正文翻譯

A man was seen clinging onto a car s bonnet and dragged along a highway for over 20km in southwestern China s Chongqing. He had a dispute with his ex-wife. After he stopped his ex-wife s car, she ordered the car driver to drive on and force their way out.

在中國西南部的重慶，一名男子抓著一輛汽車的引擎蓋被拖行了20多公里，他和前妻起了爭執(zhí)，在他攔住前妻的車后，她命令司機(jī)繼續(xù)開車，強(qiáng)行離開

評論翻譯

OverKillFTW
She was clinging onto their property while he was clinging onto his life.

她抓緊了他們的財(cái)產(chǎn)，而他卻抓緊了自己的生命

Manny B.
@Sul sur still that's no excuse to put in danger the Man's life. Glad the police detained them also they they should all be charged for putting at risk others too.

但這仍然不是將人的生命置于危險(xiǎn)之中的借口，很高興警察拘留了他們，他們也應(yīng)該因?yàn)槲＜八税踩黄鹪V

K Wu
I don’t know the situation but this is sad regardless...

我不知道情況如何，但無論如何，這都是悲哀的……

Da67
I mean...even if the guy was wrong, that girl still can't do that to him

我的意思是...即使那個男人做錯了，那個女孩仍然不能對他這樣做

Ray Mak
20km. That's a very long ride

20公里。 那是一個很長的旅程

Vin W
The driver will have to sit in jail for at least 3 years.

駕駛員將不得不坐牢至少三年

javed_mamun
Stunt husband can easily get attention to Hollywood film industry

這位特技丈夫應(yīng)該很容易引起好萊塢電影界的注意

Asiyah Bint Muzahim
Hahaha...

哈哈

huichenHC
He would become famous

他會一舉成名的

Sinister?nigmA
they have to show this video to tom cruise

他們必須把這個視頻給湯姆·克魯斯看看

River Du
next Jackie Chan

這就是下一個成龍

Never Quit
Being from Canada one may ask why I even watch the South Morning China Post and to that I’d say because the news in China is much wilder than Canada’s.

作為一個加拿大人，你可能會問我為什么看《南華早報(bào)》，我的回答是，中國的新聞比加拿大的多得多

Stine
Man argues with wife*
Wife:So you have chosen death!

男人與妻子吵架
妻子：所以你已經(jīng)選擇了死亡

Stine
Ahem, ex-wife*

咳咳,是前妻

Otaku hunter
whatever the dispute may be but the lady deserves jail time ,a big one for that

無論爭論是什么，但這位女士應(yīng)該被判入獄

The One
The ex wife's driver has got to be the biggest simp ever.

這位前妻的司機(jī)一定是史上最大的傻瓜

J D
Don't get married. Everything has an expiration date. Even love.

最好不要結(jié)婚，一切東西都是有保質(zhì)期的，包括愛情

Anonymous
When applications are open for Hollywood stunt man :

當(dāng)申請好萊塢特技演員的時(shí)候：

Ronald Caringal
He just can’t let go of his ex. Move on man. But kidding aside, I hope they get this sorted out. This kind of behaviour is dangerous.

他就是舍不得他的前妻，向前看吧
玩笑話放在一邊，我希望他們能解決他們之間的問題，這種行為太危險(xiǎn)了

Adam Chen
Literally this exact same scenario happened in Florida.

同樣的場景也在佛羅里達(dá)發(fā)生過

Anakin Skywalker
Reminds me of that case in the US where a man hangs on for his life on his Ex's car

讓我想起了在美國發(fā)生的一起案件，當(dāng)時(shí)一名男子在他前妻的汽車上喪命

Ex Muslim Atheist
This is the reason why i dont want to have a family. No Thanks Im Happy With My Life

這就是為什么我不想有一個家庭的原因。 不用了，我對自己的生活感到滿意

Rusher War
Plot twist :it's relationship goal and trust test between them

情節(jié)轉(zhuǎn)折:這是他們之間的信任測試

Planes and Stuff
What can I say men do love their cars!?

我能說男人就是喜歡汽車嗎

Sub Zero
nah dis fake 20km is an exageration and the police would be there ealier Smh

不，20公里有點(diǎn)太夸張了，警察應(yīng)該會更早到達(dá)那里

Stefano Edgard
When you need a 5 star review for your uber

當(dāng)你需要給你的uber打五星評價(jià)的時(shí)候

j vp
This is hilarious. Both man and ex-wife are insane.

這太好笑了， 這個男人和他的前妻都瘋了嗎

Eduardo King
Don't quarrel with your Chinese wife...they can be ferocious! Lol.

不要和你的中國妻子吵架…她們是很兇猛的!哈哈

Tauseef Asad
I'd would have break the window if I was on his place

如果我在他的位置上，我會打碎窗戶的

Armana Saint Clair
Don’t mess with the ex wife

別去惹你的前妻

TalkSick CanSir
He must be so scared I feel so bad for him

他一定很害怕，我為他感到難過

rachelmm05
Sir, I get you're upset, I get things didnt go as expected...but to jump on the hood of a car just so your ex will talk to you is reckless. Save your dignity man and just move on, let the lawyers handle the settlement dispute. Smh

先生，我知道你不高興，我知道事情不像預(yù)期的那樣進(jìn)行
但是，為了讓你的前任和你說話而跳上汽車的引擎蓋是魯莽的
保住你的尊嚴(yán)吧，讓律師來處理解決爭端

Titus P
when a marriage turns south ... humanity takes leave. Love turn to hate.

當(dāng)一段婚姻破裂，會由愛生恨

Yoel Future
He passed to become stuntman

他成為了特技演員

MorTobXD
Oh come on, this isn't real is it??

拜托，這是真的嗎？

1p p
married dudes sympathize with the guy, everyone else find it hilarious?

結(jié)了婚的男人會同情他，其他人會覺得很滑稽

Robert Luong
He doesn't look particularly athletic, and I would not have imagined he would be able to withstand the rigors of holding on in the rain for that long. The human body does amazing things beyond its known limits when survival mode is invoked.

他看起來不太像運(yùn)動員，我也想象不到他能在雨中堅(jiān)持那么久
當(dāng)激活生存模式時(shí)，人體會做出超出已知極限的事情

Giga_ Noob
This is just another Florida Man but this time it's China edition

這是佛羅里達(dá)事件的中國版

Hey not cool
mission impossible 7 - filmed in China

《碟中諜7》——在中國拍攝

Umm AbdulRahmaan
Crazy ex wife

瘋狂的前妻

ajay83312
One thing is sure he is strong.

有一件事可以肯定，那就是他很強(qiáng)壯

dedek iseng
The ex wife woman even recorded it. What's she needed it for??? For her later entertainment ??? Psychopath.

這位前妻甚至把這個錄了下來。她需要它干什么??為了她以后的娛樂??這是不是精神病患者

Bosscloss Thecat
I wonder if the driver got arrested

我想知道司機(jī)是不是也被逮捕了

UltraZAKII
We live in a cold cruel world.

我們生活在一個冷酷無情的世界

Brick Life
If the man fall off he is big trouble since its highway with those large trucks and then the many normal Small cars

如果這個人摔下來了，那就麻煩大了，因?yàn)楦咚俟飞嫌性S多大型卡車和普通的小型汽車

Terry Anne Ballinger
I was experienced before like this. My ex boyfriend was wild crazy I left him because he cheated on me for other woman. I caught him at a bar club. I got my car in. He jumped and held my car front. I kept telling him out of my car. He refused I waited for 30 minutes. He still refused I turned on my car then I drove too speed. Finally he fell down on the road. I drove up home that was about 20 years ago

我以前就有過這樣的經(jīng)歷。我的前男友非常瘋狂，我離開了他，因?yàn)樗持胰フ覄e的女人
我在酒吧里抓到他，我上了車，他跳了起來，擋在我的車前面，我一直叫他下車。他拒絕了，我等了30分鐘
他一直阻止我開車，最后我開得太快， 終于他摔下去了
這大約20年前的事了

Daniel Rangel
Gente loca en todas partes

到處都有瘋狂的人

Meat Rice
Even with a blur on his face you can see the terror on his face. This woman must have wanted him to die so she could claim whatever asset they were disputing about

即使他的臉上看上去有些模糊，你也可以看到他臉上的恐懼。 這個女人一定想讓他死，這樣她就可以要求他們爭辯的任何財(cái)產(chǎn)

Nicklas Denhus
let the bird fly if you are a real man and really love the women. or end up as weak idiot forever.

如果你是一個真正的男人，并且真的愛那些女人，那就讓她們像鳥一樣自由的飛走吧
或者永遠(yuǎn)成為一個軟弱的白癡

Manu 5
It's the fault of husband , why are you making interference in ur ex wife life

這是丈夫的錯，你為什么要干涉你前妻的生活

CHLOEZ FOO
Is this the opposite? Just saw a video about a wife clinging on to his husband's car with the mistress

這是另一個相反的故事嗎?我剛看了一段視頻，講的是一個妻子和情婦一起抱著一位丈夫的車

jack L
Why won’t she stop

為什么她不停車呢

Kingston Wang
Is like women can do what ever they want

是不是女人想做什么就能做什么

Sammy Woo
My house, my money, my kids! Ah the blissful family.

我的房子，我的錢，我的孩子!啊，幸福的家庭

Sawada Tsunayoshi
That woman’s cruel

這個女人很殘忍

LGNEWS
This happened to me before. I got kicked out of a car at 45 miles per hr. And I'm a guy. I was bleeding everywhere.

這種事以前也發(fā)生過在我身上。我被每小時(shí)45英里的速度從車?yán)锉惶吡顺鰜?。我是個男人。我渾身都是血

Chinmay
@LGNEWS file case against her then

你沒有起訴她嗎

Nothing Follows
Ex-Wife: Hey, wanna hang out?

前妻：嘿，想出去玩嗎？

Roy Taylor
My Ex said she wanted to meet. So I said OK, but only on holy ground. Not heard from her since.

我的前女友說她想見見我。所以我說可以，但是僅指是見面
從那以后就沒有她的消息了

ruuoxi
ex husband : This is not what I have in mind!

前夫:這不是我想要的

SiSiSiUSA
Was the wife filming with her cell phone while driving? Dangerous driving.

妻子是在開車時(shí)用手機(jī)拍攝嗎?這是危險(xiǎn)駕駛