“不是每個(gè)人都能得到黑暗諸神的注意。只有那些明顯與眾不同的人才值得他們的注意。“

——懷言者黑暗使徒奧瑞留斯（Aurelius）

在做任何事情之前，玩家必須為他的角色選擇一個(gè)種族。人類(lèi)帝國(guó)遍布整個(gè)銀河系，居住著數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人類(lèi)。這些人類(lèi)中的許多人選擇追隨黑暗諸神，放棄帝國(guó)并擁抱非物質(zhì)世界的道路。極少數(shù)忠誠(chéng)的人類(lèi)經(jīng)歷了廣泛的生物增強(qiáng)，轉(zhuǎn)變?yōu)樾请H戰(zhàn)士。幾千年來(lái)，這些阿斯塔特修會(huì)中的許多人已經(jīng)轉(zhuǎn)向毀滅力量的道路，成為混沌星際戰(zhàn)士。

每個(gè)GM都可以選擇將戰(zhàn)役中的所有角色限制為單一種族。對(duì)于某些戰(zhàn)役，所有異端都是人類(lèi)或混沌星際戰(zhàn)士可能更合適。在玩家做出此選擇之前，他們應(yīng)該與他們的游戲主持人核實(shí)，看看他是否希望以這種方式限制角色，或者他是否愿意包括兩個(gè)種族。

混沌星際戰(zhàn)士 Chaos Space Marine

一萬(wàn)年前，九位原體和他們帶領(lǐng)的星際戰(zhàn)士軍團(tuán)識(shí)破了帝皇在他的大遠(yuǎn)征中所說(shuō)的謊言。他們意識(shí)到他對(duì)靈能者和非物質(zhì)界實(shí)體的否認(rèn)，無(wú)異于一只受驚的小貓的哀嚎。他們不同意他不愿意太深入地探究人類(lèi)遠(yuǎn)古遺失的秘密。最重要的是，他們看到他放棄了大遠(yuǎn)征并返回泰拉——留下荷魯斯和他的原體同胞們發(fā)起了遠(yuǎn)征——這是一個(gè)漠不關(guān)心的父親的行為，拋棄了他孝順的兒子們。在憤怒、受傷和背叛下，他們拿起武器反對(duì)他們的父親，并用內(nèi)戰(zhàn)撕裂了帝國(guó)。

盡管帝皇龐大的軍隊(duì)最終取得了勝利，但黑暗諸神獎(jiǎng)勵(lì)了那些追隨荷魯斯的人。他們這些叛徒軍團(tuán)，從那時(shí)起就一直是毀滅力量的忠實(shí)追隨者，不斷努力將非物質(zhì)世界的影響力帶給所有可能接受它的人。那些獲得成功的人繼續(xù)獲得新的祝福，這些祝福已經(jīng)與他們超人的本性融為一體。

一個(gè)異端可能是那些幸存的混沌星際戰(zhàn)士中的一員——亞空間的時(shí)間膨脹可能表明他所經(jīng)歷的時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)不到不到一萬(wàn)年?；蛘?，他可能是最近的皈依者——一名忠誠(chéng)的星際戰(zhàn)士，他意識(shí)到被他的戰(zhàn)團(tuán)和帝國(guó)的謊言所掩蓋的真相，并加入了混沌的力量。無(wú)論哪種情況，大量暴露于亞空間，以及數(shù)十年或數(shù)百年的無(wú)休止戰(zhàn)斗可能已經(jīng)抹去了他的大部分記憶。一名混沌星際戰(zhàn)士可能很少回憶起他的出生，而是只關(guān)注最近發(fā)生的事件和他個(gè)人的榮耀之路，或者他可能仍然記得他前世的每一個(gè)怨恨和委屈——現(xiàn)在已經(jīng)有幾千年的歷史了。

授予星際戰(zhàn)士的強(qiáng)化和裝備賦予他們超越凡人的巨大力量。這種力量令人上癮，是名副其實(shí)的春藥。嘗過(guò)它的人會(huì)被更強(qiáng)大的力量所吸引，這會(huì)讓他們更容易受到混沌之歌的影響。

混沌星際戰(zhàn)士的路徑可能千差萬(wàn)別。這些黑暗英雄中的一些人可能仍然忠于（至少在概念上）九個(gè)原始軍團(tuán)之一，盡管他們現(xiàn)在可能是一個(gè)較小的支離破碎的戰(zhàn)幫的一部分?；蛘撸麄兛赡芤呀?jīng)放棄了過(guò)去的忠誠(chéng)并拋棄了他們以前的兄弟，朝著自己的目標(biāo)前進(jìn)。在某些情況下，這樣的戰(zhàn)幫可能還包括從帝國(guó)墮落并與毀滅力量結(jié)盟的人類(lèi)叛徒。有些可能吸引了一支由人類(lèi)、異形甚至惡魔追隨者組成的軍隊(duì)。其他人可能會(huì)獨(dú)自在銀河系中穿行，不情愿地與他人合作以達(dá)到目的。同樣，他們的目標(biāo)也千差萬(wàn)別，從向背叛他們的帝國(guó)和帝皇報(bào)仇的渴望，到對(duì)同胞權(quán)力的渴望，再到對(duì)知識(shí)和奧術(shù)學(xué)問(wèn)的渴望。

雖然混沌星際戰(zhàn)士身體強(qiáng)壯，是黑暗力量完全忠誠(chéng)的仆人，但即使是他們也有一些局限性。混沌星際戰(zhàn)士一般無(wú)法融入人類(lèi)社會(huì)。他們?cè)龃蟮捏w格和普遍的手術(shù)在幾乎每個(gè)人類(lèi)群體中都是獨(dú)一無(wú)二的。他們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)的執(zhí)著和不斷的訓(xùn)練限制了他們學(xué)習(xí)其他的時(shí)間。他們故意與世俗社會(huì)隔絕表明，他們的社交才能可能因數(shù)十年或數(shù)百年的閑置而萎縮。他們也可能無(wú)法理解那些在帝國(guó)中過(guò)著平凡生活的人所面臨的一些基本概念挑戰(zhàn)——畢竟，混沌星際戰(zhàn)士很少需要食物、住所或基本的便利設(shè)施。這些都不是絕對(duì)的，但它們是混沌星際戰(zhàn)士角色必須選擇克服的挑戰(zhàn)。

混沌星際戰(zhàn)士初始能力

所有混沌星際戰(zhàn)士角色開(kāi)始游戲時(shí)都具有以下技能、天賦、特質(zhì)和裝備。

初始技能：運(yùn)動(dòng)，警覺(jué)，普通知識(shí)（戰(zhàn)爭(zhēng)），閃避，禁忌知識(shí)（阿斯塔特修會(huì)，荷魯斯大叛亂和萬(wàn)古長(zhǎng)戰(zhàn)），語(yǔ)言學(xué)（低哥特語(yǔ)），導(dǎo)航（地面），操作（地面），格擋。

初始天賦：雙手靈巧，穩(wěn)健肌肉，軍團(tuán)武器訓(xùn)練，強(qiáng)化感官（聽(tīng)覺(jué)，視覺(jué)），鋼鐵意志，及時(shí)備戰(zhàn)，抵抗（低溫，高熱，毒素），徒手戰(zhàn)士。

初始特質(zhì)：兩棲、超自然力量(+4)、超自然堅(jiān)韌(+4)。

初始裝備：軍團(tuán)戰(zhàn)士動(dòng)力甲，軍團(tuán)戰(zhàn)士爆彈槍或軍團(tuán)戰(zhàn)士爆彈手槍?zhuān)妶F(tuán)戰(zhàn)士戰(zhàn)斗匕首、四個(gè)初始武器彈匣。

黑色遠(yuǎn)征中的混沌星際戰(zhàn)士 Chaos Space Marine in Black Crusade

黑色遠(yuǎn)征發(fā)生在尖嘯漩渦及其周?chē)?，這是一場(chǎng)巨大的亞空間風(fēng)暴，位于帝國(guó)控制的卡利西斯星區(qū)附近。與掠奪者阿巴頓領(lǐng)導(dǎo)的恐怖之眼的叛徒軍團(tuán)不同，在黑色遠(yuǎn)征中發(fā)現(xiàn)的叛徒軍團(tuán)戰(zhàn)士不太可能成為大型軍隊(duì)的一部分，也不太可能與他們的固定伙伴一起生活，更有可能單獨(dú)行動(dòng)或在不超過(guò)十幾個(gè)人的小戰(zhàn)幫。盡管漩渦中有龐大的軍隊(duì)，但他們?cè)诓粩嗟亟M建和分裂，或者在與他們的同胞不斷的戰(zhàn)爭(zhēng)中被碾成碎片。其中一些戰(zhàn)幫甚至可能包括非人類(lèi)追隨者。許多混沌星際戰(zhàn)士散布在尖嘯漩渦中的無(wú)數(shù)世界中，他們找到機(jī)會(huì)利用強(qiáng)大的力量來(lái)實(shí)現(xiàn)自己的野心——甚至有一天可能會(huì)領(lǐng)導(dǎo)他們自己的黑色遠(yuǎn)征。

混沌星際戰(zhàn)士仍然擁有超人的力量和堅(jiān)韌——這是植入創(chuàng)造所有星際戰(zhàn)士的基因種子而獲得的禮物。因此，混沌星際戰(zhàn)士更能抵抗混沌的變異效果，也能更好地經(jīng)受住亞空間反復(fù)無(wú)常的關(guān)注。黑色遠(yuǎn)征中的混沌星際戰(zhàn)士角色甚至可能是荷魯斯大叛亂中九個(gè)原始叛徒軍團(tuán)之一的叛徒軍團(tuán)戰(zhàn)士，他們?cè)趤喛臻g中存活了一萬(wàn)年。在幾千年的時(shí)間里（由于亞空間的時(shí)間膨脹效應(yīng)，對(duì)他來(lái)說(shuō)可能只有一百年）他可能已經(jīng)到達(dá)了尖嘯漩渦?；蛘?，他可能是最近的叛徒，逃離了他的親族進(jìn)入漩渦。他甚至可能來(lái)自安家在卡利西斯星區(qū)的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團(tuán)，風(fēng)暴守衛(wèi)或任何其他值得注意的戰(zhàn)團(tuán)。

每個(gè)混沌星際戰(zhàn)士所擁有的核心技能和天賦，都源于將他變成超人實(shí)體的植入物和嚴(yán)格訓(xùn)練。星際戰(zhàn)士創(chuàng)造的本質(zhì)決定了這個(gè)種族的角色開(kāi)始時(shí)是男性人類(lèi)，盡管混沌諸神的禮物可能使這種區(qū)別變得毫無(wú)意義。混沌星際戰(zhàn)士可能具有與其超人存在相關(guān)的額外特質(zhì)和天賦，除了此處列出的那些，包括那些他最初加入的軍團(tuán)的特征。特別值得注意的是那些由于對(duì)一個(gè)或多個(gè)混沌神的效忠而獲得的。這些額外的能力可以在第五階段：花費(fèi)經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)選擇。

混沌星際戰(zhàn)士植入物

和帝國(guó)的星際戰(zhàn)士一樣，混沌星際戰(zhàn)士的身體也植入了一系列特殊的器官和改造。本節(jié)簡(jiǎn)要描述每一種對(duì)混沌星際戰(zhàn)士角色的游戲內(nèi)影響。這些植入物提供的特質(zhì)和天賦列在上面混沌星際戰(zhàn)士的初始天賦和特質(zhì)中。

第二心臟：這個(gè)器官有助于超自然力量和堅(jiān)韌特質(zhì)。

骨骼強(qiáng)化器：這個(gè)植入物有助于超自然堅(jiān)韌特質(zhì)。

肌肉強(qiáng)化器官：這個(gè)植入物有助于超自然力量特質(zhì)。

血液再造器官：這個(gè)器官有助于超自然力量和堅(jiān)韌特質(zhì)。

拉瑞曼器官：混沌星際戰(zhàn)士每輪只有5%的幾率死于失血，而不是正常的10%。

神經(jīng)結(jié)：混沌星際戰(zhàn)士在長(zhǎng)時(shí)間清醒時(shí)不會(huì)受到基于感知檢定（例如警覺(jué)）的懲罰。

預(yù)制胃：這個(gè)植入物有助于抵抗（毒素）特質(zhì)。

基因檢測(cè)神經(jīng)：通過(guò)吞食敵人的一部分，混沌星際戰(zhàn)士可以從敵人的記憶中獲取某些信息。他可以獲得的信息由GM自行決定，首先要牢記敵人可能已經(jīng)知道的信息。

多肺：該器官提供兩棲特質(zhì)。

視覺(jué)控制器官：這個(gè)植入物可賦予強(qiáng)化感官（視覺(jué)）天賦。

萊曼之耳：這個(gè)植入物可賦予強(qiáng)化感官（聽(tīng)覺(jué)）天賦。

薩斯安腦膜：混沌星際戰(zhàn)士可以自愿進(jìn)入一種假死狀態(tài)。為此，角色必須冥想1d5輪。如果角色因致命傷而昏迷，該器官會(huì)自動(dòng)激活。在假死狀態(tài)下，混沌星際戰(zhàn)士的傷口不會(huì)惡化或愈合。它需要化學(xué)治療、自我暗示和成功的艱難(-20)醫(yī)療檢定才能使角色從假死狀態(tài)中恢復(fù)過(guò)來(lái)。

色素控制器官：這個(gè)器官有助于超自然堅(jiān)韌特質(zhì)。

卵石腎臟：這個(gè)器官有助于抵抗（毒素）特質(zhì)。

味覺(jué)監(jiān)測(cè)神經(jīng)：這個(gè)植入物有助于抵抗（毒素）特質(zhì)。

汗腺改進(jìn)器官：這個(gè)器官有助于抵抗（低溫，高熱）特質(zhì)。

貝徹爾腺體：混沌星際戰(zhàn)士可以向他的敵人吐出酸液。這可以作為一種遠(yuǎn)程武器（距離：3米，傷害：1d5，破甲：4，淬毒）。如果該角色在射擊技能檢定中獲得三個(gè)或以上的成功度，他還可以使對(duì)手失明1d5回合。

基因種子：在植入普通人體內(nèi)后，基因種子可能會(huì)把他的身體改造成星際戰(zhàn)士，也可能壓垮他的身體并摧毀他。忠誠(chéng)阿斯塔特修會(huì)非常重視從他們死去的兄弟身上回收基因種子，以此創(chuàng)造出新的星際戰(zhàn)士。然而，許多混沌星際戰(zhàn)士卻不太關(guān)心這個(gè)問(wèn)題?；蚍N子在游戲中沒(méi)有任何效果，盡管某些人可能會(huì)出于邪惡的目的獲取他們（比如創(chuàng)造更多的星際戰(zhàn)士?。?。

黑色甲殼：這個(gè)植入物讓混沌星際戰(zhàn)士對(duì)他的動(dòng)力甲有了非凡的控制。身穿動(dòng)力甲的混沌星際戰(zhàn)士具有體型（大型）特質(zhì)，由于黑色甲殼的存在，攻擊命中他的敵人無(wú)法獲得額外的加值。

混沌信徒 Disciples of Chaos

在人類(lèi)帝國(guó)的各個(gè)世界中，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的人類(lèi)在他們不朽暴君的永恒警戒下過(guò)著悲慘的生活。對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，今天與明天幾乎沒(méi)有區(qū)別。他們?cè)趦?nèi)政部工頭的領(lǐng)導(dǎo)下過(guò)著無(wú)望的苦差，平靜的生活幾乎沒(méi)有實(shí)現(xiàn)任何目標(biāo)。許多人以得救的機(jī)會(huì)為借口，接受?chē)?guó)教的指示，將他們的帝皇當(dāng)作偽神來(lái)崇拜。那些擁抱混沌的凡人有時(shí)被稱(chēng)為混沌信徒。

作為人類(lèi)角色，異端可能是看穿了那些與人類(lèi)帝國(guó)合謀的人所犯下的謊言。為了駁斥這些謊言，他不顧極權(quán)政府施加的懲罰威脅。相反，他擁抱了亞空間實(shí)體中發(fā)現(xiàn)的力量和知識(shí)，相信他們的奉獻(xiàn)是一條從不公正的暴政和盲目的苦差中解脫出來(lái)的道路?；蛘?，異端可能會(huì)被帝國(guó)迫害或背叛。也許他天生就是變種人或靈能者，因此受到追捕、殺害或奴役。又或許他只是觸犯了迷宮般的帝國(guó)法律中的一條，并沒(méi)有屈服于不公正的懲罰，而是反擊或逃跑，發(fā)誓要復(fù)仇。

角色與混沌的初次接觸，以及他注意到它的原因，可能會(huì)有很大差異。有些角色是為了權(quán)力而被吸引的。也許他是一位軍事指揮官、一位行星總督，或者是巨額商業(yè)財(cái)富的繼承人。盡管以帝國(guó)的人任何標(biāo)準(zhǔn)衡量他都是成功的，但他的財(cái)產(chǎn)還不足以讓他滿(mǎn)足。禁忌知識(shí)的耳語(yǔ)為這個(gè)問(wèn)題提供了簡(jiǎn)單的解決方案。這些需要做出犧牲，但無(wú)關(guān)緊要——至少在最初是這樣。現(xiàn)在他扮演著帝國(guó)秩序中隱藏的工具人，將混沌的影響力傳播到其最高職位，或者努力通過(guò)事故和簿記錯(cuò)誤將搖搖欲墜的帝國(guó)大廈推倒。

也許這個(gè)角色尋求復(fù)仇?？赡苁堑蹏?guó)不公正地懲罰了一位親戚，將一位密友送往黑船，或者不小心使整個(gè)文明遭受了數(shù)十年的饑餓。他聽(tīng)說(shuō)了禁忌之道，并獲得了他們的秘密。他無(wú)視帝國(guó)的指示，選擇擁抱報(bào)復(fù)的機(jī)會(huì)，甚至可能已經(jīng)贏得了報(bào)復(fù)。從那時(shí)起，他就有義務(wù)傳播他隱藏主人的消息，為這項(xiàng)事業(yè)招募更多的仆人。

或者，這個(gè)角色可能是一名學(xué)者、一名審判官或一名國(guó)教成員，他們?yōu)榱烁玫亓私馑臄橙硕鴮で笥嘘P(guān)混沌之道的信息。起初這些信息可能看起來(lái)無(wú)害，但有時(shí)知識(shí)會(huì)產(chǎn)生墮落。出于最好的意圖，他可能已經(jīng)成功地利用這些信息擊敗了帝國(guó)最大的敵人。然而，此類(lèi)戰(zhàn)斗留下的傷痕可能一直揮之不去，對(duì)力量的黑暗渴望最終變得難以忍受。

顯然，為黑暗諸神服務(wù)的人類(lèi)角色的動(dòng)機(jī)和方法可能千差萬(wàn)別。雖然他們不太可能獲得混沌星際戰(zhàn)士的原始身體能力，但他們一開(kāi)始就有更多選擇自己道路的機(jī)會(huì)。這些選項(xiàng)可以被利用到一個(gè)角色中，該角色可以用原始暴力永遠(yuǎn)無(wú)法實(shí)現(xiàn)的方式傳播毀滅力量的話(huà)語(yǔ)。

人類(lèi)初始能力

所有人類(lèi)角色開(kāi)始時(shí)都具有以下技能和特質(zhì)，無(wú)需花費(fèi)xp。

初始技能：普通知識(shí)（任意兩個(gè)）、語(yǔ)言學(xué)（低哥特語(yǔ)）、交易（任意一個(gè)）

初始特質(zhì)：不快就死

不快就死 The Quick and The Dead

為了在漩渦中生存，特別是作為人類(lèi)，一個(gè)人必須敏捷，無(wú)論是在智慧上還是在行動(dòng)上。有時(shí)快速反應(yīng)可以補(bǔ)償陶鋼裝甲。所有具有此特質(zhì)的異端都會(huì)在先攻骰上獲得+2加值。

黑色遠(yuǎn)征中的人類(lèi) Human in Black Crusade

黑色遠(yuǎn)征中的人類(lèi)混沌信徒很可能比叛徒軍團(tuán)戰(zhàn)士倒下的時(shí)間更早。亞空間的破壞和腐化對(duì)人類(lèi)的身體和心靈來(lái)說(shuō)很少是仁慈的；與混沌星際戰(zhàn)士相比，人類(lèi)在非物質(zhì)及其影響方面的持久性更差。因此，人類(lèi)混沌信徒不太可能起源于荷魯斯大叛亂時(shí)期的人類(lèi)遙遠(yuǎn)過(guò)去，也不太可能從帝國(guó)的遙遠(yuǎn)盡頭旅行到尖嘯漩渦。

黑色遠(yuǎn)征中的大多數(shù)人類(lèi)角色都來(lái)自尖叫漩渦附近的一個(gè)區(qū)域。許多人是卡利西斯星區(qū)的前居民、帝國(guó)公民或士兵，無(wú)論出于何種原因，他們都從帝皇的服務(wù)中墮落了。他們被尸神的代理人追捕，然后逃走了。大多數(shù)逃離帝國(guó)的人都被俘或被殺，但少數(shù)幸運(yùn)的人偶爾會(huì)逃到尖叫漩渦中的避難所。

其他人可能起源于克洛諾斯擴(kuò)張區(qū)。在遠(yuǎn)離星矩之光的被遺忘的世界上，野蠻的部落已經(jīng)在此生活了數(shù)千年。他們對(duì)帝國(guó)或神皇一無(wú)所知，但在他們?cè)即嬖诘倪^(guò)程中已經(jīng)轉(zhuǎn)向崇拜更古老、更黑暗的神。這樣的世界甚至可能不那么原始，但整個(gè)文明都被迷失的亞空間路線(xiàn)或亞空間風(fēng)暴切斷了。也許一個(gè)行商浪人發(fā)現(xiàn)了這個(gè)世界并奴役了這些野蠻人，將他們帶回他的船上作為勞工。也許海盜掠奪者來(lái)了，尋找奴隸、戰(zhàn)利品和新兵。無(wú)論哪種方式，這些人都找到了離開(kāi)世界的方式，并最終進(jìn)入了尖嘯漩渦。

其他人出生在杰里科邊緣。雖然他們可能是作為帝國(guó)仆人開(kāi)始生活的，但他們很可能出生在哈迪斯特異點(diǎn)（Hadex Anomaly）及其周?chē)囊粋€(gè)混沌世界。在那種情況下，雖然他們可能偷偷登上了一艘穿過(guò)夜之井并返回卡利西斯星區(qū)的帝國(guó)船只，但更有可能的是他們深入到了哈迪斯特異點(diǎn)并穿越了亞空間的交織路徑到達(dá)了尖嘯漩渦。無(wú)論如何，這樣的人很可能對(duì)亞空間和混沌諸神心存怨恨，因?yàn)樗麄兪撬赖奈ㄒ簧?/p>

最后，還有那些出生在尖嘯漩渦內(nèi)的人類(lèi)。尖嘯漩渦在P323有更詳細(xì)的介紹，但足以說(shuō)明的是，有許多世界上生活著野蠻的部落、怒目而視的熔爐和閃閃發(fā)光的魔法城市。來(lái)自這些地方的人可能對(duì)報(bào)復(fù)一個(gè)遙遠(yuǎn)且基本上不為人知的帝國(guó)不太感興趣，但對(duì)奪取被其虛弱的爪子緊握的財(cái)富非常感興趣。