UNITED COMPLETE AWARDS HAT-TRICK

David De Gea completed a treble of Manchester United successes in the Premier League monthly awards for February.

大衛(wèi)·德赫亞的獲獎為曼聯(lián)實現(xiàn)了2月英超月最佳的帽子戲法。

Our no.1 picked up the Save of the Month award for his full-stretch stop to palm Kelechi Iheanacho's header away, during the?3-0 win?over Leicester City at Old Trafford.

我們的1號因為在3-0主場戰(zhàn)勝萊斯特城的比賽中，對Kelechi Iheanacho頭球攻門的撲救而獲得了英超月最佳撲救。

As this trophy is a new one for 2022/23, this is the first time a single club has won it as well as also landing the individual manager and player accolades.

由于這個獎項是2022/23賽季新設(shè)立的，因此這是首次一個俱樂部同時獲得月最佳撲救、月最佳教練和月最佳球員的榮譽(yù)。

Erik ten Hag was voted?Manager of the Month, pipping Antonio Conte of Tottenham and Fulham's Marco Silva to the prize, after the Reds were unbeaten in February.

埃里克·滕哈格在月最佳教練的投票中擊敗了熱刺的安東尼奧·孔蒂和富勒姆的馬克·席爾瓦，這得益于曼聯(lián)在二月份的不敗戰(zhàn)績。

As was the case when he won it in September, the manager insisted on his staff joining him to pose for the official photograph, emphasising the message that it was a team effort.

當(dāng)他去年九月份獲得該獎項的時候，滕哈格堅持要和他的團(tuán)隊一同進(jìn)行官方照片的拍攝，以此強(qiáng)調(diào)這是整個團(tuán)隊的功勞。

Marcus Rashford was the third Reds recipient of an award at Carrington, as he was the clear choice as February's star man in the top flight.

馬庫斯·拉什福德是第三位獲此殊榮的卡靈頓出品球員，這源于他二月份在頂級明星中的表現(xiàn)無可爭議。

The in-form forward performed superbly across all competitions but scored in each of the league games, against Crystal Palace, Leicester City and Leeds United (home and away), finishing up with five goals in four matches.

這位狀態(tài)正佳的前鋒在各項賽事中表現(xiàn)出色，在2月份的每一場英超比賽都有進(jìn)球入賬，包括對陣水晶宮、萊斯特城以及背靠背和利茲聯(lián)的比賽，在這四場比賽他打入了五粒進(jìn)球。

''It's obviously a great feeling," he admitted. "I feel like I am still pushing and working towards what I see as the best version of me. I know I have to do that with my team and I can't win these awards without my team-mates, as I have said before.

“顯然這是極好的感覺，”他承認(rèn)?！拔腋杏X我仍然在努力成為我眼中最好的那個我。我知道我只有和整個團(tuán)隊一起才能做到這些，就如我此前說的，我不可能在脫離這些隊友的前提下獲得這些殊榮。

"Big thank you to my team-mates, to the staff and to the people who voted.''

“非常感謝我的隊友們、工作人員以及給我投票的人。”

Well done to David, Erik and Marcus!

你們做的好，德赫亞、滕哈格、拉什福德！

翻譯：大屠夫利馬