鷓鴣天·桃源溪岸 桃枝已作東風(fēng)老，鱗光瀲滟初踏草。 紅樓古茗輕煙拂，焰霞爛漫晴方好。 浴乎溪，飲乎泉，采蓮江南余音嬈。 春光莫把行人誤，綠木紅花笑游源。 翻譯： 桃花的枝梢已經(jīng)和東風(fēng)一樣進(jìn)入暮老之時(shí)，（溪水）就像魚鱗一樣泛著光澤不斷流動(dòng)，我初次踏上（桃源的）青草。身處紅樓，細(xì)品古茗，遠(yuǎn)處的輕煙拂過，晚霞就像火焰般爛漫，正好天氣晴朗。在溪流中沐浴，于清泉中飲水，身處江南，采蓮時(shí)（打漁的）歌聲非常妖嬈。春天的光影呵，你不要把路過的行人耽誤了，（此處有）綠葉和紅花（伴著行人）笑著游玩桃源。 夜未眠（其一） 寂夜空冥深幾許 夜昏街空 漫路唯燈火爍 迎暮?jiǎn)⒋巴麐染?月寂寂，人靜靜 暮云濁沉暗幾許 風(fēng)輕人重 屋內(nèi)只余鼾息 輾轉(zhuǎn)反側(cè)思算術(shù) 被暖暖，人涼涼 翻譯：孤獨(dú)的夜晚真是空洞而幽冥，它能有多深呢？夜晚昏暗，街道空闊，一整條路只有燈火在閃爍。迎著暮色，開啟窗戶，望著遠(yuǎn)處的月亮。月亮應(yīng)該也是寂寞的吧，我也感到很平靜。 暮色的云渾濁而沉重，它能有多幽暗呢？風(fēng)是輕柔的，而人卻是思緒重重的，屋子里只剩下打鼾的鼻息。在床上翻來覆去，想著數(shù)學(xué)的事情。被子暖暖的，人卻是涼涼的。 夜未眠（其二） 檐下風(fēng)雨如舊 燈明明，人清清 盼文盼語(yǔ)，盼夏日休 榻上枕被似故 床微涼，人已傷 望歌望舞，望與人言 翻譯：屋檐下的風(fēng)雨跟過往一樣，燈火明亮，令我感到清新。盼著作文，盼著（學(xué)）日語(yǔ)，也盼著暑假。床鋪上的枕頭和被子跟過去沒什么兩樣，床（因?yàn)樵S久沒睡）而微微地涼爽，人已經(jīng)感到傷悲。盼望著歡歌，盼望著樂舞，盼望與人訴說。 共賞觀雨有感（其一） 池畔獨(dú)步，草徑腸路 忽覺輕雨浥輕塵 油線牽連，云雷相間 忙順籬檐孤賞天 花潤(rùn)嬌艷，草浸嬌羞 搖曳百媚事事休 卻聞人言，與友伴出 留得知音聽雨聲 翻譯：我在小池旁邊獨(dú)自散步，經(jīng)過了長(zhǎng)滿野草的羊腸小路，忽然感覺有輕輕的雨濕潤(rùn)了渾濁的塵土。貴如油的春雨連作絲線互相牽連，云和雷相互間錯(cuò)，我慌忙順著籬笆躲在屋檐下孤獨(dú)地欣賞天空。花朵和綠葉經(jīng)過了春雨的澆潤(rùn)，顯現(xiàn)出嬌媚的姿態(tài)，搖來?yè)u去表現(xiàn)出百般嫵媚，（看著這些花葉）各種事物都暫時(shí)休止了。卻（突然）聽聞?dòng)腥苏f話，那人與朋友相伴出行，（原來是）留下我的知音一起聽春雨滿天的聲音。 尋廁記 旦日習(xí)文，忽覺腹中翻涌。大有出恭之勢(shì)，絞痛難耐。遂出門，路經(jīng)鄰堂，皆作垂然。 至廁，然見四門緊閉，外亦有人苦等作沉思狀。余自驚，念何為而今日出恭之人多至此？遂欲上樓，尋新廁而出恭。 樓至，然廁空無(wú)一人，四門大開，廁內(nèi)備紙，寂而無(wú)聲。余自暗嗔讀書愚笨，不知變通。如廁而出恭，卻正見黃液一灘，無(wú)可奈何，恭至中半，恐余恭臟衣飾，難自理而出。況隔廁有人同出，換廁而如者，難矣。 余強(qiáng)忍惡臭，出恭畢，急出而清掌，窺鏡而自視。理畢，愉然下樓，愚人尚未得廁而出恭矣。書讀百遍，竟不知換道而尋廁，非愚而何？ 翻譯：今日學(xué)習(xí)文章，忽然感覺肚子里像有波浪在翻涌，大概是有排遺的趨勢(shì)，腹部絞痛難以忍耐，于是出門，走的路經(jīng)過隔壁學(xué)堂，學(xué)生都作垂頭的樣子。 到了廁所，然而我見到四個(gè)廁門緊緊關(guān)閉，外面也有人苦苦等待，作沉重地思考的樣子。我自己很驚訝，想著為什么今天排遺的人多到這種地步？于是想要上樓，尋找新的廁所去排遺。 樓層到了，然而這里的廁所空蕩沒有一個(gè)人，四面廁門大開，廁所里面也準(zhǔn)備好了紙，我暗自嗔怪樓下的愚笨的人不會(huì)變通思考，進(jìn)入廁所并且排遺，卻發(fā)現(xiàn)有一灘排便的痕跡，我感到無(wú)可奈何，排遺排到一半，我害怕殘余的糞便使我的衣服飾品變骯臟了。況且隔壁廁所也有人共同排遺，更換廁所而使用，太難了啊。 我勉強(qiáng)忍耐惡心和臭味，排遺完畢，急忙從廁所里出來并且清理我的手掌，看著鏡子并且自己看著自身。愉悅地下樓，愚笨的人卻尚未得到廁所去排遺。書籍閱讀了百來遍，竟然不知道更換道路尋求廁所，這不是愚笨是什么呢？ 大概就這些了