崩习迥锶匀煌匠Ｒ粯樱χ鴮?duì)她說：“魔理沙，你又偷了東西了！”但她這回卻不多做分辯，單說了一句：“不要取笑！”“取笑？要是不偷，屁股怎么會(huì)腫？”魔理沙低聲說道：“夾腫，夾，夾……”她的眼色，很像懇求老板娘，不要再提。此時(shí)已經(jīng)聚集了幾只兔子，便和老板娘都笑了。我煮了湯，端出去，放在門檻上。她從破衣袋里摸出四只油庫(kù)里，放在我手里，見她鞋上、掃帚頭上都是泥，原來她是一路拄著掃帚走過來的。不一會(huì)，她喝完湯，便又在旁人的說笑聲中，慢慢地走開了。

自此以后，又好幾日沒有看見魔理沙。迎財(cái)神那天，老板娘取下粉板說：“魔理沙還欠十九只油庫(kù)里呢！”春節(jié)快結(jié)束時(shí)，又說：“魔理沙還欠十九只油庫(kù)里呢！”到元宵節(jié)可是沒有說，再到情人節(jié)，也沒有看見她，在神社的巫女復(fù)活時(shí)，我也沒有看見她。直到今天下午，小町追尾了船長(zhǎng)的黑色高級(jí)郵輪被打殘后，我才又看見她，這時(shí)她已經(jīng)神采奕奕，和紅魔館的圖書管理員、某不知名魔法使在一起了。這19只油庫(kù)里的債，今天總算是還了，只不過我早已經(jīng)忘了這債，幻想鄉(xiāng)也不流通油庫(kù)里了。