“這種死法怕有點不大好?！蔽艺f。

1. 死に方（しにかた）：死ぬ方法。死ぬときのようす。//死法。

“當(dāng)然算不得好死?！彼檬址魅ネ馓咨险吹牟菟?。

1. 穂（ほ）：穗

2. 払う（はらう）：拂去，撣去。

3. 落とす（おとす）：使弄下，使落下

要是直接摔斷脖頸，當(dāng)即死了倒也罷?？梢遣磺芍慌ち四_沒死那就什么辦法也沒有了。

1. 首の骨（くびのほね）：脛骨（けいこつ）頸骨。

2. あっさり：簡單，輕易，輕松

3. 死んじゃえば：死んでしまう的ば形。

4. 何かの加減で（なにかのかげんで）：【慣用語】由于某種微妙的原因

5. 挫く（くじく）：扭，挫傷

再大聲呼喊也沒人聽見，更沒人發(fā)現(xiàn)，周圍觸目皆是爬來爬去的蜈蚣蜘蛛什么的。這么著那里一堆一塊的到處都是死人的白骨，陰慘慘濕漉漉的。

1. を限りに（をかぎりに）：盡自己的最大可能，以...為限

2. 叫ぶ（さけぶ）：大聲叫

3. 見込み（みこみ）：可能性

4. ムカデ：蜈蚣

5. 蜘蛛（くも）

6. うようよ：咕咕容容蠕動，咕容。（小さい生き物が多數(shù)集まってうごめいているさま。うじゃうじゃ。）

7. 蠢く（うごめく）：蠢動，蠕動。

8. うじゃうじゃ：亂爬亂鉆，密密麻麻亂動，蠕動。//毛蟲（けむし）がうじゃうじゃとしている。／毛蟲滿處亂爬。

9. 白骨（はっこつ）：白骨

10. 辺り一面（あたりいちめん）：周囲全體が同じような狀況であるさま。

11. 散らばる（ちらばる）：分散，分布

12. じめじめ：潮濕，濕潤
    

上面還晃動著一個個小小的光環(huán)，好像冬天里的月亮。就在那樣的地方，一個人孤零零一分一秒地死去。

1.?じわじわ：一點一點地，徐緩地，慢慢地

“想想就讓人汗毛倒立，”我說，“總該找到圍起來呀。”

1. よだつ：（毛發(fā)）悚然立起。

“問題是誰也找不到井在哪里。所以，你可千萬不要偏離正道。”

“不偏離的?！?/p>

直子從衣袋里抽出左手握住我的手?！安灰o的，如果是你的話。對你我什么都不擔(dān)心。即使黑天半夜你在這一帶兜圈子轉(zhuǎn)不出來，也絕不可能掉到井里。而且只要緊貼著你，我也不至于掉進(jìn)去?！?/p>

1. 左手（ひだりて）

2. 暗闇（くらやみ）：漆黑，黑暗

3. 盲滅法（めくらめっぽう）：盲目行動，亂來

4. くっつく：貼著，黏在一起

“你怎么知道？”

“知道，我就是知道?！敝弊尤匀痪o緊抓住我的手這樣說到。

如此默默地走了一會兒。

“那樣的事，我的感覺還是靈驗得很。也沒什么倒立，憑的全是感覺。”

1. その手（そのて）：そのような事柄。那一種類。

2. 理屈（りくつ）：理論。道理

“比如說，現(xiàn)在我這么緊靠著你，就一點兒都不害怕。就是再黑心腸的、再討人厭的東西也不能把我引誘過去?！?/p>

?1. ちっとも：一點兒（也不）

2.?～（よ）うとしない／（よ）うとはしない／（よ）うともしない：不想…；不打算…；沒有…的打算；都不…。

這話---可是認(rèn)真的？

當(dāng)然是認(rèn)真的。

1. 本気で：認(rèn)真的