【邊獄公司】觀察記錄 個(gè)人翻譯 第四章 東朗
東朗,否定一切之人
記錄人:李箱
觀察等級(jí)Ⅰ
東朗對(duì)動(dòng)物喜愛有加。
尚在故鄉(xiāng)時(shí),他總是細(xì)心看護(hù)受傷生病的動(dòng)物。比如說……那只黃色牛犢。
無論何時(shí)我拜訪東朗的家,他總在照顧牛犢的地方,然后起身迎接。我還記得,我曾打趣他會(huì)把房間擱置一旁而在牛棚里安睡。
據(jù)他所說,那只黃牛生來體弱多病,因此被母親遺棄。
有友人問起為何照顧牛犢……他避而不談,只是說著“不挺可愛的嘛”這樣的話。
在我們搬到T公司屬地后,他也依然如故。他樂此不疲地?fù)靵斫稚橡嚹c轆轆的動(dòng)物收養(yǎng)。
不知他是否是回想起留在故鄉(xiāng)的牛犢。我如此思索,未曾出言詢問。
然而,九人會(huì)中的技術(shù)開始被賦予有形的價(jià)值,他逐漸一點(diǎn)點(diǎn)改變。
靈之兄的玻璃窗吸引了上層人士的與公眾的目光,而我展示了我的鏡子……東朗的技術(shù)價(jià)值并未被高度認(rèn)可。他想必為此灰心。
當(dāng)T公司前來索要我們的技術(shù),東朗的發(fā)明被扔進(jìn)概念焚化爐里作為欺瞞貪婪訪客的犧牲……
我想那時(shí)火焰焚燒更使他內(nèi)心焦灼。
在九人會(huì)支離破碎后,東朗擁有了惹人羨艷的工作崗位,如他所愿作為一名研究員投身拯救生命的研究。
然而……
于他眼中,再也看不到孩提時(shí)候守望生命那純粹無暇的目光。
結(jié)果,他挖掘出埋藏在自己技術(shù)落后的思緒下,遺忘在故鄉(xiāng)的牛犢的回憶……
……恐怕他迷失了前行的方向。
?
開花 E.G.O::莊頭
記錄人:李箱
觀察等級(jí)Ⅰ
經(jīng)歷了迷失徘徊,如今他尋到了一條明晰的道路。
再也看不見東朗用如常的微笑掩飾閃爍動(dòng)搖眼神。
眼前所見之人……沿著一條彰顯自我名譽(yù)權(quán)利的道路大步筆直向前。
他定是為此彷徨以久。
照顧生命豐收心靈累累碩果的生活,與擺脫九人會(huì)陰影并使自我技術(shù)獲得認(rèn)可的暴食生活。
東朗似乎選擇了后者。如此一來,他必須面對(duì)沉沉壓在心間的那只小黃?!⒘怂?。
在背井離鄉(xiāng)和拋棄牛犢后,他似乎無時(shí)不處于饑餓之中。
對(duì)于認(rèn)可的渴求,時(shí)刻權(quán)衡著他拋棄的過往與如今所有,與自己微不足道的分量。
東朗……他越過谷堆,饑荒終了,輕掃所剩無幾的幾粒供他咀嚼的稻米,找到了前行的道路。
現(xiàn)在,他似乎想最先將我置于死地。
抹去近在眼前的過往陰影。
東朗向我走來,一步又一步……
每當(dāng)他腳步觸地,萬物病逝犧牲的景象在我眼前浮現(xiàn)。
?