【中英對照——馴龍高手】

-Ah, for the love of... I was coward, I was weak. I wouldn't kill a dragon!

老天爺……我是個軟弱的膽小鬼。我連條龍都不想殺！

-You said wouldn't that time?

你剛才說你不想殺？

-Whatever, I wouldn't! 300 years and I'm the first viking who wouldn't kill a dragon.

怎么都好，我就是不想！三百年來，我是第一個不想殺龍的維京人。

-First to ride one though. So?

但也是第一個龍騎士。所以呢？

-I wouldn't kill him because he looked as frightened as I was. I looked at him and I saw myself.

我下不了手，因為他看起來和我一樣害怕。我從他身上看到了自己。

-I bet he's really frightened now. What are you gonna do about it?

我想他現在一定很害怕。你有何打算？

-Probably something stupid.

做一些蠢事吧。

-Good, but you've already done that.

好吧，蠢事你早就做了。

-Then something crazy!

那就做點瘋狂的事！

-That's more like it.

這才像樣。