羅馬2:人們在帕拉蒂尼和卡匹托爾的交談
羅馬2:人們在帕拉蒂尼和卡匹托爾的交談;
獵人的對(duì)話
山間行走的兩個(gè)獵人,
他們叫安德瑞亞、比埃托,
(Andrea勇敢. Beato快樂)
他們聽說,
羅穆盧斯殺掉兄弟而做了部落的繼承人,
哥哥安德瑞亞說,
羅穆盧斯是什么樣的人?
弟弟比埃托說,
至少是個(gè)殘忍的人。
哥哥:他會(huì)怎樣對(duì)待他兄弟的朋友呢?我想象不出?
弟弟:大概會(huì)趕走他們。
哥哥:可能是慢慢殺掉,就像毒蛇吞掉別的蛇,一點(diǎn)一點(diǎn)地吞下去。
弟弟:也說不準(zhǔn),像隼殺死鴨子那樣,暗殺呢?
哥哥:他要是那么干,我們應(yīng)該早點(diǎn)離開。
弟弟點(diǎn)點(diǎn)頭。
這時(shí)候,
羅穆盧斯的伴當(dāng),
正在樹叢里尋找射中的鳥兒,
獵人兄弟的對(duì)話被他聽到,
回帕拉蒂尼,他說了。
羅穆盧斯和幾個(gè)爪牙正準(zhǔn)備展開大規(guī)模報(bào)復(fù)行動(dòng),
伴當(dāng)傳回的話使他猛醒。
于是他斥退爪牙,
分散了掠獲,
賣掉了叔叔、兄弟的舊宅,
自己住到城外的帳篷里。
每當(dāng)人們過橋時(shí),
他就問候一聲。
狩獵
他有時(shí)候騎馬和伴當(dāng)們打獵,
跨過卡匹托爾山,
那兒有一大片河邊的野地比較平,
羅穆盧斯好幾次經(jīng)過都遠(yuǎn)遠(yuǎn)的下馬,
藏身在草莽里,一動(dòng)不動(dòng),
他在等待鳥和鹿經(jīng)過水邊,
好射死它。
一個(gè)伴當(dāng)Feveror糾集了兩個(gè)人,
他們用十六個(gè)一人高的木頭楔子打進(jìn)土里,
他對(duì)獵人們說:這是戰(zhàn)神的地盤。
然后,他們把打死的獸皮掛在木頭上,
那片地方就空出來了。
從前去那里打鳥和過河的人只好繞路走。
羅穆盧斯在這里射殺兔子和水鳥,
他高興地對(duì)那個(gè)人說,
“朋友,你使我在野外的心情愉悅!
以后就叫你Fevery好嗎?”
“哈哈哈,謝謝國王,我喜歡這個(gè)新名字,我會(huì)使用它,一直到死?!边@位朋友說。
(Fevery,固定)
而卡匹托爾山的獵人暴跳如雷,
他們對(duì)Fevery恨之入骨,
但是對(duì)羅穆盧斯奉若神明,
所以后來,一次,
卡匹托爾的西羅和羅穆盧斯一起打獵,
一個(gè)小孩使用石索的時(shí)候,
不小心擊中了Fevery的手臂,
他墜馬受傷,養(yǎng)了半年。
又一次,
西羅他們在樹林里打獵完了燒烤,
一只野豬沖進(jìn)人群,
人們閃開,那野豬頂住Fevery的屁股推進(jìn)荊棘叢里,
獵人們笑成一團(tuán)。
羅穆盧斯對(duì)他說,
“我的朋友,如果請(qǐng)你管理放牧的事,你愿意嗎?打獵你也許不擅長?”
于是,
Fevery從此只在城外管理放羊人。
賽跑
帕拉蒂尼山上的羅穆盧斯和西羅的獵人們有時(shí)候環(huán)山跑跑腿,
這樣,既可以比賽誰的腿快,
又可以活動(dòng)腿腳,避免生濕病,
而且,
這也是他們這些老光棍兒的快樂。
(西羅,Ciro,國王)
在帕拉蒂尼和卡匹托爾,
親戚和老部民會(huì)把女兒嫁給阿文廷山的人家,
這樣可以換取他們的垂憐,
把相對(duì)遠(yuǎn)一點(diǎn)親緣關(guān)系的女兒嫁過來,
否則很難找到更好的親家了。
但是,
實(shí)在的說,
阿文廷山的女人卻更喜歡西蓮山的人,
因?yàn)槟抢锏娜嗣裼泻芏嗤恋卦跂|南部,
很富足。
嫁給西蓮山人,
會(huì)居住在溫暖的房子里,
吃的是葡萄、油橄欖、谷子、麥子,
在交易日之后,
阿文廷人把魚送到西蓮山,
西蓮山人把糧食送到阿文廷山,
兩個(gè)部族友好的相處,
通婚很久了。
但是帕拉蒂尼和卡匹托爾的獵人、牧人居無定所,
他們習(xí)慣住的帳篷,
處處漏風(fēng),
阿文廷山的女人在河邊長大,
嫁過去也許還受得了;
獵人們衣服油污,牧人們身上有膻味,
這讓阿文廷山的女人頭大;
他們用獸皮交易糧食,
常常多拿多要,有時(shí)候別人不換就搶,
他們經(jīng)常打架,
這讓新婚妻子擔(dān)心,
有些剛嫁過來的女人,
剛過幾天就回到父母家,
不再回來了。
他們生吃動(dòng)物的肉,還有煮沸內(nèi)臟,
這也讓阿文廷山來的媳婦惡心。
帕拉蒂尼有七八百個(gè)男人,
結(jié)婚的只有兩百多個(gè),
部落木墻內(nèi)的羊不過一萬頭,
因?yàn)榧鼻械叵肴⑵蓿?br/>常常用很重的代價(jià)結(jié)交周圍的有女兒的人家,
或者結(jié)交那些巧舌如簧的親戚,
善于拉關(guān)系的婦女,
見聞很多的商販,
羅穆盧斯和西羅都委托他們:
看到誰家的女兒沒有出嫁,
介紹給我們的族人,
我們愿意下很重的聘禮,
而且媒人一定會(huì)得到豐富的回報(bào)。
老光棍兒太多了。