寫在前面：正式更新將于3/30日上線，目前為官方透露的部分內(nèi)容，接下來的一周將會有新內(nèi)容補(bǔ)充，由于B站專欄更新次數(shù)限制，我將在當(dāng)天補(bǔ)全更新公告的翻譯

翻譯自https://newworldinteractive.com/update-1-14-operation-accolade-release-notes/

機(jī)翻+個人渣潤色，不當(dāng)之處請指正，感激不盡
譯者：帶帶小惡人/prtFrater?

沙暴社區(qū)，大家好。我們歡迎你閱讀1.14版本更新：榮譽(yù)行動的更新公告

????????沙暴社區(qū)，大家好。

????????歡迎來到榮譽(yù)行動版本。我們很榮幸地為您帶來來自我們前期地圖和裝扮社區(qū)競賽提交的精彩內(nèi)容！我們想要感謝所有人在叛亂：沙漠風(fēng)暴中所付出的努力，向你們致敬！你們帶來了電閃雷鳴！

????????隨著新內(nèi)容在我們社交渠道上發(fā)布，這次的版本公告將在本周內(nèi)更新完畢。想要實(shí)時跟進(jìn)?在推特上關(guān)注我們吧!

????????同時，我們也在回憶最近在直播上慶祝的叛亂：沙漠風(fēng)暴的四周年生日。4年是一個巨大的成就，我們感到幸運(yùn)的是，經(jīng)過這么多年，我們?nèi)匀缓軓?qiáng)大。當(dāng)然，我們也不能忘記一月份的叛亂9周年紀(jì)念日!New World的一些OG開發(fā)人員也加入了我們的行列，他們向我們透露了當(dāng)時的開發(fā)情況。

????????話不多說，準(zhǔn)備閱讀我們?yōu)闃s譽(yù)行動準(zhǔn)備的新東西！

新的爆破模式布局

????????我們認(rèn)為你會在新更新的七個爆炸式的爆破模式地圖中玩的開心。這意味著我們幾乎將可用地圖的數(shù)量增加了兩倍，那么你還在等什么呢?拿上你的剪線鉗，開始吧！

Bab

農(nóng)場

大使館

電廠

煉油廠

山頂

高城

已解決的問題

????????你們好！我們希望你們喜歡即將加入叛亂：沙漠風(fēng)暴的榮譽(yù)行動。在這次更新中，我們碰巧也有很多修復(fù)，所以請閱讀下面的內(nèi)容。

????????請注意，并不是所有的bug或問題都會發(fā)生在每個玩家身上。如果您在下文看到的任何內(nèi)容仍在影響您，或者您正在經(jīng)歷的問題仍在游戲中，請聯(lián)系我們的支持團(tuán)隊(duì)。

美術(shù)與圖像

????????解決了穿著羽絨服第三人稱和第一人稱視角的視覺不一致的問題。
????????解決了紅外激光和紅外手電筒視覺特效在夜視儀范圍內(nèi)不可見的問題。
????????解決了SKS使用撿起的AKM彈藥時快速裝填的問題。
????????解決了當(dāng)使用沙漠之鷹時重裝動畫會重復(fù)的問題。
????????解決了背包模型會在皮卡車中錯位的一個問題。
????????解決了大使館地圖重生點(diǎn)附近紋理的問題。
????????解決了在Crossing地圖上紋理延伸太遠(yuǎn)并阻擋物體的問題。

????????解決了在Farmhouse地圖上紋理延伸太遠(yuǎn)并阻擋物體的問題。

音頻/ VO

????????解決了指揮官的語音在會循環(huán)的問題。
????????解決了槍聲音頻的故障問題。
??? ????解決了當(dāng)多個玩家在同一地方射擊時造成聲音失真的問題。
??? ????解決了多層建筑的聲音失真問題。

游戲改進(jìn)

????????解決了出生保護(hù)機(jī)制給新玩家加入比賽帶來優(yōu)勢的問題。
????????解決了玩家將保持出生保護(hù)模式，并自由殺死其他玩家的一個漏洞。
????????解決了游戲在本地比賽加載界面崩潰的問題。
????????解決了大廳加入隊(duì)伍的一個問題。
關(guān)卡設(shè)計(jì)改進(jìn)與修復(fù)
????????解決了玩家會在Tell地圖上卡住的碰撞問題。
??? ????解決了推進(jìn)模式市區(qū)叛軍推進(jìn)時C點(diǎn)太遠(yuǎn)的問題。
????????解決了Outskirts地圖上有空洞的問題。

Mod工具
????????解決了編輯器的聲音問題。
????????解決了如果游戲模式需要重新啟動，玩家無法在編輯器中進(jìn)行游戲的問題。
????????解決了自定義地圖AI導(dǎo)航時崩潰的問題。
????????解決了無法打包mod的問題。
????????解決了一個無法加載人物皮膚紋理的問題。
????????解決了mod編輯器中KSG和KS-23缺失的問題。
????????解決了四個前線場景目標(biāo)缺失的問題。
????????解決了補(bǔ)給箱缺少UI圖標(biāo)的問題。
????????解決了皮膚著色器紋理缺失的問題。
??????? 解決了加載到PIE與開發(fā)迭代將導(dǎo)致SDK崩潰的問題。
????????解決了示例地圖缺少地板的問題。
????????解決了在Checkpoint模式剛開始就失敗的問題。
UI / UX
????????解決了一個問題，在與“復(fù)制平臺ID”交互后，記分牌將保留在屏幕上。
????????解決了跳躍按鈕變得不活躍的問題。
????????解決了玩家無法完成報(bào)告的問題。
????????解決了玩家在主機(jī)上觀看模式下閃退的問題。
??? ????解決了選擇“保存裝扮”會導(dǎo)致玩家卡在自定義菜單的問題。
????????解決了游戲在EAC界面崩潰的問題。
雜項(xiàng)
????????解決了MK 17通用數(shù)字迷彩皮膚描述錯誤的問題。
????????解決了骷髏迷彩和骷髏裝備在被鎖定的問題。
????????解決了一些EGS玩家游戲商店為空的問題。
已知的問題
????????最后，我們的已知問題部分。確定問題的存在是解決問題的第一步，我們收集到的關(guān)于某些原因或背景的每一條信息都有很長的路要走。每次您提交信息時，您都在幫助我們調(diào)查這些問題，當(dāng)您花時間這樣做時，我們真的很感激！如果你遇到什么奇怪的事情，請?zhí)峤唤o我們！
????????順便提醒一下，我們確實(shí)有我們的FAQ頁面，這是一個尋找你可能有問題的好地方!
????????綜上所述，下面的列表并不詳盡，所以如果你的列表沒有，并不一定意味著我們不知道
??????? AI可能會表現(xiàn)得異常。
????????語音聊天可能顯示為禁用。
????????在您選擇另一個裝飾后編輯預(yù)設(shè)可能會重置您所做的所有更改。
????????在回放或觀看模式下，“隱藏hud”切換可能無法工作。
????????被肢解的身體部位可能與角色的膚色不匹配。
總結(jié)
????????謝謝你堅(jiān)持看到最后！我們迫不及待地想讓你和我們一起投入到這個更新中，因?yàn)檎麄€團(tuán)隊(duì)都付出了很多努力！
????????請于3月30日1點(diǎn)在Twitch上收看我們的直播。