【Fanfiction翻譯搬運/TMNT2018×2012】
Shredder的復仇——第三章:敵意
簡介: Leonardo也許已經(jīng)將Shredder斬首了,但是這并不意味著他完全死了。實際上,他的靈魂依然活著,只不過被困在了另一個平行宇宙?,F(xiàn)在他是另一只龜?shù)膯栴}了(崛起和12版的聯(lián)動,大體是關于Leo的) 預警: 血腥暴力描寫,急性驚恐/焦慮描寫,無cp向 ↓原網(wǎng)址↓ https://m.fanfiction.net/s/14115271/3/ ↑比起我的爛翻譯,原文可能更有感覺 當然引用了一些字幕組翻譯 某些翻譯起來挺疑惑的地方加上[數(shù)字]文末解釋。還是那句話,深深感受到了中英的區(qū)別。 ————————————————(一) Leon可以感到Shredder呼出的熱氣噴在他的臉上,這讓他盡可能地蜷縮著。汗水順著他的臉頰流下,他不知道這是因為這熱氣,還是因為今晚逃殺的力竭。反正也無所謂了,因為又一次,Leon被抓住了。 正如之前Shredder被大媽媽控制的時候那樣,Leo陷入了絕境,就像蜘蛛網(wǎng)上的一只昆蟲。 即使他竭盡全力,即使他只顧著逃而避免戰(zhàn)斗,Leon發(fā)現(xiàn)他被抓住得太快了。一方面,他把刀能丟多遠丟多遠,每丟一次就跟著它瞬移,希望這能帶他越逃越遠。但是Shredder總是離他身后只有幾步距離。如果Leon沒有更好的理由,他會覺得Shredder跟在他后面一起瞬移了。 Leon每次都提膽回頭看他離Shredder有多遠,而每次看到的都是那怪物近到向他伸出手,而他遲疑的片刻就足以讓Shredder抓著他面具尾,把他往后一拽。 然后……Leon也還是可以在那之后瞬移,而Shredder也搞清楚怎么對付Leon,又將目標從烏龜本體轉(zhuǎn)移至他的刀上?,F(xiàn)在,Leon又一次沒了武士刀,而這一次…… 他不是無防備的。起初,他是這樣。 當他的刀粉碎時,他只能盼著在最后一擊前醒過來。 但是這一次,是Leon要在這襲擊之下存活的第三個晚上,他意識到這不是緩緩就能過去的事情,就因為作為隊長他和Shredder被捆綁在了一起,因此他便有所準備。第二個晚上他成功逃避到他醒來,而這一次……這次他知道他太慢了。 所以這次,他裝備著額外武器和忍者道具來睡覺。有一些甚至是他不被Donnie允許使用的,不過嘿,如果他是Raph,肯定能讓他用,既然現(xiàn)在他是隊長了,那為什么不用呢?如果可以在這幾晚存活下來,他就要濫用那特權(quán)。 當Shredder在他上方咆哮,爪子切入他的喉嚨之時,Leon用他的一只手在他的腿上壓碎了一顆煙霧彈。他感受到內(nèi)容物沾在他的手指上,然后手向上一甩。 一片盲眼煙霧從他的手中發(fā)射,滲入Shredder的眼中。怪物嚎叫著,然后后仰,撓著他的面具和眼睛,鋒利的指甲切入與臉緊密相連的金屬,拼命抓撓著…… 哇哦,天哪,那看起來好痛。 “哈!”Leon忍不住幸災樂禍道,然后后翻起身,拍了拍手上的粉末?!霸趺礃?,Saki老爺子[1]?這就是自討苦吃!” “別再叫我——”Shredder吼道,揮舞著爪子想把Leon抓回來。然而,他的眼睛還是模糊得看不清,所以Leon輕松躲開了,他給Shredder興奮地揮了揮手,然后轉(zhuǎn)身飛奔離開。 Shredder在他身后某處嘶吼著,知道Leon已經(jīng)跑開了而不知道在哪,但是Leon不敢回頭確認Shredder是不是在分心。每次這樣最后的結(jié)果都是它以難以置信的速度接近,而由于Leon沒有刀,不能瞬移逃開,它就會占上風。他必須想個辦法防止他的刀被弄斷,尤其是自從,第二個晚上之后,Leon在白天仔細檢查了一下他的刀,然后發(fā)現(xiàn)…… 頭發(fā)絲細的裂紋縱橫交錯在他的刀上。 注意到他的刀也被影響到了,著實是令人后怕。不僅是因為他的刀是他的靈魂打造的,是他自己的延伸,還因為正如其他好武器一樣,它們是他的祖先的一部分,而失去他的刀就等同于失去他們。 如果他們能幫他對付Shredd…… 噢!
噢
! 就是那個,Raph沒能做到的事!一個和過去連接、和Karai和她的家人交談的機會,還可以讓她解釋……到底為什么Shredder在這里。他的靈魂是被撕碎了還是分離了?也許他靈魂的一小部分依靠家族后代存活了下來,就像Hamato異能那樣。 不管怎樣,Leon有問的機會,而……好吧,自從Shredder被打敗后,他還沒有試過和他們聯(lián)系,現(xiàn)在最重要的是能試試。
快啊,醒醒,醒來
,他這樣可沒法冥想并試著聯(lián)系,
快,睜開眼睛,活過來,呼吸,睜開,醒醒,你能做到的Leo,快啊——通常人是怎么從夢里醒過來的——
Shredder砸到了他的背上,把他重重地壓在地上,爪子切入他的脖子和頭皮。Leon的手指插入地里,手無助地抓著那灰色又滑得抓不住,然后哭喊著,“不要!滾開,我沒想——滾開!求求,求求你,離我遠點……” “你殺死我之前就該想到會有這一天的!”Shredder怒斥道,稍扭著他的頭。Leon看得到他還在眨眼,想把剩下的那點煙塵擠出去?!澳銘摻邮鼙人劳龈纯嗟恼勰?,烏龜!” Leon恨死這樣了。恨他被抓著,不能動彈。恨那爪子切入他的皮膚,感受刺傷處流下的血液,又無法被這重量壓垮。 而他終于有了個計劃,卻不能醒來實施! 到底……Raph到底是怎么撐那么久的?即便過了三天,Leon的神經(jīng)還是緊繃著,而他已經(jīng)被困住了,還有……他和Raph根本不一樣!他堅持不下去了,他不能呼吸,而他想再動起來,因為……因為…… 不過轉(zhuǎn)念一想,他也不需要活動太多,因為……因為一般人通常是掐醒自己的,不是嗎?雖然這情況比夢還真實得多,但是……有可能……! “掐醒自己?!盠eon嘶啞著說,用力閉上眼睛,把自己的臉按回地上。他的手按在了另一只的手背上,指甲抓住一塊皮膚,然后——
一陣疼痛——
——————(二) Leon顫抖著睜開眼睛。 他僵硬地坐起來,下意識地抬起手按揉了一下他的后頸。果不其然,后腦勺一股黏黏的感覺,然后他把手拉回來看,手上糊了點血。真是太好了。他等會兒得給它處理一下,可能還要在明晚之前把急救箱給重新裝滿。 但是首先! Leon下了床,腳一轉(zhuǎn),做了一個勝利的揮拳動作。他真不敢相信那居然有用!他通過掐醒自己逃離了Shredder!本來看起來根本不可能的!在此之前,他只能一直跑直到他醒來,雖然自從成為隊長他只睡著了兩次,但是已經(jīng)很累人了。 而這次……這次他自己醒來了!靠自己!通過掐自己!那樣不錯,很不錯,他能逃。如果他開始做夢,他可以馬上讓自己醒來,然后……嗯,也許就能知道他的夢有多短暫。也就能知道Shredder是在他一睡著的時候就開始折磨他,還是在幾個小時之后。
這樣持續(xù)不了多久。
他的大腦對他說,那個永遠理性的聲音。
那只能幫你一時,但是Shredder可不會被小把戲打敗,他會搞清楚你怎么找到你的。他比你強。
……
好吧
。Leon被反駁得語塞,
是這樣,但是目前……目前夠好了。再說了,我又不會一直自己處理這件事,祖祖母可以幫我,我知道她可以!
Leon做了幾次深呼吸,盡量把他的消極思維給清除,然后抽出Splinter給他的冥想用毯子。在他們見到祖祖母還有打敗Shredder之后,他給了每位龜兒子一條這樣的毯子,不過Leon在那時不怎么想、也沒什么理由,去和他的祖先聯(lián)系。 Leon盤腿坐在毯子上,深吸一口氣,試圖集中注意力。他耳朵里的聲音更響了,頭腦向他發(fā)出一連串的疑問。無論Leon怎么嘗試都沒法保持安靜。
這沒用的。
他的大腦憤怒地說,拒絕往好處想。
你連冥想都不會!
Leon惱怒地把手指扭在一起,緊閉雙眼。
閉嘴。
他責備自己說,憎恨他曾如此信任的頭腦開始干擾起了他的心理。
我學的很快。再說了……這是兩邊互相溝通,不是嗎?我試著聯(lián)系Karai,然后……因為,“你從不孤單”,她會回應我。
……
對吧
? 他的頭腦靜了下來,反而是他的心跳開始加快了,焦慮地搏動著。因為如果是她不想要他呢?如果她不回應他呢?他需要她回應,他需要她,因為……因為…… Leon真的沒法自己解決這件事。 她應該會幫他打敗Shredder的。他真以為這樣就能搞定。為了他自己。為了Raph。 但……但如果Raph已經(jīng)試過了呢? 或者他沒試過,但她還是幫了他,而不會幫Leo是因為他不值得?!如果……如果是因為Leon還不夠好呢?!她沒告訴過Leo他不是一個人,她只跟Raph說過,而Mikey肯定不孤獨,大家都很愛他,還有Raph總會保護Donnie,可是…… 可是…… 他在干什么呢? 他這么努力干什么?Karai不在這里,她不會來的。
她當然不會來
,當然不會。 Leon站了起來,小心翼翼地把毯子踢回自己的床底。他站著不動,握著手放在身體兩側(cè),緊緊盯著他房間的角落,感受著指甲刺入掌心。這不公平。這就是……就是不公平。 Leon感到眼淚奪眶而出,怎么皺起臉來都沒能把淚水憋回去。他伸出手把床上的被子拿起來,然后……然后…… Leon抓起被子,把它從床單上扯下來,隨意地往后一丟,即便它砸到柜子撞倒了幾件東西,也沒有回頭去看。即使它發(fā)出聲音很響,響到可能會把他的兄弟們吵醒,但是他不在乎!他就是不在乎!
三天了!整整三天了!
而他唯一知道的只有他能自己醒來!但是能不能醒又不是問題!問題在Shredder,而因為Shredder他永遠不會睡得夠久……直到Shredder攻擊他。
而他也是“殺死”祖祖母的罪人之一,把她留在Donnie的實驗室……
那就等于死刑。他早該想到的。
Leon抓起他的枕頭,捂在他的嘴上,然后對著里頭大吼,又想象它是Shredder,瘋狂地抓著它,他在這樣破壞東西,這樣他就不是一個人,這樣他就能睡覺了,還有…… 他累壞了。 Karai不在這里,還有Raph…… Raph沒有給Leon任何用于存活的建議。他只是盯著他。他只會看著Leon而不說些有用的東西。而那刺痛著他的心!Leon還以為他會是Raph犧牲一切也要保護的小弟弟之一。但他不是。 他不知道他是怎么了,他只知道有什么不對勁。 ——————(三) Leonardo越來越不耐煩了。 他盡量保持冷靜,尤其是他清楚Donatello在逼著自己加快把傳送門擴張器造完,又不是說Utroms(Krang的外星人種)能……直接傳授給他們那種知識。他們目前知道的只有,進入一個跨越象限的傳送門是“象限間”違法的。但是,其次,他們也不會交稅什么的。他們的存在本身估計就是違法的。 他也不想把Donatello逼得太緊,尤其是因為他們?nèi)ツ瓴艅傋柚笵onatello過度工作,而且Donatello做的不錯,在適當規(guī)劃好的時候小憩,而且記得進食和睡覺。如果Leonardo哪怕催他一次,Donatello就不打算做任何休息,而對這位年輕的師傅而言,比起擔心其他象限的烏龜,他更擔心自己的兄弟。無論他們是不是另一個版本的他們自己,他們還是不如自己的家人重要。 Leonardo也夠忙的了,試著讓Michelamgelo專注在卷軸上,還有阻止Casey做怪事尋樂子讓Raph分心。 “再說一次,Casey,別再試著把Raph拉出道場了?!盠eonardo重重地嘆了一口氣,邊把Casey帶出房間邊怒視著他。Michelangelo在他們離開的時候揮了揮手,Casey漫不經(jīng)心地揮手回應,而Raphael雙手抱頭坐著,沮喪地呻吟著?!暗任覀兓貋硪院?,在我看不到的時候,你們想干嘛都行?!?“嘿,你欠我的!”Casey揮了揮拳,瞪著Leonardo,“我?guī)兔δ銈儼崃四切┚磔S——”他指了指房間的角落里堆著的卷軸,“——進來。有我?guī)兔螅琄arai和Raph就少跑幾趟了?!?“哦,是啊,不過聽他們說,你‘幫忙’的時候至少弄掉了五個卷軸,還弄壞了兩個,無法修復。所以我們只能希望那兩個不重要,嗯?”其實Karai告訴過Leonardo卷軸的名字,所以Leonardo知道那兩個里面沒有他從別的卷軸里找不到的知識,不過他可不打算告訴Casey這一點。 “啊,拜托!你們之前打敗過刨絲頭!這次沒什么不一樣??!”Casey辯解道,固執(zhí)地在地上磨著腳跟,不想離開。他的反抗被忽略了,而Leonardo還在推著他出去。 “完全相反,Jones,這次很不一樣。這次不會影響我們,而是完全影響別的人。如果你想你的好朋友早點回來,你就讓他做他該做的事情!”Leonardo用力地推了Casey最后一把,把他丟在了客廳的中央。 “我只是想給他看看我的新固齒器[2]……”Casey咕噥道,對著Leonardo咧開嘴并指著它笑了一下,不再是缺著兩顆門牙了。 “……啊,是啊,你的新固齒器。你一個月前就有的那個,給Raph看了無數(shù)次的那個固齒器?”Leonardo總結(jié)著說,回想起Raphael抱怨著Casey有多激動,還有無論Raphael為了考慮他的感受而看了多少次,他還是會給他多看幾次。 Casey看起來很羞愧,咧開嘴說,“你注意到了?!” Leonardo翻了個白眼,煩躁地搖搖頭,然后他交叉雙臂。“我想過去的一個月我看到了幾次。你又不擅長隱瞞,Casey,你還給我們每個人看了你的固齒器至少三次。不幸的是,我既不聾也不瞎?!?Casey張開嘴,似乎往好處想了想,還是閉上了,頑固地瞪著離他最近的抱枕。“好吧,告訴Raph他錯過跟我一起找樂子了。我要去揍幾個街頭小混混去?!?“好啊,又能撞掉幾顆牙。”Leonardo說,在Casey氣鼓鼓地離開后,他轉(zhuǎn)身回到道場去。 Leonardo在進道場前停了下來,思索著他最近讀了多久,他的眼睛需要從盯著古代日本字符和卷軸中解脫出來,作充分休息。沒有成年人的監(jiān)督,Raphael和Michelangelo在那些無價的古物旁應該不會有什么事,對吧?他們又不會燒了它們,或者是向?qū)Ψ教魬?zhàn)吃了它們什么的…… ……是啊,會沒事的。 反正Raphael在忙著冥想,而Michelangelo估計也累壞了做不了什么。 Leonardo可以休息一下,盡可能快速地去看看Donatello的進度,同時不讓卷軸有什么危險。 Leonardo走向了Donatello的實驗室,往肩膀后面多看了一眼,以確定Casey是真的走了,而不會趁著Leonardo不在又跑回來,然后再進入實驗室。正如所料,Donatello正在電腦前弓著身子,向電腦內(nèi)打入幾行代碼,另一只手轉(zhuǎn)著鉛筆,Leonardo進來的時候他沒有抬頭看,而是舉起鉛筆向他的哥哥揮了揮。 “怎么樣了,Donnie?”Leonardo問道,好奇地靠在Donatello的肩膀上。Donatello電腦上寫滿了代碼,Leonardo看不出數(shù)字之間有什么規(guī)律。Donatello估計可以輕易看明白,或者至少能翻譯出個大概意思。畢竟他的弟弟是個天才,知道怎么做Leonardo做不到的很多東西,著實令人敬佩。 “一切順利!比我預想中進度還快!”Donatello熱情地說,做了一個小小的擊拳動作,然后離開Leonardo到他的另一臺電腦前,在那里快速打下一串筆記,接著回到他和Leonardo在看著的中央電腦。“我知道沒有我們?nèi)魏我粋€人期望的那樣快,”他道歉說,“不過理論上,這樣的進程會需要幾個星期,甚至一個月。我應該在接下來幾天就能搞定?!?他沖Leonardo激動地笑了笑,指著房間另一頭的一個看起來像投影儀的金屬盒子。“那是實體機器。等我寫完代碼,就把它輸入那里面。我還可以再做一臺設備,這樣這頭和另一頭都有一臺入口擴張器。如果需要,April或者其他人可以聯(lián)系我們,而顯然我們也可以輕易地回來?!?“那不會更久嗎?”Leonardo問,瞇著眼睛疑惑地看著那機器。 “不用很久?!盌onatello說,以此打消疑慮,“最難的過程是編碼原始程序。我大概一個小時就能復制所有數(shù)據(jù)。不過是多做幾次復制粘貼,以及重造一臺機器。如果真的要比預想的更久,April有我的筆記。她會把一切拼湊起來的?!盌onatello皺了皺眉,“我希望我們還有Krang的象限入口。不然我可以對其進行反向工程和重新布線來完成?!?“Kraang還在我們的象限里?!盠eonardo想起了這件事,皺著眉頭。“他們大部分隱藏起來了,雖然無法再自由地來回穿梭于我們這里和X象限……但他們還在附近。還記得三角龍人嗎?Raph的朋友在找他們了?!?“該死?!盌onatello也回想起來了,一只手抵著頭說?!八麄冞€沒有什么行動,不過你說的對。也許我應該讓你們之一外出看看能不能找到一個Kraang基地……不不,找一個基地太久了,反向工程也只在進程的一開始才有用。我現(xiàn)在做完自己的比照搬早已建好的功能更快。” “聽起來不錯。”Leonardo將視線從滿屏的代碼移向半成品的設備,說,“謝謝你投入了那么多時間來做這些,Donnie。這意味著你很重要。你做的很好!” “謝了,Leo?!盌onatello笑了笑,不過輕松的神情很快淡下來,他瞥了一眼敞開的門口外,看向客廳,問道,“嘿,調(diào)查怎么樣了?還有……Raph?” “調(diào)查……還在繼續(xù)。”Leonardo嘆氣道,捏了捏鼻梁,“大部分都很籠統(tǒng),而且我們在知道更多細節(jié)之前,也不清楚怎么運用這些信息,或者會不會有用。Raph做的還好,但……靈異的東西真不是他的長處。Mikey至少聽過一些Splinter的教學,但是Raph……沒有聽過。我們正給他從頭開始教?!?“Raph確實不擅長學很多東西?!盌onatello說,一想到他們的兄弟,溫柔地翻了翻眼,“不過,他有好的動機,這應該有助于他學習?!?Leonardo想到這里,胸口感覺暖暖的,然后他對Doantello笑著說,“是啊……Raph是個好兄弟?!?“他會不顧一切的保護你和Mikey。”Donatello回到他的電腦前,不過手指懸停在鍵盤上,“即使要做他不擅長的事情,比如說,磨煉精神世界的能力?!?“我覺得是他不這樣做就會覺得自己沒用?!盠eonardo小聲地說,雖然不想承認,但是也清楚這是部分屬實的。也就是去年,他們四兄弟才聚在一起討論過他們內(nèi)心的想法和問題。他們內(nèi)心的掙扎和道德規(guī)范等都被擺了出來,他們的關系也磕磕碰碰地過了幾個星期,不過現(xiàn)在…… 說來也奇怪,明明他們一起生活了二十年,而他們都不知道各自內(nèi)心深處都藏著什么。Michelangelo總是覺得自己被忽視了;Raphael如果沒法做什么保護自己的兄弟,會認為自己很弱;Donatello懷有作為非人類的不安,還有因此永遠無法被認可的失望;還有Leonardo總是在內(nèi)心跟他那完美主義的頭腦,以及嚴重的自我價值問題作斗爭。 那是一段很長的談話,而且很多東西都是憤怒地對著彼此吼出來的。這次交談沒有讓他們中的任何一個人的問題就此消失,不過確實讓他們更容易接受。至少,現(xiàn)在他們知道各自內(nèi)心的掙扎后,他們可以各自做好自己的部分,免得給任何一方增添煩惱。 Donatello抬眼看了看Leonardo,深深嘆了口氣,邊揉了揉眼睛,把揉出的雜質(zhì)彈到地上,說,“額,如果這失敗了,Raph會想出別的什么來做的。誰知道呢,也許這個象限里的反派也是弱雞[3]。我想Raph會很享受把他們打的落花流水,然后把他們安置好給平行版本的我們。” 聽到這個,Leonardo笑了笑,閉上眼睛想象Raph把迷你Shredder當球踢來踢去,把Krang當雙截棍耍的畫面。“好?。≈灰惺伦?,我相信他會玩的開心的!” Donatello用力點了點頭,手終于按在鍵盤上,又一次開始打字?!罢f到有事做……” “我會離開讓你做完你的工作的?!盠eonardo平靜地舉起雙手,說道,然后看了看鐘,“我也該回道場去了,不然Mikey和Raph可能開始用卷軸疊紙飛機了?!?“真不想他們做那種事情?!盌onatello嘆息道,向Leonardo揮了揮手,“別讓他們悶在里頭太久了。我想我剛剛好像看到Casey溜了進來;Raph也許可以跟他一起去打幾個小混混來放松一下?!?Leonardo無語地捂住了臉。 ——————(四) 第四個晚上,Leon堅決不打算睡了。這不值得,一睡就要被追殺。他準備下一個晚上再嘗試掐自己的方法,現(xiàn)在就算了。因為現(xiàn)在他的腦海里充斥著各種想法,彼此擠壓著,向他咆哮著無論是作為隊長還是兄弟他都爛透了,祖祖母愧于和他有血緣關系。不然她為什么不會聯(lián)系回他呢? Splinter自從任命他為隊長后,還沒來看過Leon。他躲進了自己的房間,留下他的兒子們自己搞清楚狀況。不過,也是,與Shredder對戰(zhàn)讓他們所有人都累壞了,尤其是Splinter,在鬼門關走了一遭,可是…… Leon還是希望他們的父親能出來看看他們。至少偶爾在早餐時間到桌子旁來,以減緩兄弟之間那日趨惡化的安靜得尷尬的情況。Leon真受不了他們看著他的樣子,臉上寫滿了憂慮,明明這是可以避免的,只要Raph……
跟他說話啊!
現(xiàn)在無所謂了,也不能有別的辦法。Leon只有自己想辦法怎么躲避Shredder,他不需要Raph對他說謊,不需要Splinter躲著他,不需要Donnie和Mikey看著他和Raph好像他們說不出話一樣。Raph有一次試著碰了碰Leon,可Leon猛地躲開了,于是他的兄弟們沒再敢碰過他了。 這并不是Leon想要的,不過有好處。只要他不被觸碰,他們就不會發(fā)現(xiàn)他后頸上的爪痕,或是他龜殼上發(fā)絲細的裂縫,亦或是他手臂上的鋸齒狀劃痕。除此之外,他腦海之中有什么奇怪的東西,在他們要碰他的時候,暗示他們會攻擊他,只要他的兄弟們靠得太近,那東西就會播放Shredder向他襲來的生動畫面。 他并不好,他累壞了,但他必須這么做。也許他后幾個晚上可以不睡,只要夢見Shredder就掐醒自己。這會顯著影響他的睡眠,那是肯定的,但是他只有這個辦法了。他總不能每次睡覺的時候流著血,自己又無法處理好傷口,總有一天他的兄弟們會發(fā)現(xiàn)他每天早上都在洗自己的床單。 不過就Leon走進廚房的時候那氣氛來看,在他那漫長的、無休止的亂丟雜物和輾轉(zhuǎn)反側(cè)的不眠之夜之后,他們一定是注意到了什么不妥。Leon真不敢想象是什么;他很確定他把啜泣的聲音壓到最低了,也從來沒有在他們面前摘下過面罩,以此掩蓋他的眼袋。 而他的兄弟們正圍坐在桌子旁。Mikey和Donnie坐在桌子長邊離門遠的一邊,Raph坐在桌子長邊靠近門的一邊,Leon的空椅子擺在桌子一頭,兩批人的正中央。他們正向站在門口的他投去期望的目光,等著他進來,或者是做出下一個舉動。 “……我覺得我們現(xiàn)在最好別談話,這個要求不過分吧?”Leon問,勉強地笑著,雖然他知道面對房間里這緊張氣氛,以及臉上的疲憊讓他笑不出來。坦白地說,他完全不知道發(fā)生了什么,但是他知道很嚴肅,而他沒有心思應付這件事?!拔覀兙汀悠诤脝??延遲一周?幾周?一年?”在他的兄弟們反應過來之前,Leon已經(jīng)開始轉(zhuǎn)身,點頭說,“我也覺得一年不錯!到時見啦!” “Leo,你不能一直躲著我們?!盧aph生氣地說,語氣冷靜而嚴厲,把他有的每一絲“大哥情緒”(商標待定)注入他的話里。 “躲著?我沒躲著誰啊,我只是不怎么想說話?!盠eon回應道,再次轉(zhuǎn)身面向他們,在胸前交叉起雙臂,“我們就把這件……不管是什么事情推遲一段時間,好嘛?” “Nardo,坐下。”Donnie命令道,雙手十指交叉,把他的下巴和頰骨靠在上面,“我們現(xiàn)在必須談談?!?“真的假的。”Leon發(fā)出了又重又長的呻吟,反過來散發(fā)著他那不友好的“弟弟情緒”。這包括不耐煩地跺一下腳,還有放出能讓Raph遲疑的又大又可愛的眼神。 “Leoooo……”Mikey說,把手拍到桌子上,“我保證這不是什么壞事!沒有神來之筆博士,我發(fā)誓!只有情感博士,好嘛?” 這沒有好到哪里去,可能還會更糟,但是Leon無法拒絕Mikey那可愛小狗眼神,正如Raph無法拒絕Leon的那樣。Leon妥協(xié)了,剛踏出一步,他的腦子又開始瘋狂了,在耳邊說著
是陷阱,不要相信Mikey,他是想引你入圈套,
但是Leon撇開那些想法,拉出他的椅子。 然而,Raph轉(zhuǎn)身走開的時候,他胸口中那股不祥的預感更強烈了,他顫抖著,深吸一口氣,專注在他面前的桌子上。沒事的。盡管他這五天沒睡夠覺,而且他這一晚沒有睡,但是那已經(jīng)不重要了。 他現(xiàn)在在這里了,而他被
困住了,進退兩難,束手無策,無路可退。
[4]
圈套。
———————————————— [1]Grampsaki——Saki老爺子(爺爺,外公,老爺子,選哪個都笑不活。就是設定不同鬧的笑話) [2]retainer——固齒器(不太懂,只能聯(lián)系上下文。應該不是牙套,是假牙吧?) [3]pansies——弱雞(……不懂,但是百度的翻譯更奇怪) [4]trapped×3——進退兩難,束手無策,無路可退(連續(xù)重復三個詞可能更有強調(diào)作用?) 以防有什么誤會,這里解釋一下:Leon的思維是被附身的人影響了。