[2/10] Heaven Burns Red·緋染天空 劇情·翻譯整理（紅燒天堂全劇情內(nèi)容整理）
收集B站上的漢化劇情，每逢新版本后更新，已有內(nèi)容的新翻譯版本每月初整理一次。僅按時(shí)間倒序收集了關(guān)鍵詞【Heaven Burns Red】/【緋染天空】/【紅燒天堂】下的全部中字劇情投稿，同一內(nèi)容的不同翻譯版本按照完成度、發(fā)布時(shí)間排序。如有作品或作者的遺漏以及排版的建議，歡迎通過(guò)評(píng)論區(qū)或私信指正。如果很久都沒更新可以看看評(píng)論區(qū)的說(shuō)明。非常感謝翻譯大佬們的奉獻(xiàn)> <
* 最新動(dòng)態(tài) | 整體概況（2023/2/10）
【特別推送！】繁體中文服《Heaven Burns Red》于2023年2月10日正式開始運(yùn)營(yíng)，日服也同步上線繁體中文和韓語(yǔ)選項(xiàng)，均由開發(fā)公司W(wǎng)FS直營(yíng)，全部服務(wù)器包括卡池和福利在內(nèi)都完全同步，譯名定位為《緋染天空》。“紅燒天堂”是一個(gè)直譯倒裝的整活而非譯名，可以當(dāng)作本作的民間外號(hào)。
繁中版上線首日（即2月10日）同時(shí)推出Angel Beats聯(lián)動(dòng)活動(dòng)劇情，開放立華奏SS限定卡池，持續(xù)至3月初，同時(shí)有大量新手福利，經(jīng)過(guò)一年的難度調(diào)整和新手福利的加持，相信即使是現(xiàn)在自建賬號(hào)也能夠玩得比較順利，且新卡強(qiáng)度整體超越老卡，新玩家并不一定要選擇買號(hào)追進(jìn)度。游戲主體部分難度不大，前期開荒需要花點(diǎn)工夫，劇情部分是完全免費(fèi)且沒有很高難度門檻的，通關(guān)劇情后如果不追求高難挑戰(zhàn)基本上花不了太多時(shí)間，做完日常的玩家每四個(gè)月左右可攢到一井達(dá)到保底門檻的抽獎(jiǎng)石（200抽）。部分免費(fèi)加速器過(guò)去有封號(hào)案例，原因是針對(duì)有工作室利用免費(fèi)節(jié)點(diǎn)批量刷號(hào)，游戲官方簡(jiǎn)單粗暴搞ip連坐的，因此剛開始玩的時(shí)候氪金需謹(jǐn)慎。這邊順手宣一個(gè)主要由Key粉絲組成的群，群號(hào)423181392，平時(shí)可討論更新、劇情和迫害（不是）以及任何的Key相關(guān)話題。本作在Windows/Android/IOS三個(gè)平臺(tái)數(shù)據(jù)互通，并在所有服務(wù)器中共享語(yǔ)言選擇功能，首次打開游戲時(shí)會(huì)要求選擇服務(wù)器，但各服務(wù)器基本上沒有太大區(qū)別，建議首先考慮網(wǎng)絡(luò)連接是否方便的問題。如需安裝Steam版(現(xiàn)已鎖區(qū))，推薦使用uu的一鍵入庫(kù)功能。順帶一提，本作的Steam氪金價(jià)格也是全部服務(wù)器按照日元價(jià)格統(tǒng)一定價(jià)的，但手機(jī)端可能略有差異。
近期游戲劇情動(dòng)態(tài)：
2023年4月28日——主線第四章后篇《凍結(jié)的氣息與爆發(fā)的感情》預(yù)定公開。
2023年2月10日至2023年3月10日期間——與《Angel Beats!》的初次聯(lián)動(dòng)活動(dòng)劇情《波斯菊常開的地方》限時(shí)開放，這個(gè)短篇主要講述了Girl Dead Monster樂隊(duì)鼓手入江美雪的個(gè)人故事。時(shí)間線大約發(fā)生在AB動(dòng)畫13集《畢業(yè)》后（不用太較真），由于入江美雪的心結(jié)沒有完全解開而將“已經(jīng)畢業(yè)”的立華奏和仲村百合以及31A成員拉到了一起。??觀看官方繁中版完整劇情
2022年10月14日——主線第四章斷章《遙遠(yuǎn)的海的顏色》開放。斷章PV（閱覽建議：第四章前篇通關(guān)） 斷章劇情翻譯
2022年7月29日——主線第四章前篇《各自的選擇與嶄新的早晨》開放——！【翻譯】第四章前篇 合集（Day 0 ?~ Day 13）
截止今日，開服至今公開的所有劇情（主線、活動(dòng)、角色交流、記憶修復(fù)）均已有翻譯。感謝B站上各位翻譯大佬的辛勤付出。
部分主線 / 活動(dòng)劇情 / 角色交流有多個(gè)翻譯版本，每個(gè)up的視頻風(fēng)格、翻譯習(xí)慣以及游戲時(shí)選擇的選項(xiàng)不盡相同，不同翻譯版本的風(fēng)格及質(zhì)量可能有所差異，讀者如有不理解之處可以看不同的版本進(jìn)行比對(duì)。
個(gè)人推薦的追劇順序：序章 ~ 第二章Day11??→??第二章Day12 ~ 第二章Day19? → 第二章Day20? ?Day21? ?Day22????Day23? →?第二章Day24-25?→??活動(dòng)劇情：Requiem for the Blue?→?活動(dòng)劇情：神諭與白百合之花?→?第三章Day1 ~ Day5??→??第三章Day6?~ 第三章Day21?→??活動(dòng)劇情：行動(dòng)觀察報(bào)告書第1186號(hào)?→?第四章前篇??→?第四章斷章??→?夏日活動(dòng)劇情
# 快捷追番只從方便的角度提供，并不代表一定是最適合您理解的版本?~?上面的快捷追番鏈中，沒有做成合集的up提供的是該up主的個(gè)人主頁(yè)。也可使用下文正文部分的鏈接目錄，本文已按照章節(jié)劇情順序整理了所有的翻譯投稿~
由UP南極風(fēng)制作的Steam簡(jiǎn)體中文字幕插件，詳情可閱覽?Steam版的漢化插件演示? ?漢化插件測(cè)試版發(fā)布頁(yè)? ?
宣傳 PV
【中字】HEAVEN BURNS RED 開服宣傳PV?【翻譯?/?羽洛桃觴】
【個(gè)人漢化】「Heaven Burns Red」PV?【翻譯 /?宮商キュウショウ】
【官方繁體中文版】《緋染天空·HEAVEN BURNS RED》開服前完整宣傳PV
【官方繁體中文版】《緋染天空·HEAVEN BURNS RED》部隊(duì)介紹PV
序章
序章? ?終結(jié)的世界與入隊(duì)式? ? ?【翻譯?/?十円鹿】
序章? ? ?【翻譯 / ABR翻譯組】
第一章（12 天）
第一章? 世界征服與壞掉的時(shí)針。
第一章 ：Day1 ~ Day12（完結(jié)）【翻譯?/?十円鹿】
戰(zhàn)斗訓(xùn)練、基地介紹：Day1??Day2??Day3??Day4? Day5（Day5是核心世界觀介紹）
這個(gè)翻譯版本基于測(cè)試服，主要的區(qū)別是?第一章最后一天Day12的片尾曲之前，追加了一段Live。Day12放到最后的時(shí)候，可以銜接：
第一章：Day1 ~ Day11（進(jìn)行中）【翻譯?/?千草と藍(lán)】【New】
Day1???Day2? ?Day3? ?Day4? ?Day5? ?Day6? ?Day7? ?Day8? ?Day9???Day10? ?Day11
這個(gè)翻譯版本基于正式服，還差最后一天劇情DAY12沒有更新完。
第一章 BAD END
其他翻譯版本
第二章（25 天）
第二章 不會(huì)忘卻的記憶與蒼藍(lán)色的夢(mèng)。以31A與31B為核心角色的篇章。?
#?不同up翻譯的風(fēng)格有所差異，因此這一章節(jié)目前會(huì)比較不統(tǒng)一~? 如果有意做其他版本這邊也會(huì)持續(xù)跟蹤更新，感謝！
【完結(jié)】第二章?：Day1?~?Day25
Day24-25?????【剪輯版? 翻譯/?宮商】
Day25 BOSS戰(zhàn)部分?? 【翻譯?/?一粒性感鹽】??
Day25 BOSS戰(zhàn)部分??【翻譯?/?唯唯默默默】? ?
【實(shí)況解說(shuō)】黑椿實(shí)況 / 第二章
第二章結(jié)局?劇情解說(shuō)【劇透? ！警告】
【完結(jié)】【直播回放 / 實(shí)況口述翻譯】第二章?：Day1?~ Day25 【UP /?卡比カビィOfficial】
Day1-4? ?Day5-9? ?Day10-11? ?Day12-14? ?Day15-23? ?Day24-25? ??
該UP主也做了其他一些劇情的口述翻譯，詳情可關(guān)注個(gè)人主頁(yè)
第三章（21 天）
【PV】第三章 創(chuàng)造出來(lái)的手指和稻穗之海（作られた指と稲穂の海）
△ 此PV涉及劇透，建議在通過(guò)第二章后觀看。
官方繁中版PV? ? ?? ?PV翻譯版本1? ??? ??PV翻譯版本2?
【已完結(jié) / 機(jī)翻潤(rùn)色】主線第三章劇情 Day1 ~ Day21【翻譯?/?南極風(fēng)】
【未完待續(xù)】第三章 ：更新至 Day5【翻譯?/?真夜黑兔_Official】
第四章前篇（Day 0 ~ Day 13）
第四章前篇? 各自的選擇與嶄新的早晨。本節(jié)內(nèi)容建議至少了解前三章劇情之后閱覽。?
主線 / 星月藍(lán)羽翻譯
主線 /?南極風(fēng)翻譯
? ? ? ?【完結(jié)】第四章前篇 合集（Day 0 ?~ Day 13）?
實(shí)況解說(shuō) /??黑椿
? ? ? ? ??第四章 P0
角色交流3 及其他
? ? ?（為防止劇透，第四章之后追加的角色交流劇情我計(jì)劃暫時(shí)先整理在每一章的主線部分）
? ? ?（粗體標(biāo)注的鏈接表示建議先觀看對(duì)應(yīng)日期的主線劇情）
DAY 01? ? 大島一千子? ? ?淺見真紀(jì)子(教官)? ? ?夏目祈
DAY 04? ? 隊(duì)伍交流:31E
DAY 05? ??國(guó)見タマ? ? ?隊(duì)伍交流:31X? ? ??白河ユイナ? ? ??水瀨莓
DAY 07? ??隊(duì)伍交流:31B? ??隊(duì)伍交流:30G
DAY 09? ??隊(duì)伍交流:31F? ? 忍者? ? ? 東城司? ? ??山脇(wakki)
DAY 10? ??隊(duì)伍交流:31D? ? 夏洛? ? ? 桐生美也? ? ??柊木梢
DAY 12? ??第四章前篇BOSS戰(zhàn)前小游戲（回避戰(zhàn)）
斷章——遙遠(yuǎn)的海的顏色
第四章前篇之后的短篇《斷章——遙遠(yuǎn)的海的顏色》，亦整理于【番外 / 活動(dòng)劇情】#10
【完結(jié)】?主線斷章翻譯?遙遠(yuǎn)的海的顏色【譯?/?南極風(fēng)】
第四章后篇（2023.4.28）
第四章后篇? 凍結(jié)的氣息與爆發(fā)的感情。 先行PV
番外 / 活動(dòng)劇情
AC01? 溫柔、悲痛與堅(jiān)強(qiáng)??(31C?佐月マリ)??
【2022年2月開放】活動(dòng)?PV?▲劇透警告：故事發(fā)生在第一章之后
【完結(jié)】優(yōu)しさと切なさと心強(qiáng)さと Day1~Day3 合集【譯?/?真夜黑兔_Official】
【完結(jié)】溫柔 心痛與堅(jiān)強(qiáng) Day1~Day3 合集【ABR翻譯組】
AC02??Requiem for the Blue??(31B?水瀨莓 水瀨李)??
【2022年3月8日開放】活動(dòng)?PV
▲劇透警告：與第二章劇情相關(guān)? ??
【完結(jié)】?Requiem for the Blue【譯?/?真夜黑兔_Official】
【完結(jié)】?Requiem for the Blue【譯?/?蒼井Erika】
AC03??在此星位譜出的一手??(31D?二階堂三鄉(xiāng))??
【2022年3月31日開放】?活動(dòng) PV???
【完結(jié)】この星に紡ぐ一手 Day1~Day3 合集【譯?/?真夜黑兔_Official】
【完結(jié)】PV? /? 序言? /? Day1? /? Day2??/? Day3? /? 尾聲【譯 / 星月藍(lán)羽】
AC04??行動(dòng)觀察報(bào)告書1186號(hào)（第三章）??
【2022年4月29日開放】
▲嚴(yán)重劇透警告：故事與第三章聯(lián)系密切，不建議提前閱覽（包括 PV）??
【PV等】?活動(dòng)劇情 PV? ?/? ?游戲開場(chǎng)序言片段? /? 劇情主題曲 Light Years
【完結(jié)】行動(dòng)觀察報(bào)告書第1186號(hào)一小時(shí)超長(zhǎng)連續(xù)?【譯 / 星月藍(lán)羽】
【完結(jié)】?活動(dòng)劇情 行動(dòng)觀察報(bào)告書 1186號(hào)分p【譯?/?南極風(fēng)】
【未完】?《行動(dòng)観察報(bào)告書》1186號(hào)Day20?~?Day9?【譯?/?真夜黑兔_Official】
AC05? 前進(jìn)！小不點(diǎn)大作戰(zhàn)??(31F?丸山奏多）??
【2022年5月31日開放】故事發(fā)生在第一章之后，有微量可能與世界觀有關(guān)的線索，和主線目前的走向無(wú)關(guān)? ??→ 活動(dòng)PV? ??活動(dòng)PV繁中版
【完結(jié)】《小個(gè)子大作戰(zhàn)！?U140》?【譯 / Suzuran】
【完結(jié)】《前進(jìn) 小個(gè)子大作戰(zhàn) 身高140CM》【譯 / 星月藍(lán)羽】
【未完】《小不點(diǎn)大作戰(zhàn)U140》序章~Day1【譯 / tokuase】
AC06? A Little Tears,Forgotten Memories??
【2022年6月30日開放】故事發(fā)生在第一章之后，是講述31E部隊(duì)大島家六姐妹的故事，和主線關(guān)系不大? ??→活動(dòng)PV? ? 活動(dòng)PV繁中版
【完結(jié)】《小小的眼淚 被遺忘的記憶》?序幕? ?Day01? Day02? Day03? 尾聲【譯 / 星月藍(lán)羽】
【完結(jié)】《小小的眼淚 被遺忘的記憶》【譯 / Suzuran】
AC07? 夏日泳裝活動(dòng) 2022?（31A 茅森月歌）?
【2022年8月10日開放】活動(dòng)?PV
特別提醒：▲涉及第二章劇透，不建議提前閱覽??
【完結(jié)】夏日活動(dòng)? Day 1 ~ Day 3?【譯 / Suzuran】
AC08??Dear My?Little Hero（31X?卡羅爾）??
【2022年8月31日開放】?活動(dòng)PV
【完結(jié)】Dear My Little Hero?【譯 / Suzuran】
【序章】Dear My Little Hero 序章?【譯 /?真夜黑兔_Official】
AC09? 神諭與白百合之花（30G?白河結(jié)奈?桐生美也）?
【2022年9月30日開放】白河視角的前兩章，涉及劇透???→?活動(dòng)PV（沒翻譯）
【完結(jié)】白河活動(dòng)劇情?【譯 / Suzuran】
AC10??主線第四章斷章——遙遠(yuǎn)的海色?
? （31D 石井色葉）?
▲發(fā)生于第四章前篇之后的故事，是第四章前篇與后篇之間的主線短篇，涉及核心劇透，請(qǐng)確認(rèn)已閱覽完第四章前篇
【完結(jié)】?主線斷章翻譯?遙遠(yuǎn)的海的顏色【譯?/?南極風(fēng)】
【完結(jié)】 斷章「遙遠(yuǎn)的海之色」黑椿實(shí)況
AC11? That day's Friend?（31B?柊木梢）??
【2022年10月31日開放】活動(dòng) PV
▲閱覽前建議先看完：第二章 + 柊木梢的記憶修復(fù)劇情 1
【完結(jié)】?活動(dòng)劇情 That day's Friend 翻譯【譯?/?Suzuran】
AC12? 熾天使·刀劍武術(shù)大會(huì)！（31F?夏目祈）??
【2022年11月30日開放】發(fā)生在《AC05 小個(gè)子大作戰(zhàn)》后的日常故事? ?活動(dòng)PV
【完結(jié)】?活動(dòng)劇情翻譯【譯?/?Suzuran】
【完結(jié)】?黑椿實(shí)況
AC13? 訓(xùn)練？31A的無(wú)人島生存生活?~ 時(shí)不時(shí)會(huì)Game Over ~??
【2022年12月30日開放】第一章后可以觀看
【完結(jié)】活動(dòng)劇情翻譯【譯?/?Suzuran】
【完結(jié)】?黑椿實(shí)況
TC01? 山脅與豊后的圣誕節(jié)??（31C?山脇? 豊后）??
2022年12月16日~2022年12月30日期間限時(shí)開放的小劇場(chǎng)
活動(dòng)小劇場(chǎng)翻譯【譯?/?Suzuran】
CC01? Angel Beats 聯(lián)動(dòng)故事——波斯菊常開的地方??（SSS 入江美雪）??
2023年2月10日至2023年3月10日期間限時(shí)開放的聯(lián)動(dòng)活動(dòng)劇情短篇。? ?活動(dòng)PV
主要講述了Girl?Dead Monster樂隊(duì)鼓手入江美雪的個(gè)人故事。時(shí)間線銜接在AB動(dòng)畫13集《畢業(yè)》后，由于入江美雪的心結(jié)沒有完全解開而將“已經(jīng)畢業(yè)”的立華奏和仲村百合以及31A成員拉到了一起，在短暫的生活中逐漸回想起生前伙伴們的記憶，這之后她所下定的決心——??
日文原文? ?鏈接1? ? 鏈接2? ? 鏈接3
角色交流劇情 / 記憶修復(fù)（前三章）
按照隊(duì)伍順序統(tǒng)計(jì)，包括兩部分：
（1）各章節(jié)自由時(shí)間內(nèi)主角茅森月歌與基地內(nèi)其他角色的個(gè)人交流劇情（下稱角色劇情或交流劇情）
（2）記憶之庭中使用記憶碎片修復(fù)后可以解鎖的后續(xù)羈絆劇情（下稱記憶劇情）
# 角色劇情可能在投稿中繼續(xù)向后更新，而本專欄是根據(jù)時(shí)間排序統(tǒng)計(jì)收集的，因此可能無(wú)法及時(shí)更新相關(guān)角色的后續(xù)交流劇情的翻譯目錄，也就是說(shuō)本專欄已收錄的角色劇情鏈接，可能包含該角色后續(xù)劇情，感興趣的讀者可自行試試。
*有【括號(hào)】標(biāo)注表示同一內(nèi)容有不同翻譯版本
第四章之后的交流劇情（交流 3）可能會(huì)存在劇透因素，專欄暫時(shí)放在對(duì)應(yīng)主線部分收錄。有的UP的交流劇情全部放在一個(gè)合集，因此也會(huì)有在以下目錄中的鏈接包含交流 3以上的情況，本專欄有注意到的也會(huì)在鏈接中標(biāo)注到 3，雖然交流劇情大多是沒有劇透，如果擔(dān)心的話也可以注意一下。
31A
和泉ユキ (和泉由希)? ? 合集（交流 1 - 2、記憶 1）?【兔版】 合集（交流 1 - 3、記憶 1 - 2）【極致版】???記憶劇情2??【Suzuran版】??? ?記憶劇情3?【Suzuran版】
逢川めぐみ (逢川惠)????合集（交流?1 - 2、記憶 1）【兔版】??記憶劇情1? ?記憶劇情2 (一夜Ver.)【Q皮蛋版】????交流2????記憶劇情1?【宮商版】? ??合集（交流?1 - 2、記憶 1 - 2）【Suzuran版】
東城つかさ (東城司)????合集（交流?1 - 2、記憶 1）?【A_Kore版】? ???合集（交流 1 - 3、記憶 1 - 2）【極致版】
朝倉(cāng)可憐????合集（交流?1 - 2、記憶 1 - 2）【Suzuran版】??????合集（交流 1 - 2、記憶 1 - 2）【極致版】?交流1【Aob版】
國(guó)見タマ (國(guó)見玉)????合集（交流 1 - 2、記憶 1 - 2）【Suzuran版】????交流1?【兔版】??合集（交流 1 - 3、記憶 1 - 2）【極致版】?
感謝up翻譯：?真夜黑兔_Official?/?Suzuran丿/?A_Kore?/?宮商キュウショウ?/?Q即是皮蛋?/?Aobaaa
31B
蒼井えりか (蒼井繪梨花)???交流 1 - 2【Aob版】??第二章Day23 - 交流2?【包含主線? 譯/?宮商キュウショウ】?交流 1 -2、記憶 1【極致版】?
水瀬いちご（水瀬莓）????合集（交流 1 - 2）?
水瀬すもも（水瀬李）? ??合集（交流 1 - 3、記憶 1）【極致版】????記憶劇情 1【Suzuran版】
樋口聖華????合集（交流 1 - 2、記憶 1 - 2）
柊木梢????合集（交流?1?- 2、記憶）【Suzuran版】? ??合集（交流 1 - 2）【Aob版】?????交流2【宮商版】??合集（交流?1?- 3、記憶 1）【極致版】? ?記憶1?【黒椿版】
白虎（ビャッコ）????合集（交流?1?- 2、記憶 1）【極致版】??合集（交流?1?- 2、記憶 1）【兔版】
感謝up翻譯：極致之鶸J?/?Aobaaa?/?真夜黑兔_Official?/?宮商キュウショウ??/?Suzuran丿
31C
山脇?波昂?伊瓦爾 [Wakki]? ?合集（交流1-2、記憶1）?記憶2【Suzuran版】? ??合集（交流1-3、記憶1-2）【極致版】
豊後彌生????合集（交流1-2、記憶1）?記憶2【Suzuran版】????交流1? ?記憶劇情1?【兔版】??合集（交流1-2、記憶1-2）【極致版】
佐月マリ (佐月麻里)????交流1【互動(dòng)視頻】? ?交流2【互動(dòng)視頻】? /??交流1?【宮商版】???合集（交流1-2）【極致版】
天音巫呼????合集（交流1-2、記憶1）【極致版】????記憶修復(fù)1【Suzuran版】
櫻庭星羅????合集（交流1-2、記憶1）? 記憶2【Suzuran版】????交流1?【夜空版】
神崎·艾德爾? ? 合集（交流1-2）【Suzuran版】? ? 交流1 【夜空版】?? ?合集（交流1-3、記憶1）【極致版】
感謝up翻譯：Suzuran丿/?極致之鶸J?/?真夜黑兔_Official?/?渴望半月的夜空?/?宮商キュウショウ
30G
白河ユイナ (白河結(jié)奈)? ??交流1?【十円鹿版】???記憶修復(fù)1【Suzuran版】?????合集（交流1-3、記憶修復(fù)）【極致版】
月城最中????合集（交流1-2、記憶1）【Suzuran版】?
月城最中 角色劇情 1?【翻譯?/?雪啟凌涌】
桐生美也????交流1-3? ? ? 記憶1（閱覽建議-#09白百合活動(dòng)之后）? 記憶1（美也吃醋現(xiàn)場(chǎng)）?
小笠原緋雨? ??交流1-2【A_Kore版】????合集（交流1-2）【Suzuran版】??記憶1?【黑椿版】?合集（交流1-2、記憶1）【極致版】
蔵里見????交流1-2
感謝up翻譯：極致之鶸J?/?Suzuran丿/?真夜黑兔_Official?/?A_Kore /?雪啟凌涌 /?十円鹿?/?黒椿?/?サカナ_
31D? ??
二階堂三鄉(xiāng)????交流1? ?交流2?【4397版】/?交流1???交流2【Suzuran版-互動(dòng)視頻】?/?合集（交流1-2）【極致版】
石井色葉????合集（交流1-3）
命吹雪????合集（交流1-2）
室伏理沙????合集（交流1-2、記憶1）
31E
大島一千子????合集（交流1-3、記憶1）【極致版】???/? ?記憶劇情?【黒椿版】??記憶劇情?【Suzuran版】
大島二以奈? ? 合集（交流1-3、記憶）?/??交流1?【互動(dòng)視頻】? / 記憶劇情
大島三野里????合集（交流1-2、記憶）?/? 記憶劇情
大島四葉草? ??合集（交流1-2）
大島五十鈴?? ?合集（交流1-2、記憶劇情）【極致版】??交流1?【Aob版】?交流1【互動(dòng)視頻】?/??交流2【互動(dòng)視頻】? ??記憶劇情?【Suzuran版】
大島六宇亜?? ?合集（交流1-2）
31F
柳美音????交流1【互動(dòng)視頻】?/??交流2【互動(dòng)視頻】/ 其他版本：?交流1【ver1】??交流1?【ver2】?合集（交流1-2、記憶1）【極致版】
丸山奏多????合集（交流1-2、記憶）【極致版】??交流1??【一只罪袋版】? 記憶劇情1?【小圓版】
華村詩(shī)紀(jì)?? ?合集（交流1-2、記憶1）【極致版】??記憶修復(fù)【Suzuran版】
感謝up翻譯：極致之鶸J?/?4397yoga6?/?只是一只罪袋罷了?/?夏知霜?/?空木花実?/?小圓香徑獨(dú)徘徊_
?31X? 海外支援小隊(duì)?
“美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)”?卡羅爾·里帕????合集（交流1-2）
“孔明后裔” 李映夏? ? 合集（交流1-2、記憶1）【極致版】? ?記憶1?【Suzuran版】 ???記憶1?【黒椿版】
“倫敦的名偵探”?艾琳?雷德梅尼????合集（交流1-2）
“印度的數(shù)學(xué)家”?弗里蒂卡·芭拉克莉希南????合集（交流1-2）【Suzuran版】??合集（交流1-2）?【極致版】
“意大利的修女” 瑪麗亞·德·安潔莉絲????合集（交流1-2、記憶1）【極致版】? ?記憶劇情【Suzuran版】? ??記憶劇情?【黒椿版】
感謝up翻譯：極致之鶸J?/?4397yoga6?/?Suzuran丿?/??黒椿
其他
音樂（+ 歌詞）
* 這部分整理得有點(diǎn)亂，有些是完整版，有些是Live版，以后有空會(huì)再整一下
「ありふれたBattle Song～いつも戦闘は面倒だ～」第三章Live曲 & BOSS戰(zhàn)
「Everlasting Night」?小怪戰(zhàn)斗曲
「Indigo?In?Blue」?強(qiáng)敵戰(zhàn)斗曲
「星の墓標(biāo)」?強(qiáng)敵戰(zhàn)斗曲
「きみの橫顔」? 強(qiáng)敵戰(zhàn)斗曲
「Sad Creature」?主線BOSS二階段專用
「White Spell」?第二章BOSS戰(zhàn)
「Pain in Rain」31D 三鄉(xiāng)活動(dòng)劇情Live曲
「OverKill」31F 丸山 U140活動(dòng)劇情Live曲? ?字幕1?
「War Alive ～時(shí)にはやぶれかぶれに～」31E 活動(dòng)劇情Live曲
「終末のヒーロ」31X?電影活動(dòng)劇情Live曲
「Judggement Day」30G 白河活動(dòng)劇情L(zhǎng)ive曲? 歌詞
「Arch of? Light」31A?無(wú)人島訓(xùn)練活動(dòng)劇情L(zhǎng)ive曲
「Goodbye Innocence」第二章后 夏日活動(dòng) Live //?中日歌詞
「Light Years」?第三章主題曲&活動(dòng)插入歌
「Particle Effect」第四章戰(zhàn)斗曲
「銀河旅団」第四章戰(zhàn)斗曲
【暫無(wú)中字歌詞】「インドラ」 第四章 前篇BOSS戰(zhàn)
【暫無(wú)中字歌詞】「Before I Rise（第四章清唱版）」?（Vo. XAI）
【暫無(wú)中字歌詞】「夏氣球（Lost Color Ver.）」?第四章斷章《遙遠(yuǎn)的海的顏色》插入曲
夏氣球（發(fā)售版）
【暫無(wú)中字歌詞】「過(guò)眠癥」柊木梢活動(dòng)劇情L(zhǎng)ive曲
【暫無(wú)中字歌詞】「Muramasa Blade」夏目祈活動(dòng)劇情L(zhǎng)ive曲
劇中樂隊(duì)?She is Legend?專輯《Job for a Rockstar》?/?翻譯由?WanderingMuse?貢獻(xiàn)
整理者：明燈一閃（明燈Flare）
