中日文歌詞「此処へ」 ーー幸祜

但漸漸的,約定好要一起努力的伙伴們,因?yàn)楦鞣N各樣的理由放棄了音樂(lè),漸行漸遠(yuǎn)”
“但無(wú)論付出多大努力想要繼續(xù)音樂(lè),還是會(huì)因?yàn)楦鞣N原因無(wú)法實(shí)現(xiàn)愿望。盡管如此,填補(bǔ)這份孤獨(dú)的,還是音樂(lè)。"
“我有時(shí)也感到迷茫 不知道何為真正的自己,在老家生活時(shí)的自己 在東京時(shí)的自己,和家人在一起的自己 和朋友在一起的自己,一直在意周圍的目光的自己。明明是自己的人生 卻總在意他人的看法,不知不覺(jué)蜷縮在自己的殼里,變成了害怕表達(dá)感情的膽小鬼,但唱歌的時(shí)候 卻能坦率地流露感情。”
“會(huì)有聽(tīng)眾說(shuō)聽(tīng)了我的歌得到了拯救,但從這些話語(yǔ)中獲得救贖的其實(shí)是我。來(lái)看演唱會(huì)的大家也過(guò)著各式各樣的每一天,抱著各種各樣的感情和想法在生活,或者說(shuō)只能這樣生活下去吧。既然只能這樣活下去,不如大家一起流淚一起吶喊一起歡笑吧。我可能還沒(méi)有足夠的力量帶領(lǐng)大家前行,即便不能陪伴,但回頭時(shí)一定還有我在。”
下一首歌飽含著我的這份心情,我會(huì)帶著祈禱為大家奉上這首歌
請(qǐng)聽(tīng)吧,此処へ

此処へ
作曲·作詞·編曲:大沼パセリ
演唱:幸祜
誰(shuí)も知らない? 私のストーリー
無(wú)人知曉? 我的故事
偽る本心 夜の散歩へ
偽裝的真心? 夜里的徘徊
戀をしたよ あの人の影
愛(ài)著啊? 那人的影子
遮る言葉 摑む半袖
被打斷的話語(yǔ)? 牽扯住的半袖
人の目を気にして 損して
在意別人的目光而吃虧
意味のない駆け引き
毫無(wú)意義的迎合
求めることはよして
還是別奢求這些了
酷く明日のない暗闇と眠った
在不見(jiàn)明天的凄慘黑暗中? 沉眠
わからない この先も
不明白啊? 前方也是
輝かしい舞臺(tái)と震える聲
光輝燦爛的舞臺(tái)和顫抖的聲音
君の聲 聞かせてよ
你的聲音? 讓我聽(tīng)到吧
何もかも忘れさせるくらいに
直到令我忘卻這一切的地步
?
ここから始めましょう
從這里開(kāi)始吧
霧を抜け出してやっと
撥開(kāi)重重迷霧終于才
手に入れた思想概念
得到的思想概念
叫べ 描け
吶喊? 描繪
忘れないで 閉ざさないで
不要忘記? 不要封閉
心の拠り所は此処にあるから
心之居所就在這里
平行線で笑う 私を見(jiàn)て
看著在平行線上微笑的我
あなたを見(jiàn)つけ
找到了你
交わった光を音に乗せるよ
給交融的光芒疊上音色吧
夜風(fēng)に觸れたあの日のメモリー
夜風(fēng)拂過(guò)的那一天的回憶
下北のCafeでChillout
下北咖啡廳的Chillout中
ビターな君の言葉に私はout
你話語(yǔ)的苦澀令我out
ミルクを足してよ
加點(diǎn)牛奶吧
あの曇り空
那片昏暗的天空
隠れた光
被隱藏的光芒
いつ照らしてくれるの
何時(shí)才能照亮我呢
ありふれた音楽とベッドルーム
平凡的音樂(lè)和bedroom
橫目で見(jiàn)てるネットニュース
余光所見(jiàn)的net news
小さな空間のライブ會(huì)場(chǎng)
狹小的live現(xiàn)場(chǎng)
今夜も歌うビートミュージック
今晚也響徹著beat music
わからない この先も
不明白啊? 未來(lái)也是
輝きたい私と震える身體
渴望閃耀的我和顫抖的身體
君の聲? 応えてよ
你的聲音? 讓我回應(yīng)吧
どこまでも走り続けるように
無(wú)論怎樣我都要繼續(xù)奔跑
ここから始めましょう
從現(xiàn)在開(kāi)始吧
霧を抜け出してやっと
穿越重重迷霧終于才
手に入れた思想概念
實(shí)現(xiàn)的思想概念
強(qiáng)く 愛(ài)せ
熱烈地 愛(ài)吧
忘れないで 閉ざさないで
不要忘記? 不要封閉
暗闇の先には此処があるから
黑暗的盡頭就在這里
平行線で笑う 私を見(jiàn)て
看著平行線上微笑的我
あなたを見(jiàn)つけ
找到了你
交わった光を音に乗せるよ
給交融的光芒疊上音色吧
心に觸れたあの日のメモリー
觸動(dòng)內(nèi)心的那一天的回憶
これまでの経験値が
至今為止的過(guò)往之物
優(yōu)しく 溫かく 解けてく
溫柔地? 溫暖地? 化解了?
これからのステージを
從今往后的舞臺(tái)
歩んで 笑って
前行? 歡笑
?
ここから始めましょう
從現(xiàn)在開(kāi)始吧
ここから始めましょう
從這里開(kāi)始吧
ye ye ye
忘れないで 閉ざさないで
不要忘記? 不要封閉
心の拠り所は此処にあるから
心之居所就在這里
平行線で笑う 私を見(jiàn)て
看著平行線上微笑的我
あなたを見(jiàn)つけ
找到了你
交わった光を音に乗せるよ
給交融的光芒疊上音色吧
夜風(fēng)に觸れたあの日のメモリー
夜風(fēng)觸動(dòng)的那一天的回憶

KOKO的真·角色曲
無(wú)論多少人前來(lái),多少人離去,時(shí)間磨損了多少東西,我也要繼續(xù)前進(jìn)。
雖千萬(wàn)人,吾往矣。