抗戰(zhàn)時期我小學(xué)時唱的歌曲，這是一首：“初戀”戴望舒詞 陳歌辛曲。也是一首我深記心頭的歌。那時并不知道有《初戀》的電影，這是電影的主題曲。

《初戀》（藝華影業(yè)公司，1937年）由劉吶鷗編導(dǎo)，故事情節(jié)大概：

青年詩人柳湘住到鄉(xiāng)間，熱戀村女田小玉并有了身孕。柳湘和表妹秦麗玲自小親近。柳湘一再拒絕了雙方父母要他和表妹成婚；柳湘外出求學(xué)，表妹也跟了去。小玉老父去世，成為孤女，寄托柳家，被發(fā)現(xiàn)有身孕遭趕出。一個大雨夜晚，小玉在馬房誕下柳湘兒子。柳湘回到家，不見小玉，苦思成疾。為著沖喜，麗玲和柳湘成婚。春天來了，柳湘病也好了。柳湘依然要到處找小玉。在城市一個舞場，麗玲發(fā)覺在舞場里伺候客人的女子正是小玉，就給小玉一些錢，要她遠(yuǎn)離去。懷念小玉過度，柳湘又病倒，昏睡中呼喚小玉，甚且把麗玲當(dāng)成小玉。麗玲為救柳湘，決意犧牲自己，找回了小玉。柳湘見到小玉和兒子和麗玲，溘然逝去。麗玲緊握住小玉手，挽留下要帶著兒子離去的小玉。三人來到柳湘墳前，獻(xiàn)上鮮花，正牙牙學(xué)語的兒子，叫出一聲：爸爸！

?

“初戀”歌詞，來自戴望舒詩作《有贈》，所以這支歌是“戴望舒詞 陳歌辛曲”。歌詞并不是《有贈》原樣，是從《有贈》改動而來的。誰改的呢？現(xiàn)在有說是陳歌辛改的，有說是陳歌辛和戴望舒一起改的，有說是陳歌辛協(xié)助詩人改的。我們聽誰的呢？都是自己推想設(shè)想的吧？

“終日灌溉著薔薇”，薔薇是秦麗玲了；“卻讓幽蘭枯萎”，幽蘭是田小玉了。

電影里是張翠紅唱的，灌錄唱片的是黃飛然?，F(xiàn)在版本就很多。視頻里是紀(jì)乃菡的演唱。作為歌曲，原先的曲名是“初戀”，后來加了個“女”字變成“初戀女”。

舊曲新聞 LeoZhou?? 2021.8.12.