譯文：

赤蝶

（用蝴蝶的視角）

星隱云月，誤入塵屋

燭火飄忽，心熾形拙

停落君旁，感君目光

指尖相觸，暖意不明

對視良久，居室漸涼

我之折翅，令君傷懷

語我忘君，此言難信

捧于君懷，暖閉雙目

雪寂冰輕，雨冷浮萍

念此溫柔，感此心痛

此情綿長，終不相忘

何日再逢，定舞君旁

雪止雨細(xì)，天晴虹飛

色艷彩麗，一染雙翅

原文：

星空（ほしぞら）をひらりふわり

云（くも）に隠（かく）れた月（つき）の夜（よ）

なんとなく迷（まよ）い込（こ）んだ

埃（ほこり）まみれの?。à沥ぃ─丹什课荩à丐洌?/p>

蝋燭（ろうそく）の燈（あか）り……アカリ

近（ちか）く遠(yuǎn)（とお）くまた近（ちか）く

灼熱（しゃくねつ）の心（こころ）……ココロ

そんな不器用（ぶきよう）さに似（に）て

ゆるやかに舞（ま）い降（お）りて

あなたの側(cè)（そば）で羽広（はねひろ）げた

同（おな）じ世界（せかい）を見（み）てみたいと

そんな視線（しせん）を投（な）げかけてる

その指先（ゆびさき）に觸（ふ）れてみたら

何故（なぜ）かとても溫（あたた）かかった

どのくらい過（す）ぎたでしょう

冷（ひ）えた部屋（へや）にふたりきり

泣（な）きそうな顏（かお）をしてさ

飛（と）べない私（わたし）を見（み）てる

「愿（ねがい）わくば、忘（わす）れて」と……

其（そ）れが最初（さいしょ）で最后（さいご）の噓（うそ）

今手（いまて）の中（なか）に包（つつ）まれたら

溫（あたた）かくて瞳（ひとみ）を閉（と）じる

空（そら）を覆（おお）った雪（ゆき）の華（はな）は

寂（さび）しそうに流（なが）れた雫（しずく）

ヤサシイキモチヲオシエテクレタ?。à浃丹筏い猡沥颏筏à皮欷浚?/p>

セツナイキモチヲオシエテクレタ?。à护膜胜い猡沥颏筏à皮欷浚?/p>

ソレハナニヨリモダイジナコトデ?。à饯欷悉胜摔妞辘猡坤い袱胜长趣牵?/p>

忘（わす）れはしないよ

いつかどこかでまた會(huì)（あ）えたら

きっと側(cè)（そば）で羽（はね）を広（ひろ）げて

雪（ゆき）は次第（しだい）に雨（あめ）となって

云（くも）が千切（ちぎ）れて虹（にじ）を架（か）ける

私（わたし）の羽（はね）と同（おな）じような

とても綺麗（きれい）な色（いろ）に変（か）わる