音樂筆記303、有些詞語的送假名會被省略，例如：

送假名（日語詞匯）（百度百科）：…

?

書寫習慣

?

不過，由于約定俗成的關(guān)系，有些詞語的送假名會被省略，例如：

…送假名：指一個日語詞匯之中，漢字后面跟隨（即所謂“送”）的假名，用來指示前面漢字的詞性或讀音。見《音樂筆記301、302》…

?

“受付”理應(yīng)寫作“受け付け（うけつけuketsuke，接待之意）”；

…付[つき]：【接頭/接尾】附加…

…受付[うけつけ]：【名?自他?サ變/三類】

1.受理，接受。

【名詞】

1.接待員；傳達室，接待處…

?

“引渡”理應(yīng)寫作“引き渡し（ひきわたしhikiwatashi，引渡之意）”；

…引く[ひく]：【自他?五段/一類】拉，曳，牽，拖。見《音樂筆記262》…

…渡す[わたす]：【他動詞?五段/一類】

交付，交給；遍及；表示把一個動作一直做下去之意；賜予；授予；讓給；轉(zhuǎn)給；架設(shè)；渡，送過河…

…引き渡し[ひきわたし]：【名詞】引渡，交貨。交給，提交，交還。指交割或遞交。（人や物を相手に引き渡すこと。占有を移転すること。）…

?

“申込”理應(yīng)寫作“申し込み（もうしこみmōshikomi，申請之意）”；

…申す[もうす]：【他動詞?五段/一類】

1.說；講，告訴，叫做。（言う。語る。）

2.する的謙讓語。（「する」の謙譲語。貴人に対して行い奉る。いたす。）…

…込（yū）（百度漢語）：形聲。從辵（chuò），于聲。本義：曲折，繞遠。

基本釋義：古同“迂”，曲折；繞彎…

…込む[こむ]：【自動詞?五段/一類】

1.〈亦作「混む」〉混雜；擁擠。

2.錯綜復(fù)雜；費工夫。

3.〈接動詞連用形后〉進入其中。

4.〈接動詞連用形后〉徹底；深。

5.〈接動詞連用形后〉放入中間。

6.〈接動詞連用形后〉某種狀態(tài)的持續(xù)…

…申し込み[もうしこみ]：【名詞】

1.提議，提出要求（特定の契約を締結(jié)しようとする意思表示。相手方の承諾によって契約は成立する）。

2.申請；應(yīng)征，報名（申し込むこと。また，その手続き）。

3.預(yù)約〔予約）…

?

“入口”理應(yīng)寫作“入り口（いりぐちiriguchi，入口之意）”。

…入る[いる]：【自動詞?五段/一類】

1.入，進入；沉入，沒入；隱入；進行，處于某種狀態(tài)；進入某個時間，某個季節(jié)；（果實）成熟，結(jié)果；（接在動詞連用形下加強語氣）表示一時很難擺脫某種狀態(tài)。

【古語】

（以「御入り候ふ」、「いらせたまふ」等形式表示）「行く」、「來（く）る」、「居る」的尊敬語…

…口[くち]：【名詞】

口；嘴；說話，言語；傳聞，話柄；出入口，門；口兒，地方。

【接頭/接尾】

股，份，份額'，分擔量…

…入口[いりぐち]：【名詞】

1.入口。進入的地方，進口。（入るところ。はいりぐち。いりくち。）

2.開端，起頭，頭緒。事物的開始，亦指事物的最初階段。（物事の始め。また、物事の最初の段階。）…

?

?

在復(fù)合語中，送假名則應(yīng)該省略，例如：「申込用紙」不應(yīng)寫作「申し込み用紙」。

…用[よう]：【名詞】事情；用途，用處；大小便…

…紙[し]：【名詞】

1.紙，紙質(zhì)。

2.報紙…

…用紙[ようし]：【名詞】（特定用途的）紙張，專用紙…

?

?

文部科學省也有個別詞匯指名要省略送假名的。例如：

“話”理應(yīng)全寫為“話し（はなしhanashi，說話之意）”；

…話[はなし]：【名詞】

1.說話，講話，談話。

2.話，談話，說話，講話。

3.話題。

4.傳說，傳聞。

5.商談。

6.話，講給別人聽的，有某些內(nèi)容或條理的事。

7.事理。

8.經(jīng)過。

9.假話…

?

“光”理應(yīng)全寫為“光り（ひかりhikari，光之意）”；

…光[ひかり]：【名詞】

1.〔光線〕光，光亮，光線。

2.光明,希望。（希望）

3.威力，威勢，威望。光榮。（威光）

?

【慣用句】

1.光を失う/失明；變成盲人；失去光明；失去希望。

2.光を放つ/大放光彩…

?

“物語”理應(yīng)全寫為“物語り（ものがたりmonogatari，故事之意）”。

…物[もの]：【名詞】物，東西。見《音樂筆記133》…

…語る[かたる]：【他動詞?五段/一類】

1.談，講，講述。

2.說唱…

…物語[ものがたり]：【名詞】

1.故事。（話し語ること。また、その內(nèi)容。よもやまばなし。談話。）

2.傳說。（伝説。作者の見聞または想像を基礎(chǔ)とし、人物?事件について敘述した散文の文學作品。狹義には平安時代から室町時代までのものをいう。大別して伝奇物語?寫実物語または歌物語?歴史物語?説話物語?軍記物語?擬古物語などの種類があり、「日記」と稱するものの中にはこれと區(qū)別しにくいものもある。）…

?

“日語中、能活用的詞?稱為用言。

動詞、形容詞、形容動詞?都是用言。

它們都有時態(tài)的變化。

和時態(tài)變化相類似、它們也是通過詞尾的送假名變化?來達到詞類的活用。

幾乎所有用言的活用?都是規(guī)律的。

請看下集《音樂筆記304、日語的時態(tài)，通過動詞詞尾的假名變化來實現(xiàn)》”

若不知曉歷史，便看不清未來

歡迎關(guān)注嗶哩號“人性的游戲”