中國(guó)FC-31/殲-35隱形戰(zhàn)斗機(jī)背后的神秘故事可能又發(fā)生了轉(zhuǎn)變，最新的照片表明出現(xiàn)了一種新的原型機(jī)，或許是專門研制的陸基型號(hào)。

我們都知道，最新的兩架原型機(jī)是殲-35海軍艦載型，預(yù)計(jì)將在中國(guó)配備彈射器的新型航空母艦上服役。在此之前，沈陽(yáng)飛機(jī)制造公司確實(shí)完成了兩架陸基原型機(jī)，稱為FC-31（也稱為殲-31），顯然主要用于出口。然而，新的照片引發(fā)了傳言，稱中國(guó)可能仍在研制該機(jī)的陸基型號(hào)，目標(biāo)很可能是中國(guó)人民解放軍空軍（PLAAF）和海外用戶。

本文為美國(guó)“The Drive”網(wǎng)站“戰(zhàn)爭(zhēng)地帶（War Zone）”專欄文章，作者Thomas Newdick，本人翻譯并編輯給大家分享。由于本文作者為美國(guó)人，對(duì)中國(guó)實(shí)際情況的了解主要來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，因此會(huì)出現(xiàn)很多錯(cuò)誤，請(qǐng)結(jié)合自身理解來(lái)看待相關(guān)問(wèn)題。本人翻譯此文章只為了轉(zhuǎn)述美國(guó)相關(guān)人員在分析網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上的視頻和照片后，表達(dá)的一些看法，并非證實(shí)或支持其觀點(diǎn)，希望大家能夠理解。

可能是經(jīng)過(guò)改進(jìn)的原型機(jī)的第一張照片——似乎是一段視頻的模糊截圖——最近幾天出現(xiàn)在中國(guó)的一個(gè)航空博客上。最初，一些評(píng)論家認(rèn)為，這可能是一架新的殲-35艦載型原型機(jī)在沈陽(yáng)上空進(jìn)行首次試飛。

另一張照片清晰度稍微好一些，隨后出現(xiàn)在微博網(wǎng)站上，然后被廣泛轉(zhuǎn)發(fā)。

隨后，其他照片也出現(xiàn)了，包括一架殲-16雙座戰(zhàn)斗機(jī)緊密護(hù)航的鏡頭。這是典型的原型機(jī)早期試飛的伴隨飛行場(chǎng)景。

關(guān)于照片中顯示的殲-35是新型號(hào)，或改進(jìn)型的傳言主要是根據(jù)其機(jī)翼與殲-35艦載型機(jī)翼的比較。至少?gòu)哪承┓矫鎭?lái)看，新照片中的殲-35水平尾翼并不像之前那樣與機(jī)翼銜接在一起，因此機(jī)翼顯得更小。

如果這樣的分析屬實(shí)，這確實(shí)表明這架殲-35可能就是陸基型。同樣，專為航母作戰(zhàn)而設(shè)計(jì)的F-35C隱形戰(zhàn)斗機(jī)的機(jī)翼明顯比F-35C空軍型更大。最重要的是，這種空氣動(dòng)力學(xué)設(shè)計(jì)的改進(jìn)有助于改善著艦時(shí)的低速操控性。

F-35“閃電II”與FC-31/殲-35之間存在這種相似之處也不是第一次，畢竟“戰(zhàn)爭(zhēng)地帶”此前已經(jīng)研究過(guò)殲-35艦載型采用的一些改進(jìn)，與美國(guó)海軍F-35C的某些設(shè)計(jì)相近。值得注意的是，殲-35采用了完全不同的座艙蓋和駕駛艙設(shè)計(jì)，沒(méi)有后方視野，與F-35B短距垂直起降型（STOVL）非常相似。殲-35還配備了加強(qiáng)型起落架，盡管從這些照片中無(wú)法確定這一點(diǎn)。

安德烈亞斯·魯普雷希特（Andreas Rupprecht）是一位備受推崇的中國(guó)軍事航空研究員，并發(fā)表了多部關(guān)于中國(guó)航空力量的專著。他還是“戰(zhàn)爭(zhēng)地帶”的撰稿人，他幫忙整理了一張拼接圖，展示了這架新的殲-35原型機(jī)。總體來(lái)說(shuō)，很難得出明確的結(jié)論。當(dāng)然，從某些角度來(lái)看，機(jī)翼明顯較小，另一方面，其他照片似乎表明仍然是殲-35的機(jī)翼。正如魯普雷希特本人承認(rèn)的那樣，盡管目前尚不清楚此次試飛的狀態(tài)，但其中一些照片可能表明這是經(jīng)過(guò)改進(jìn)的第二架FC-31原型機(jī)。

我們采訪了魯普雷希特，希望了解他對(duì)傳言的看法，傳言的核心問(wèn)題是中國(guó)空軍在忙于采購(gòu)殲-20隱形戰(zhàn)斗機(jī)的時(shí)候，是否需要FC-31/殲-35改進(jìn)型。

魯普雷希特表示，“一方面，我相信中國(guó)空軍更喜歡殲-20，而下一代將更多地轉(zhuǎn)向殲-20S等此類可以指揮無(wú)人戰(zhàn)斗機(jī)的機(jī)型。”他談到的未來(lái)“無(wú)人戰(zhàn)斗機(jī)指揮型”，就是成都飛機(jī)制造公司的殲-20S原型機(jī)，該機(jī)由殲-20隱形戰(zhàn)斗機(jī)改進(jìn)而來(lái)，配備雙座串聯(lián)座艙。

魯普雷希特繼續(xù)說(shuō)到，“另一方面，更小、更輕、也許更便宜的戰(zhàn)斗機(jī)可以補(bǔ)充現(xiàn)役的殲-10、殲-11早期型的位置?！敝袊?guó)制造的殲-10是一款多用途單發(fā)戰(zhàn)斗機(jī)，而殲-11是蘇聯(lián)蘇-27戰(zhàn)斗機(jī)的中國(guó)生產(chǎn)型，并逐漸采用更多的中國(guó)子系統(tǒng)。兩者都是第四代戰(zhàn)斗機(jī)，這類早期型戰(zhàn)斗機(jī)可能很快就會(huì)被隱形戰(zhàn)斗機(jī)所取代。

目前，我們還是無(wú)法確定在沈陽(yáng)上空發(fā)現(xiàn)飛機(jī)是什么，并且在獲得更多、清晰度更高的圖像之前很可能無(wú)法確定。

也許最可能的解釋是，我們看到的這架飛機(jī)只是殲-35艦載型的第三架原型機(jī)。這同樣意味著它可能會(huì)進(jìn)行某些改進(jìn)，甚至包括對(duì)機(jī)翼和尾翼部分的修改。

除了新的陸基型之外，還有其他的解釋。沈陽(yáng)飛機(jī)制造公司很可能仍在試飛最初的FC-31原型機(jī)，當(dāng)然，這些原型機(jī)就是陸基型。這兩架飛機(jī)有明顯的差別。第一架原型機(jī)機(jī)身編號(hào)為31001，配備兩臺(tái)俄羅斯提供的RD-33渦輪風(fēng)扇發(fā)動(dòng)機(jī)。

在完成第二架原型機(jī)進(jìn)行靜力測(cè)試后，第三架FC-31（機(jī)身編號(hào)31003）進(jìn)行了許多改進(jìn)。除了安裝中國(guó)制造的渦扇-13E發(fā)動(dòng)機(jī)之外，對(duì)隱形設(shè)計(jì)和制造質(zhì)量都進(jìn)行了大幅升級(jí)，同時(shí)配備了更先進(jìn)的航電設(shè)備。

當(dāng)然可以想象，沈陽(yáng)飛機(jī)制造公司可能對(duì)其中一架或兩架具備飛行能力的FC-31原型機(jī)進(jìn)行進(jìn)一步的改造，并繼續(xù)對(duì)其進(jìn)行試飛。這些努力可能是為了吸引中國(guó)空軍的興趣，并獲得外國(guó)訂單，甚至可能與測(cè)試殲-35艦載型的部件有關(guān)。

即使FC-31陸基型的進(jìn)度已經(jīng)暫時(shí)中止，但這仍然是一個(gè)頗具吸引力的計(jì)劃，并且可能在未來(lái)進(jìn)行更多的改進(jìn)。例如，長(zhǎng)期以來(lái)一直有傳言稱，殲-35艦載型可能會(huì)有串聯(lián)雙座型，用于飛行員訓(xùn)練和潛在的戰(zhàn)斗任務(wù)，包括電子戰(zhàn)。其中一架殲-35的雷達(dá)罩上已經(jīng)拆除了空速管，這表明該機(jī)越來(lái)越接近裝備標(biāo)準(zhǔn)。這還可以進(jìn)行先進(jìn)的有源相控陣（AESA）雷達(dá)的相關(guān)測(cè)試。

即使中國(guó)空軍對(duì)FC-31的態(tài)度仍不明朗，但它仍然很有可能吸引外國(guó)用戶的注意。特別是，它的價(jià)格可能比西方同類設(shè)計(jì)低得多，而且沒(méi)有通常的嚴(yán)格出口限制。從這個(gè)意義上說(shuō)，為出口進(jìn)行優(yōu)化的FC-31將采用與韓國(guó)KF-21和土耳其TF-X類似的模式，即先進(jìn)中型戰(zhàn)斗機(jī)，在減少雷達(dá)信號(hào)方面做出了各種努力，同時(shí)提供航電設(shè)備和其他系統(tǒng)的先進(jìn)性能?；旧希瑢?duì)于那些無(wú)法獲得F-35或其他先進(jìn)戰(zhàn)斗機(jī)的國(guó)家來(lái)說(shuō)，F(xiàn)C-31可以用比較低的成本，擁有一些競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的先進(jìn)戰(zhàn)斗機(jī)。

無(wú)論我們?cè)谛碌膱D像中看到的FC-31/殲-35到底是什么版本，也無(wú)論它是否是全新的飛機(jī)，中國(guó)軍事航空領(lǐng)域帶來(lái)的新驚喜都不應(yīng)當(dāng)被低估。我們將繼續(xù)關(guān)注相關(guān)的進(jìn)展。

譯者按：

翻譯這篇文章就是讓大家看到通過(guò)幾張照片，一些真正的專家可以分析出的內(nèi)容。沒(méi)事兒別手欠，拍什么照片。別說(shuō)拍就拍了，不傳到網(wǎng)上就行了。既然拍了，就很難保證哪天腦抽就發(fā)到網(wǎng)上，所以最好的方法就是不拍。