孔老師，晚上好！很抱歉課程結(jié)束一周后才給您反饋。

過去的8節(jié)課，現(xiàn)在想起來，依舊非常的有意義，發(fā)人深省。偶然間刷到您的視頻，介紹關(guān)于口譯的內(nèi)容，當(dāng)時(shí)我對(duì)您一口純正的播音腔、談吐以及嚴(yán)謹(jǐn)風(fēng)格感到非常的驚訝。后面，說來也是巧合，4月10日那天，我偶然刷著微博，就看到了您的課程信息。當(dāng)時(shí)看您發(fā)布的時(shí)間，已是三月份的時(shí)候了，又是小班課，不知道是否還有名額，自己遲疑了一會(huì)后，還是抱著試一試的心態(tài)添加了您的微信。添加成功后您回復(fù)我還有最后一個(gè)名額，我當(dāng)時(shí)可欣喜了。后面與您通話過程中，您談到，您是一個(gè)很傳統(tǒng)的老師，不會(huì)開玩笑，上課風(fēng)格嚴(yán)肅，不得不承認(rèn)，我當(dāng)時(shí)在電話那頭，說真的，還是有些畏懼的，導(dǎo)致我第一節(jié)課上課前，都有些緊張。不過后來，真正上課之后，我才發(fā)現(xiàn)，我的那些畏懼和緊張都是多余的，您的課堂真的很有趣，一點(diǎn)都不古板！?。∠旅嫖蚁胝?wù)勎业氖斋@。

1. 口譯：謝謝孔老師真正領(lǐng)我走進(jìn)口譯的大門。經(jīng)過這八節(jié)課的洗禮，我也能深深感受到，自己的不足之處，以及前路的漫漫。每次課堂上隨機(jī)抽查，說句實(shí)話，在我看來，非常的刺激，導(dǎo)致我上完第一次課后，渾身還像打雞血了一樣，急忙用iPad錄了一個(gè)視頻記錄下來，哈哈哈哈哈。之前您說這是受苦和磨練的課程，于我而言，我覺得還挺振奮人心的（我是一名正常人哈），因?yàn)闀?huì)不斷的激勵(lì)我努力翻下去，不斷地去練習(xí)，有時(shí)候看到自己有進(jìn)步，心里感到非常地開心，我居然能譯這么長(zhǎng)嗎? 之前可是想都不敢想的，事實(shí)就是，yeah，這真的是我做到的。您課上交給我們的許多表達(dá)以及分享的真實(shí)案例，有的使我大開眼界，有的呢？我也需要引以為鑒。上了您的課，我才明白接受一個(gè)專業(yè)的口譯培訓(xùn)有多重要。

2. 求職：通過您在課堂上講述的真實(shí)的職場(chǎng)案例，我才明白，在口譯求職、工作過程中，專業(yè)、守時(shí)、自身素質(zhì)、個(gè)人風(fēng)評(píng)的重要性，之前只是略知一二。特別是您談到一個(gè)譯員是不應(yīng)該有立場(chǎng)的，譯員的任務(wù)就是如實(shí)傳達(dá)speaker的內(nèi)容。確實(shí)如此，譯員的主要職責(zé)就是負(fù)責(zé)雙方的溝通。同時(shí)，您也談到了譯員在雙方溝通交流之間的重要性，我通過課堂上的無筆記交傳也深深感受到其真諦。有時(shí)候一個(gè)語氣、一個(gè)詞語、數(shù)量單位和數(shù)字的疏漏，就很可能釀成大禍，這也是給自己以后任職過程中的警示。

3. 個(gè)人：之前和也和您說過我目前的狀況，這學(xué)期真的忙得不可開交，許多事情撲面而來，每天都是早八晚十地去圖書館，我的精神狀態(tài)大多數(shù)時(shí)候其實(shí)都挺疲憊的。有兩次上課之前，我分別參加了專八和大英賽的考試，之后我立刻馬不停蹄地回圖書館復(fù)習(xí)上周的內(nèi)容、做，我又是一個(gè)習(xí)慣于中午小憩一下的人，由于時(shí)間太緊張了，我就沒來得及休息，所以那兩次課我整個(gè)人都不在狀態(tài)，說來，還挺慚愧的。我相信您每天的日程也非常的忙碌，需要耗費(fèi)的精力估計(jì)比我的多多了，但是您依舊會(huì)每天抽出時(shí)間來鍛煉，課堂上的狀態(tài)也非常地好，整個(gè)人非常的有精神。我真的很佩服您的精力管理，也正因如此，您就像我的一個(gè)role model一樣，激勵(lì)我不斷向前。另外，我還想說，與您在短暫的云端相見的時(shí)光里，我能感受到您真的是一位非常負(fù)責(zé)，以學(xué)生為中心、真誠(chéng)、嚴(yán)謹(jǐn)、專業(yè)的人，在現(xiàn)代社會(huì)，真的太難得了。希望自己以后也能永葆初心，不管外部環(huán)境如何變化，自己永遠(yuǎn)都能做一個(gè)真誠(chéng)、善良、認(rèn)真、努力、勤奮、踏實(shí)的人。

?？桌蠋熞磺许樌?，身體健康，家庭幸福！

（老師，可能會(huì)有些地方語句不通順，請(qǐng)您原諒~ 時(shí)間關(guān)系，其實(shí)我還有好多話沒說完，若順利，我9月份一定把剩下的全部發(fā)給您，嘿嘿），老師早點(diǎn)休息！