概要

原文

ヒイロに敗れたショックから立ち直れず、よろめきながら通路を進(jìn)んでいくミカド。ライトはそんなミカドを心配し、ずっと後をつけていた。足がもつれて倒れるミカドに手を差し伸べるライト。だが、その行動はミカドのプライドを刺激し、“憐れみ”であり“見下し”だと拒絶されてしまう。ミカドは未だライトにもヒイロにも敗北を認(rèn)めていなかった?？啶筏饯Δ藦?qiáng)がり、さらにはガルエルにまで敵意を向けようとするが、ドラグニルから厳しいひと言を突きつけられてしまう。ライトはそんなミカドに再び手を差し伸べようとするのだが……。一方、次のシャドウエリアに辿り著いたイツキたち。覚悟を決めたスバルが力強(qiáng)く足を踏み出そうとする。

翻譯

阿宮無法從輸給hiro的打擊中振作起來，踉踉蹌蹌地走在通道上。賴特?fù)?dān)心著這樣的皇帝，一直跟在他后面。燈伸手去扶摔倒在地的御門。但是，這種行為刺激了皇帝的自尊心，被認(rèn)為是“憐憫”和“輕視”而拒絕了?；实蹖囂睾桶⒁谅宥紱]有承認(rèn)失敗。痛苦地逞強(qiáng)，甚至想把敵意轉(zhuǎn)向加爾埃爾，但被德拉格尼爾嚴(yán)厲地說了一句話。賴特想再次向那樣的皇帝伸出手……。另一方面，到達(dá)下一個車道區(qū)域的時候。昴下定了決心，用力地邁出了步子。