返回目錄??

Balthasar??

“SUPER COMPUTER MAGI BALTHASAR?2”。由3基構(gòu)成的超級計算機MAGI系統(tǒng)的子系統(tǒng)之一。向第7代有機計算機中移植個人人格使其思考的人格移植OS，植入了MAGI系統(tǒng)的開發(fā)者赤木直子博士作為“母親”的一面。

巴迪爾

形態(tài)呈黏菌狀，寄生于EVA3號機的第13使徒。3號機自美國的NERV第1支部運往松代的NERV第2實驗場途中，巴迪爾（Bardiel）可能寄生在積雨云中。起動實驗開始后不久就展開活動的使徒，取得了第4適格者搭乘的3號機的控制權(quán)，自松代第2實驗場徒步向第3新東京市侵攻。途中與野邊山附近待機的EVA3機交戰(zhàn)。使徒先發(fā)制人，使EVA貳號機無法活動，接著嘗試侵蝕EVA零號機的左臂，但因零號機強制切斷左臂而失敗。最后轉(zhuǎn)而攻擊EVA初號機，被傀儡系統(tǒng)控制下的初號機壓制，連同3號機一起被殲滅?！鞍偷蠣枴笔仟q太教、基督教神秘主義中掌管霰與雹的天使之名，也被稱為雷光的天使?！兑灾Z書》中則作為擁有神之子們意志的別涅·哈（ベネ?ハ）=埃洛希姆（エロヒム，Elohim）之一，在首領(lǐng)謝姆哈扎（シェムハザ）麾下，化身于人間。

譯注：“霰”與“雹”均為天氣現(xiàn)象，“埃洛希姆（Elohim）”在希伯來語中指“神”。宗教用語難以考證且與設(shè)定本身基本無關(guān)，因此采用個人音譯，若與正規(guī)翻譯有別還請見諒。

BX293A

Pen Pen胸前銘牌上的文字。不清楚是指Pen Pen的個體編號，還是背后與銘牌相連的機械的型式編號。

B型裝備

EVA的裝備狀態(tài)之一。并非D型裝備等特殊狀態(tài)，而是指通常裝備狀態(tài)。推測B為Basic的簡寫。另外也確認(rèn)有F型裝備。

BC武器

指生物及化學(xué)武器。B代表Biological，C代表Chemical。生物武器一般利用細(xì)菌或病毒等的毒性，以“毒氣”為代表的化學(xué)武器則是利用有毒化學(xué)物質(zhì)的兵器。二者致死性極強，且因難以防治而容易發(fā)展為不必要的大面積殺傷，遭到國際上的強烈批判。受到《日內(nèi)瓦議定書》《禁止生物武器公約》《禁止化學(xué)武器公約》等多國間條約限制而被禁止制造并使用。戰(zhàn)略自衛(wèi)隊似乎也持有，NERV本部遭其侵攻時，青葉茂曾擔(dān)心對方會使用BC武器。這是因為戰(zhàn)略自衛(wèi)隊為了得到毫發(fā)無損的MAGI系統(tǒng)，有可能會使用只能殺傷人員的BC武器。

B-09

NERV本部西棟的區(qū)劃之一。也是在對第7使徒展開二點同時過載攻擊的前夜，加持良治強吻葛城美里時電梯停留的區(qū)劃。此處有NERV總務(wù)部的綜合指引牌，上面能看到郵局（Post Office）、數(shù)據(jù)中心（Data Center）、科學(xué)廳（Science Hall）、餐廳（Cafeteria）、休息室（Restroom）、Locker、Silver Bell、B-08門（Gate B-08）、B-14門（Gate B-14）、B-15門（Gate B-15）、B-16門（Gate B-16）等字樣。

B DANANG型防壁

赤木律子構(gòu)筑的MAGI系統(tǒng)的自律防御程序，防壁展開后可以阻斷62小時的外部入侵。屏幕上表示有防壁被突破的剩余時間“TIME REMAINING TO COLLAPSE”，以及防壁展開后的經(jīng)過時間“TIME SINCE SCREEN RAISED”。也可參照“第666防護”。

譯注：DANANG是越南城市峴港的英文。