第一部分第五章

原作者： David Guymer

譯者：伯格曼啤酒館

菲利克斯從噩夢(mèng)中驚醒。

他夢(mèng)見一團(tuán)沒(méi)有形狀的黑影正在森林中追殺他，盡管他想盡一切辦法想逃跑，但樹枝像爪子一樣抓著他的頭發(fā)和斗篷，樹根從地上伸出來(lái)讓他絆了一跤。森林里的路越來(lái)越昏暗，而追他的東西，雖然沒(méi)有形狀也看不見，卻明顯越來(lái)越近了。出于某種原因，一想到拔出劍來(lái)面對(duì)這個(gè)在暗處的敵人，他就充滿了恐懼。于是他繼續(xù)逃跑，穿過(guò)樹枝，來(lái)到一塊空地上，很像他之前戰(zhàn)斗過(guò)的地方。碎石地面上到處散落著尸體，雖然他看不見他們的臉，但他百分百確定，這里躺著他曾經(jīng)認(rèn)識(shí)或愛過(guò)的每一個(gè)人。夢(mèng)的大部分仍然是一片瘋狂模糊的樹枝、陰影和恐懼，但他記得自己抬頭向上望去，看著黑暗以不可阻擋的力量席卷了天空。他周圍的森林已陷入一片黑暗，一個(gè)聲音從森林里傳了出來(lái)。那聲音聽起來(lái)像是個(gè)人的說(shuō)話聲，菲利克斯覺得那聲音是在對(duì)他說(shuō)話，但那聲音太大了，他無(wú)法理解，話語(yǔ)的含義對(duì)他來(lái)說(shuō)很陌生，而他僅能聽出的是聲音中的恐懼。

他猛地站了起來(lái)，心怦怦直跳。他坐在拉納克森馬車的后座上。馬車的前角落里鋪著一張床，上面放著一卷柔軟的羊毛，用一堆堆板條箱與馬車的其余部分隔開。一盞油燈，調(diào)到了最小的亮光，在粗糙的木頭表面投下一抹暗淡的光影。他手里拿著劍，但他心中回蕩著的惡夢(mèng)提醒他，已經(jīng)太晚了。

在他床邊的一個(gè)翻過(guò)來(lái)的箱子前，已經(jīng)整理了一堆他僅有的東西。一個(gè)陰森森的人影靜靜地坐在箱子上，菲利克斯的心跳加速，他捂住了自己的嘴。

麥克斯·施萊伯平靜地舔了一下指尖，把手里那本皮革包邊兒的書翻了一頁(yè)。

菲利克斯的手下意識(shí)地伸向他的胸口，他通常把日記放在那里，用油布包裹著，夾在鎖子甲和胸口之間。油布堆在地板上，壓在疊得整整齊齊的斗篷和鎧甲上。

“你在這兒多久了，麥克斯?”他問(wèn)，他感受到一陣熾熱的痛苦在他說(shuō)話的時(shí)候順著頜骨流動(dòng)。

他痛苦地摸著自己的瘀傷，摸向裂開的嘴唇，感受到了自己被大致復(fù)位的鼻子。高崔克。然后他想起了所有的事情，在眼窩里打轉(zhuǎn)的眼淚濕潤(rùn)了他的雙眼。

一切都沒(méi)了。阿爾道夫沒(méi)了，卡特，奧托，所有人。

只剩他獨(dú)自一人。

馬車顛簸著，里面板條箱撞得格格響，菲利克斯又發(fā)出一聲呻吟。他們還在移動(dòng)。他透過(guò)馬車木邊和防水布頂之間系著的繩子，看到外面一片漆黑，雨已經(jīng)停了。他能聽到車輪碾過(guò)水坑和軟泥時(shí)發(fā)出的沙沙聲。

“我們?cè)谀?”

“自從你把我從巨魔王的監(jiān)牢里救出來(lái)那天起，你就再也沒(méi)有寫過(guò)一篇日記了?！丙溈怂剐牟辉谘傻卣f(shuō)，手指在書頁(yè)上向后滑過(guò)，灰色的嘴唇無(wú)聲地蠕動(dòng)著。燈光似乎在他周圍彎曲，使他變得灰蒙蒙的，輪廓不清，被那本書投在他胸前的陰影籠罩著，陰影仿佛是一個(gè)有翅膀、有角、黑漆漆的東西。菲利克斯顫抖了一下，差點(diǎn)沒(méi)聽到法師接下來(lái)說(shuō)的話。

“為什么?”

菲利克斯輕輕地揉著下巴，“那，你想讓我寫些什么？”

“這將是你的最終冒險(xiǎn)，應(yīng)該被記錄下來(lái)?！?/p>

“最......終？”菲利克斯問(wèn)，雖然他自己也說(shuō)不出為什么，感到渾身冰涼。他其實(shí)也知道這將是他和高崔克的最后一次冒險(xiǎn)。當(dāng)他們到達(dá)米登海姆的時(shí)候——他只能設(shè)想那就是屠夫現(xiàn)在要帶他們?nèi)サ牡胤健X得他們倆誰(shuí)也不愿看到對(duì)方的背影。但麥克斯說(shuō)話的方式有些特別，就好像這將是，一切的結(jié)束。“但誰(shuí)會(huì)讀它呢，麥克斯？如果阿爾道夫出版社還在運(yùn)營(yíng)的話，那么他們可以說(shuō)是很能堅(jiān)持的了?！?/p>

馬車又碾過(guò)一道水溝，濺起了水花。

“我們?cè)谀睦?？菲利克斯痛苦地?wèn)，小心翼翼地說(shuō)著，試圖保護(hù)自己的下巴?！案叽蘅税盐覀儙У搅四睦?？古斯塔夫和其他人怎么樣了?”

菲利克斯過(guò)了一會(huì)兒才意識(shí)到麥克斯并沒(méi)有聽他的問(wèn)題，法師又翻了一頁(yè)。

“我也睡不好覺?！?/p>

這個(gè)回答讓菲利克斯眨了眨眼睛，他不太明白。

“我常常在夢(mèng)中飛翔，”麥克斯像傍晚的輕風(fēng)的一樣迫切地說(shuō)。“我在高高的天空上，騰云駕霧，酷似島嶼的山峰高聳入云。我能感覺到風(fēng)吹在我的……”他的手遲疑地從書頁(yè)上移開，摸著兜帽的邊緣，“……我的臉上。當(dāng)云霧散去，我看到腳下的世界一片黑暗，道路已經(jīng)荒廢，森林在突變，混沌遍布滿目瘡痍的大地。我獨(dú)自一人，但我聽到一個(gè)聲音向我低語(yǔ)。這是一個(gè)女人的聲音，她叫我的名字，雖然我不認(rèn)識(shí)她。她告訴我，事情不必以這種方式結(jié)束?！?/p>

“夠了，麥克斯。”菲利克斯說(shuō)著，伸手碰了一下法師的胳膊。盡管他面色蒼白，像幽靈一樣，碰到他的時(shí)候還是能知道，這是一個(gè)正常人。他身上的象牙白色的長(zhǎng)袍曾是硬挺的，是為戰(zhàn)斗量身定做的，他的手臂很暖和。

菲利克斯和麥克斯從來(lái)就不是最親密的朋友。法師的說(shuō)教常常讓人惱火，他的經(jīng)驗(yàn)主義與菲利克斯無(wú)可救藥的浪漫主義觀點(diǎn)格格不入，但如果不是尤莉卡，他們之間的差異無(wú)疑會(huì)讓他倆格格不入。即使是現(xiàn)在，回過(guò)頭來(lái)看，也許增長(zhǎng)了些許智慧，菲利克斯還是覺得很難理清他和麥克斯之間的關(guān)系；矛盾、瑣碎的爭(zhēng)論、嫉妒，這些最終決定了他和尤莉卡之間的關(guān)系，也決定了他和麥克斯之間的關(guān)系。

在這樣的時(shí)代，這樣的世界上思考著這些事情，他感到一絲痛苦。但是，他生活在一個(gè)充滿著神和怪物的時(shí)代，無(wú)論現(xiàn)在這些對(duì)他來(lái)說(shuō)意味著什么，菲利克斯仍只是一介凡人。

“我的旅程總是在同一個(gè)地方結(jié)束——一座古老的大山深處。那里有某種力量，我無(wú)法描述的力量，但我在那感覺很好，魔法是平靜的，被束縛在巖石里，一萬(wàn)年都沒(méi)有變化。我知道我在我應(yīng)該在的地方，你也在那里，菲利克斯，還有高崔克?！?/p>

“我嗎？”

法師點(diǎn)了點(diǎn)頭，

一陣涼風(fēng)吹得菲利克斯渾身發(fā)抖。

“我一直懷疑，有一個(gè)至高的存在引導(dǎo)著你們到此，現(xiàn)在我確信了。他們把你們帶到這里，一起在此時(shí)來(lái)到這山脈之中。也許只有通過(guò)你們兩個(gè)，他們才能得以在這末世之中展開他們的計(jì)劃?！?/p>

菲利克斯傷心地?fù)u了搖頭，麥克斯一定是瘋了。

“我看見了你的死亡，”麥克斯嘶嘶地說(shuō)。

菲利克斯的懷疑消失在了寒意中?！澳憧匆娏耸裁?”

“有時(shí)候是你，有時(shí)候是高崔克，就好像命運(yùn)本身還沒(méi)有決定一樣。但我不會(huì)因此而感到悲傷，因?yàn)槲抑溃挥羞@樣世界才能得救。

菲利克斯盯著他的老朋友看了好久。馬車在他們腳下隆隆作響。法師在長(zhǎng)凳上搖擺著，就像孤山上風(fēng)中的一棵樹。菲利克斯只想告訴麥克斯他的話語(yǔ)聽上去很荒謬，也許能使這個(gè)人清醒一下，但不知為什么他不敢。畢竟，他仍然是一個(gè)危險(xiǎn)而強(qiáng)大的法師，雖然他已經(jīng)一蹶不振。他們之間的沉默不語(yǔ)令時(shí)間變得漫長(zhǎng)。菲利克斯的思緒讓他回想起自己曾經(jīng)做過(guò)的一個(gè)預(yù)知夢(mèng)。他當(dāng)時(shí)正在哥哥位于阿爾道夫別墅里的辦公桌前睡覺，夢(mèng)見了自己在普拉格的洪泛區(qū)與高崔克和尤莉卡并肩作戰(zhàn)。事實(shí)證明，他的夢(mèng)幾乎是一點(diǎn)點(diǎn)的在應(yīng)驗(yàn)。從那以后，他一直沒(méi)有時(shí)間去多想它，但現(xiàn)在他又感到好奇了。

難道就像麥克斯所說(shuō)的那樣，這一切都是命運(yùn)的安排，指引著他的腳步，最終來(lái)在這孤山之中?

隨著一聲嘎吱嘎吱的皮革聲，麥克斯小心翼翼地把皺巴巴的皮書合上，遞給了菲利克斯。沒(méi)有一位巴托尼亞的圣杯騎士曾被賦予過(guò)帶有這種預(yù)兆的遺物。

“你們?cè)谝黄鸾?jīng)歷了這么多，現(xiàn)在都算不了什么了，”麥克斯說(shuō)?！安灰屗?dú)自面對(duì)試煉。”

“什么試煉?”菲利克斯說(shuō)。

一陣敲擊聲把他嚇了一跳。

科亞（原本譯作科拉，后來(lái)發(fā)現(xiàn)還是改成科亞比較好，這人是高崔克的新記述者，基斯里夫戰(zhàn)敗的一名騎手，擅長(zhǎng)使用弓箭。）那張鋸齒狀的臉從板條箱后面露了出來(lái)。他瘦削的雙頰耷拉著，仿佛整夜沒(méi)睡，烏黑的頭發(fā)濕漉漉的。那個(gè)基斯里夫人揚(yáng)起眉毛，擒住了菲利克斯拔出的劍。

“他們說(shuō)最好不要驚醒在睡夢(mèng)中與怪獸戰(zhàn)斗的人?！?/p>

“你想干什么?”菲利克斯煩躁地說(shuō)，把他的劍放回床上。

“高崔克找你。”

“高崔克總會(huì)得到他想要的東西?！?/p>

科亞聳聳肩，“我不想像你那樣了解他，但我想他應(yīng)該是……為發(fā)生了的事感到羞愧?！?/p>

菲利克斯哼了一聲，然后疼得齜牙咧嘴。他懷疑是骨折了，但他不確定。麥克斯可以在他的床邊消磨掉一整天，但不太可能幫助得了菲利克斯。他轉(zhuǎn)向巫師，但法師曾坐著的那個(gè)箱子現(xiàn)在是空的，菲利克斯的東西整整齊齊地堆在箱子周圍。提燈滋滋作響，菲利克斯不寒而栗，把目光投向那本不知怎么落到他手里的日記。

他甚至不知道自己是否已經(jīng)從噩夢(mèng)中醒來(lái)。

菲利克斯從馬車的后座上下來(lái)，馬車上的雨水與泥漿已經(jīng)逐漸干涸。在后面還跟著幾輛小馬車，士兵和營(yíng)地里一同出來(lái)的追隨者們聚在一起取暖，互相保護(hù)。一層薄霧在黑暗的森林中繚繞，月光時(shí)不時(shí)地透過(guò)它們。散亂分布的小云團(tuán)從月亮底下飄過(guò)，盡管菲利克斯在樹林里感覺不到風(fēng)，他還是把披風(fēng)緊緊地裹在自己身上，這空氣中有一股寒意。樹梢靜靜地呻吟著，低垂的樹葉顫抖著，夜鷹和知更鳥在深處鳴叫著，幾十雙大大小小的眼睛反射著月光。

“在你們國(guó)度，只有無(wú)邊無(wú)際的樹林子?！?/p>

“你聽上去像高崔克。”

基斯里夫人做了個(gè)鬼臉。

星星在樹冠的縫隙中閃爍。菲利克斯試圖猜測(cè)現(xiàn)在是晚上幾點(diǎn)鐘。他會(huì)冒著“遲到”的危險(xiǎn)，空氣中有著某種暗示，他覺得現(xiàn)在是大清早。菲利克斯的目光停留在森林的邊緣上。他可以離開這里，走進(jìn)森林，然后離開。內(nèi)心驅(qū)使著他去這樣做。他可以不管高崔克的誓言以及麥克斯的預(yù)言，獨(dú)身一人前往米登海姆。

“你想走就走吧，”科亞說(shuō)，嘗試著分享他的想法。“我會(huì)告訴高崔克你打暈了我然后逃走了。”

菲利克斯搖了搖頭。他不能拋下古斯塔夫，而古斯塔夫也不可能離開他的部下。這些士兵需要菲利克斯，不管怎樣，他們都相信他，菲利克斯因此而感到自己對(duì)他們有責(zé)任。不，不管他愿不愿意，在未來(lái)的一段時(shí)間內(nèi)，他注定還要跟高崔克待在一起。麥克斯愿稱之為命運(yùn)，但菲利克斯更傾向于認(rèn)為這是一種痛苦的麻煩，至少在短時(shí)間內(nèi)不可能得以解脫。

在菲利克斯的注視下，中士們派了一隊(duì)又一隊(duì)的人向森林里散開。

“不過(guò)，也許你得小心一點(diǎn)兒，”科亞用他那漫不經(jīng)心的口氣繼續(xù)說(shuō)。“今天早些時(shí)候，我射殺了兩名野獸人斥候，而那邊上的那個(gè)人，”基斯里韋人指了指一位來(lái)自霍克領(lǐng)，穿著綠色與棕色相間衣服的森林居民，他拉起弓，消失在森林里?！八f(shuō)他看到了‘來(lái)自北方的騎手’。但在我看來(lái)那是在森林里奔跑的一匹怪馬。”

“......帶我去見高崔克吧?！狈评怂箛@了口氣。

當(dāng)他還是個(gè)孩子的時(shí)候，就在他父親位于德拉克瓦爾德森林（Drakwald）的伐木場(chǎng)營(yíng)地待過(guò)數(shù)周，那段時(shí)間他不得不忍受森林里的黑暗和各種奇怪的噪音，從那時(shí)起，他就討厭森林。他不知道高崔克究竟在這片森林里找到了啥。

“我說(shuō)的對(duì)嗎?”科亞說(shuō)著，從一根滴水的樹枝下鉆了過(guò)去，張開雙臂，想把那亂作一團(tuán)、云霧繚繞的黑樹干都包裹住。“這里的山，到處都有樹?！?/p>

“到中部山區(qū)至少有一個(gè)星期的路程?！狈评怂拐f(shuō)著，把那根樹枝撥到一邊，跟著基斯里夫人的腳步走了過(guò)去。他向令人不適的霧中窺視，尋找著山峰上的蹤跡，什么也沒(méi)有。潮濕的苔蘚在北坡的樹上閃著銀光，。初生的風(fēng)信子（藍(lán)鈴花）在空氣中彌漫著它們的氣味，它們的花朵在小小的球形花苞里合攏，在晚春中竭力保持著全色。在某種程度上，生活仍得繼續(xù)，而這實(shí)際上是相當(dāng)令人沮喪的。他的注意力從小路上轉(zhuǎn)移開了，菲利克斯踩進(jìn)了一個(gè)很深的水坑里，冰冷的水濺到了他的靴子上，驚嚇到了一只棕色的小青蛙，它跳出了小路，躲進(jìn)了灌木叢里。

科亞咯咯地笑了。

“穿過(guò)這些樹? 至少一周。但是高崔克把我們帶到了沃爾芬堡的大路上，只有當(dāng)他說(shuō)那條秘道就在附近時(shí)，才回到森林。哦，對(duì)了，”科亞又緊抿著嘴笑了笑，“在我們后面向北行進(jìn)的混沌劫掠部落和野獸同樣在這條路上，也許也跟這事有關(guān)?！?/p>

菲利克斯停了下來(lái)，呆住了，一根濕漉漉的樹枝甩了回來(lái)，打在他的胸口上。

一小股野獸人他們也許能勉強(qiáng)對(duì)付——他的意思是勉強(qiáng)對(duì)付——但一整支混沌大軍完全超出了他們的能力范圍。當(dāng)菲利克斯跋山涉水回到帝國(guó)時(shí)，在奧斯特馬克的各個(gè)要道上見過(guò)數(shù)量和規(guī)模極大的混沌軍隊(duì)；混沌軍團(tuán)隆隆作響的步伐聲與地獄號(hào)角的嘶叫聲連綿不絕；惡魔行走過(guò)的土壤如同被尸體燒焦一樣發(fā)出了惡臭。大地在這支軍隊(duì)的踩踏下開始搖晃，絕望而崩潰的奧斯特馬克士兵將混沌的地獄引擎和戰(zhàn)火向西引向了塔拉貝克領(lǐng)。這些恐怖的景象菲利克斯永遠(yuǎn)也忘不了，高崔克也目睹了這一切。

“沒(méi)有人試圖阻止他嗎?”

基斯里夫人停在一棵碩大山毛櫸樹的月影下。要不是他那件五顏六色的補(bǔ)丁大衣，菲利克斯懷疑自己根本看不清他?！澳憧梢匀プ柚顾?，但我建議你小心?！彼c(diǎn)頭朝周圍的森林示意?！安皇撬械幕煦畿婈?duì)都在路上?！?/p>

菲利克斯很不舒服地想起了他的噩夢(mèng)，他在森林里被人追捕，而森林本身不知怎么就和他的厄運(yùn)串通一氣?，F(xiàn)在環(huán)顧四周，他可以看到其中的一些意象是從哪里來(lái)的?！铱吹搅四愕乃劳??！麥喩戆l(fā)抖，這不是一個(gè)令人愉快的比喻。

“他們?cè)诟櫸覀儐?”

“看看這個(gè)，”科亞說(shuō)，拿起一片綠色的葉子，舒展地聳了聳肩?！霸谶@片樹林子?”

“卡特可以?！狈评怂谷粲兴嫉卣f(shuō)。他的妻子是來(lái)自這片森林的女兒，而使他感到震驚的是，在她看來(lái)，在森林中追蹤與獵殺就像在貝法沙伯大道（Befehlshaber Avenue）上散步一樣平常，沒(méi)有什么可怕的?；貞浭顾煅柿?，他好不容易繼續(xù)說(shuō)了下去?！八梢栽跀?shù)天以前追蹤到一只野獸人。有一次，我看見她在300米開外，僅僅借著月光把一只奔跑的野獸人射殺。他搖搖頭，仍然不相信。“那是我見過(guò)最準(zhǔn)的一箭?！?/p>

“沒(méi)有冒犯的意思，”科亞回答道。“她的美麗，如同她的弓箭那樣致命嗎?”

"你知道，自從我們離開普拉格以來(lái)，你已經(jīng)問(wèn)過(guò)我無(wú)數(shù)次這樣的問(wèn)題了。"

“你是詩(shī)人，耶格爾大人。把她描述給我聽，也許我不會(huì)再問(wèn)了?！?/p>

菲利克斯嘆了口氣?！八却蠖鄶?shù)女人個(gè)子都小，身材苗條，但她能像鹿一樣快速輕巧地穿過(guò)森林。她有一頭最漂亮的黑發(fā)，除了這里。他指著左眼上方的一個(gè)點(diǎn)。在這里，她有一綹銀色的頭發(fā)，不論白天黑夜都在閃閃發(fā)光?！彼牟辉谘傻赜檬种笍哪樀囊粋?cè)滑到嘴角。“這兒還有個(gè)傷疤，她沒(méi)有為此而煩擾，她知道我也不會(huì)?！北M管心痛，他還是笑了?！斑@些天我自己都不畫油畫了。我想我曾經(jīng)看到過(guò)她用那種眼神讓高崔克都退縮了，盡管我可能看錯(cuò)了?！?/p>

“她聽上去像是一位真正的阿塔曼卡（atamanka，可以理解為基斯里夫人口中‘杰出的女性部落/村落領(lǐng)袖’），”科亞贊許地說(shuō)?！笆且矮F人的夢(mèng)魘，是男人心中的魅影?！?/p>

“她曾是這樣”。

科亞對(duì)“曾經(jīng)”這樣的字眼只字未提。

菲利克斯強(qiáng)忍住淚水。在這種時(shí)候，他非常想念她，簡(jiǎn)直不敢相信她也許已經(jīng)不在了。死去的鬼魂竟然令他如此心痛，但是她的確離開了。他在痛苦中沉湎，堅(jiān)持著強(qiáng)忍悲痛。他本應(yīng)與卡特一同面對(duì)，即使他的存在對(duì)于阿爾道夫的淪陷并無(wú)影響。他懷疑即使是高崔克和他的斧頭也不可能改變什么，但是他本應(yīng)在那兒。一想到卡特，他就害怕，覺得很孤單，心里空洞洞的，只有一股說(shuō)不出的悲傷。他想知道這種愧疚感是否也驅(qū)使著高崔克。

在普拉格最后的那段悲劇時(shí)刻里，菲利克斯才得以知曉高崔克的恥辱，當(dāng)高崔克還在執(zhí)行任務(wù)遠(yuǎn)征之時(shí)，他的家人被入侵的哥布林所殺，也在得知斯諾里，他這位以前的老朋友的罪行后，體會(huì)到了痛苦，現(xiàn)在斯諾里也死了。菲利克斯只能希望老朋友的死亡能讓高崔克感受到一絲安慰。

“當(dāng)你到達(dá)米登海姆時(shí)，你會(huì)和高崔克待在一起嗎?”菲利克斯問(wèn)道，努力不去想之后血腥的殺戮

“直到他在與許多敵人的光榮戰(zhàn)斗中倒下?！?/p>

“然后呢?”

“也許，我可以在你們城市喝杯淡啤酒?”

這個(gè)基斯里夫人把一只手臂搭在一棵樹干上，然后爬了起來(lái)，他轉(zhuǎn)過(guò)身蹲了下來(lái)，咧嘴一笑，使他窄小的臉上的陰影更暗了。菲利克斯惱怒地皺起了眉頭，不知道是對(duì)科亞還是對(duì)自己感到煩躁。有時(shí)他根本不知道自己真正想要的是什么，即使在高崔克所做的一切之后，盡管他在菲利克斯心中的地位越來(lái)越低，菲利克斯依舊重視他與高崔克二十多年以來(lái)的冒險(xiǎn)。這不僅僅是因?yàn)檫@段傳奇的歷險(xiǎn)，不僅僅是在沼澤、沙漠和腐敗的廢墟中度過(guò)的時(shí)光，它更加深刻。

這是一個(gè)需要結(jié)局的傳奇故事。

菲利克斯從盔甲下面抽出裹著油布的皮夾，對(duì)著月光舉起來(lái)。“我可以把我的日記給你。上面一開始記載著在高崔克，我，卡特還有斯諾里離開了瑞克斯嘉德（Reiksguard，之前我譯作了瑞克禁衛(wèi)城）城堡之后，我們踏上了前往卡拉克·卡德林的路。但是我可以回答你的任何問(wèn)——”

科亞揮手拒絕。菲利克斯握緊了他的日記。

“高崔克該有個(gè)好結(jié)局。”

“如果你是這么想的，那你為什么要離開他呢?”

菲利克斯嘆了口氣，但什么也沒(méi)說(shuō)，基斯里夫人在草叢里挺直了身子。

對(duì)此他沒(méi)有答案。

高崔克站在兩節(jié)車廂殘骸之間的一小塊空地上，無(wú)聊地窩在他那把沉重的斧頭上，眼光掃視著周圍。車廂殘骸上的鮮明顏色依稀可見，人們舉著火炬在散亂的廢墟中探索著，鐵軌的金漆在火焰的照耀下閃閃發(fā)光。離菲利克斯最近的一具尸體上布滿了箭頭，通往駕駛臺(tái)的梯子上有一層黑色的血跡。第二具尸體橫躺著，內(nèi)臟都被掏空了。一盞提燈在底架上掛著，在地上投下一層陰影簾布，它在地上來(lái)回?cái)[動(dòng)著，試探著前往森林的路，如同一只老鼠在陷進(jìn)周圍一樣。破碎的箱子散落在地上，把看起來(lái)像是涂在臉上的顏料和閃閃發(fā)光的服裝灑在土壤上。

“一幫旅者，”菲利克斯想著，“也許是希望在山里避難?！?/p>

“我想，這是變異人干的，”古斯塔夫說(shuō)著，從翻倒的馬車后面走了出來(lái)，他的兩側(cè)站著兩名全副武裝的士兵，他們的眼睛警惕地望著，雙手握著武器。古斯塔夫提著另一盞破舊的燈，在他臉上閃爍著詭異的光芒。

菲利克斯發(fā)現(xiàn)他的外甥還活著，感到如釋重負(fù)，他不禁露出一絲微笑，但受傷的下巴一陣劇痛，他不由自主的痛苦了起來(lái)。

“我也很高興見到你，叔叔?！?/p>

“你為什么會(huì)認(rèn)為是變異人干的？顯然，有一支混沌軍隊(duì)在追捕我們?！?/p>

“他們的足跡……很奇怪，似乎是向北進(jìn)入山區(qū)的?！?/p>

“你發(fā)現(xiàn)了他們的蹤跡?”科亞說(shuō)?！白屛铱纯础！?/p>

古斯塔夫點(diǎn)了點(diǎn)頭，對(duì)菲利克斯露出一絲狡黠的微笑，然后領(lǐng)著基斯里夫人繞著馬車走了回來(lái)。

前面是變異的怪物，后面是混沌戰(zhàn)團(tuán)，誰(shuí)知道在中部山脈里還有什么等著他們，四處都是黑暗而邪惡的存在。菲利克斯看了一眼肅殺的樹林，松開了斗篷的領(lǐng)子，有那么一會(huì)兒，他幾乎感覺到黑影就在他的脖子上縈繞。

“到這兒來(lái)，人類?！备叽蘅肃洁熘?，聲音里不像平時(shí)那么冷酷了。在他身后做了個(gè)手勢(shì)，晃了晃腦袋。

菲利克斯把手從衣領(lǐng)上甩了下來(lái)，挺直腰板，跺著腳走過(guò)來(lái)。屠夫放下斧頭，朝旁邊瞥了一眼。菲利克斯以為矮人真的很抱歉。他的一只眼睛布滿了血絲，就像一個(gè)小學(xué)生被長(zhǎng)矛從后面打了一樣。他那健碩的肌肉顫抖著保持平衡。西格瑪，怎樣才能讓矮人去睡覺?

“你揍了我一頓，所以，”菲利克斯說(shuō)。“古矮人之路不像你想的那么難找?”

“在到達(dá)山路之前還有一大段距離。”高崔克咆哮著回答，然后搖了搖頭?！拔也皇菫榱藸?zhēng)論才叫醒你的，我已經(jīng)有了新的記述者來(lái)聽我發(fā)牢騷。在我們離開沃爾芬堡的道路之前，我想讓你看些東西?！?/p>

“關(guān)于什么的？”

“這邊說(shuō)話，人類?！备叽蘅苏f(shuō)著，又一次把斧子扛在肩上，拖著沉重的腳步走到兩節(jié)車廂之間。“再走遠(yuǎn)一點(diǎn)。”

在森林中凸顯出來(lái)俯瞰沃爾芬山谷的露頭上雜草叢生，菲利克斯從山上聞到了血腥味。這座綿延不絕的城市只能是淪陷的奧斯特領(lǐng)首府沃爾芬堡，廢墟中的斷垣殘壁在這片焦土上矗立著，像一塊燒焦的、皺巴巴的肉上的水泡一樣。城垛上飄揚(yáng)著破破爛爛的人皮旗幟，城垛下燃著人脂蠟燭。就像一個(gè)南瓜被雕刻成一個(gè)噩夢(mèng)般的面具，環(huán)繞著蠟燭。破碎的墻壁上閃爍著成千上萬(wàn)個(gè)光點(diǎn)。城墻的裂縫里塞滿了拋光的頭骨，城墻里的光從頭骨上的眼窩和破碎的骨架透了出來(lái)。山風(fēng)吹過(guò)那些墻壁，死者的聲音在此回響，一陣縈繞心頭的呻吟，回蕩在河谷里稀疏的森林。

選帝侯宮殿的巨大石頭堡壘矗立在一圈防御工事中間，而現(xiàn)在已經(jīng)幾乎被拆毀，一座被掏空的城堡周圍是一條由碎石筑成的城壕，城堡上空飄動(dòng)著邪惡混沌的標(biāo)志。附近，公牛騎士團(tuán)的花崗巖堡壘（granite keep of the Knights of the Bull ）也被摧毀，在他們中間則是白銀之錘禮拜堂（chapter house of the Order of the Silver Hammer）的廢墟，活像一位法官站在一塊崎嶇不平的陡坡岬角上。沃夫加特騎士（Knights of Wolfgart）——獵巫人的家園，正如大多數(shù)人所害怕的那樣——遭受了一場(chǎng)更全面的褻瀆大屠殺。即使從遠(yuǎn)處看，從火山口發(fā)出的次元石眩光還是會(huì)讓菲利克斯惡心。

他曾親眼目睹基斯里夫人的村落（stanitsas）被洗劫和焚燒。他曾看見觸目驚心的柱子，連烏鴉也不敢飛過(guò)去。同行的人已經(jīng)傳過(guò)村鎮(zhèn)被毀滅、軍隊(duì)潰敗、城市淪陷的消息，菲利克斯深信不疑，但這是他第一次親眼看到帝國(guó)的一個(gè)大城市變成了廢墟。

而且這不是最后一座淪陷的城市，毀滅還在繼續(xù)。

在城墻前的路上，兩支龐大的軍隊(duì)相遇了。成千上萬(wàn)的旗幟像惡魔一樣在火紅的火炭上舞動(dòng)。數(shù)以百計(jì)的北方騎手手持短矛，揮舞著彩色的三角旗，碾過(guò)一片身著重甲的變異怪物。野獸人互相廝殺著，卷起一陣血雨腥風(fēng)，灼熱的黑暗魔法在空氣中沸騰著。身穿破舊盔甲的食人魔咆哮著，在人海中，他們象征著野蠻的力量。巨大，戴著嘴籠的野獸在混戰(zhàn)中噴射出一陣陣的火焰，灼燒著人群，頓時(shí)一片慘叫（喜聞樂(lè)見的混沌內(nèi)斗）。

這場(chǎng)戰(zhàn)斗中沒(méi)有帝國(guó)的旗幟，這是一場(chǎng)混沌邪神之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，敵對(duì)的混沌冠軍們?yōu)闋?zhēng)奪神的寵愛而爭(zhēng)斗不休。菲利克斯感到惡心，轉(zhuǎn)過(guò)身去。

“我想讓你看看這個(gè)?！彼砩喜紳M了厄運(yùn)和恥辱的紋身，經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的廝殺，他看上去憔悴不堪，如同現(xiàn)在的菲利克斯一樣?！斑@就是帝國(guó)現(xiàn)在的樣子，人類，無(wú)論你走到哪里，你都會(huì)發(fā)現(xiàn)同樣的慘狀。我敢保證，米登海姆是人類最后的城市。小家伙會(huì)在那里等你，她沒(méi)有別的地方可去。”

菲利克斯只是呆呆地盯著對(duì)面的部落。混沌諸神對(duì)殺戮的欲望永無(wú)止境。當(dāng)?shù)蹏?guó)和其盟友被擊潰，整個(gè)世界都將是他們的，他們會(huì)像這樣互相殘殺直到只剩下一個(gè)冠軍嗎？然后呢？一個(gè)被混沌統(tǒng)治的世界會(huì)是什么樣的？菲利克斯無(wú)法想象，他也不想去想。

“我覺得你放走的那個(gè)混沌戰(zhàn)士已經(jīng)跟到了這兒。”

“我沒(méi)有放他走，”菲利克斯啐了一口，仍然盯著下面山谷里還在上演的殘忍殺戮和恐怖的暴力。“我朝他背后開了一槍?！?/p>

“沒(méi)啥區(qū)別?！备叽蘅寺柭柤缯f(shuō)，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我認(rèn)得下面那些野獸身上的一些記號(hào)，我敢打賭他們就是我們?cè)谏掷飺敉说哪侨阂矮F人?！?/p>

菲利克斯懶得自己去看，矮人的眼睛通常不如人類那樣尖銳——他們更適合于昏暗的環(huán)境，麥克斯曾經(jīng)這樣解釋過(guò)——但他們有一種非凡的能力，能夠識(shí)別極其復(fù)雜的細(xì)節(jié)。菲利克斯認(rèn)為從本質(zhì)上講，矮人制作的精美時(shí)鐘的內(nèi)部構(gòu)造，跟野獸皮上的部落戰(zhàn)爭(zhēng)圖案，都幾乎一樣。

“要是他們跟著我們上了山路呢?”他們可以通過(guò)這條密道抵達(dá)米登海姆?！?/p>

“矮人的東西不會(huì)隨便讓別人用的，人類。就阿克昂，你讓他在這大山中走上一萬(wàn)年，也找不著這條路。”

“好吧，”菲利克斯嘆了口氣，他厭惡這不可避免的冒險(xiǎn)，也厭惡廝殺?？粗@一切，麥克斯的話在耳邊回響：“你最后的冒險(xiǎn)。”

“好。我不會(huì)和你打架。我們走矮人山道，一起去米登海姆?！?/p>

但是我不會(huì)再去其他地方了，菲利克斯想。屠夫疲倦地點(diǎn)了點(diǎn)頭，轉(zhuǎn)過(guò)身離開。

“那個(gè)人類和矮人在哪里？”卡加什-費(fèi)爾質(zhì)問(wèn)道。他咆哮著，緊緊地抓住跪著地上的冠軍的頭骨。戰(zhàn)士的頭骨嘎吱作響，他高興地呻吟著。

冠軍全身赤裸，雙臂戴著一對(duì)琥珀金手環(huán)，腰上戴著一條殘破的腰帶，上面雕刻著四個(gè)女性惡魔。他健碩的身軀閃著油光，蒼白的皮膚滲出了液體，如同打磨過(guò)的鋼鐵一般光滑閃亮。部落騎手們向他射出箭矢，揮舞著劍刃，他毫發(fā)無(wú)損。即便是卡加什手上的惡魔之刃伊爾德塞格也難以抵抗這軀體的誘惑，她撫摸著他的身體，像一位蕩婦毫無(wú)遮攔地在一名英雄即將遠(yuǎn)征之前對(duì)他投懷送抱一樣。

諸神尤其喜歡看他們的凡人戰(zhàn)士互相內(nèi)斗，還有什么比這更有趣呢？但世界末日即將來(lái)臨，卡加什對(duì)此已經(jīng)感到了厭倦。

他用力擠壓著冠軍的頭顱，直讓他紫紅色的眼睛鼓了起來(lái)。

“神賜予了你強(qiáng)大的力量，猜猜他們賜給了我什么？”

“領(lǐng)主大人！”

一名部落戰(zhàn)士從馬上跳了下來(lái)，平穩(wěn)落地之后他單膝跪地，他裸露的胸膛上布滿了肌肉，上面刻著傷疤和部落紋身。圓形傷疤印在了在他的側(cè)臉上，上面是一只沒(méi)有眼瞼的盲眼，就像卡加什自己臉上的奴隸烙印。戰(zhàn)士的頭很光滑，但頂髻很長(zhǎng)，橄欖色的皮膚上滿是血汗?！澳┤展５膫刹毂f(shuō)有一小股人步行向北進(jìn)入了森林?！?/p>

“看見了那個(gè)矮人了嗎？”鮮血在卡加什l裂開的黃色指甲上滴落。骨頭開始吱吱作響。

部落戰(zhàn)士嘲笑著，“那些野獸人不可理喻，我已經(jīng)先行派了我們自己的斥候去查看?！?/p>

“你做得......很好嗎？”墮落冠軍又一次呻吟起來(lái)，隨著一陣令人作嘔的嘎吱嘎吱的骨頭碎裂聲，他無(wú)力地倒了下去?？邮矎闹缚p里抖出一些紅色的東西，轉(zhuǎn)向部落戰(zhàn)士，用質(zhì)疑的語(yǔ)氣回答道

“我，我是達(dá)希克，大人。我和你一起征戰(zhàn)多年?！?/p>

“我知道?！笨邮?費(fèi)爾喃喃地說(shuō)，示意這位被他遺忘的戰(zhàn)士退下，面向了這座被稱為‘沃爾芬堡’的城市。

部落戰(zhàn)士們?cè)诓紳M頭骨的幕墻周圍疾馳，等待著一個(gè)完美的時(shí)刻。騎手在馬背上飛躍跳動(dòng)，燃燒的破布包裹的箭矢在城市上空劃出一道弧線。速度、力量、勇氣；部落的弓騎手是無(wú)與倫比的，他們的殺傷力勝似咆哮的雷霆萬(wàn)鈞，好比重甲騎士的死亡沖鋒?？邮?費(fèi)爾看著混沌戰(zhàn)士和庫(kù)爾干人撤退到他們的要塞之中，在僅剩的余燼中享受著他們最后的驕傲。

放在以前，如此盡情地?fù)艨鍖?duì)手會(huì)讓他心中充滿快樂(lè)，但今時(shí)不同往日，黑暗主人給予了他更崇高的目的，征服這樣一個(gè)微不足道的堡壘對(duì)他來(lái)說(shuō)不值一提。這就好比只在帝國(guó)的版圖上捅出一個(gè)小洞，跟讓黑暗籠罩整個(gè)帝國(guó)不能比擬一樣。他已做好了準(zhǔn)備，他已經(jīng)把自己的靈魂獻(xiàn)給了一位神，現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)有回頭路了。黑煙升起，在這群山中彌漫。

“就像坎姆金·拉斯特博恩在他最后一次出征前的啟示一樣?！彼_滿跨坐在他灰色的坐騎上，他長(zhǎng)袍上磨損的藍(lán)色羽毛飄動(dòng)著，一直垂到坐騎的腿上。他的小眼睛看著四處彌漫的煙霧，仿佛在尋找亡魂給他們留下的話語(yǔ)。

這不是結(jié)束，而是開始。納古維將卡加什帶到了這一步，而以后將有新的指引，他聽到了黑暗主人的命令，就像納古維曾經(jīng)傳達(dá)過(guò)草原神靈的旨意一樣。他可以感受到它就在血液中流淌，卡察爾之眼也向他反饋著黑暗的存在。

“山脈?！笨邮?費(fèi)爾說(shuō)，這是他死去兒子的亡魂在納古維的引導(dǎo)下說(shuō)出的唯一一個(gè)字。那里將是黑暗大師的先知等候他的地方，將指引著他找到那個(gè)身披紅色披風(fēng)的人和屠夫。命中注定，他們將會(huì)被埋葬在這山中。

比拉克的冠軍來(lái)找他們了。