《叛逆者》原著作者畀愚:唯有家國與愛情不可辜負(fù)
來源 | 澎湃新聞
記者?| 高丹
43集的影視劇《叛逆者》在更新至29集的時(shí)候終于出現(xiàn)了《叛逆者》原著中最開頭的情景:“中彈之后,林楠笙開始失去知覺。他不知道自己是躺在一口棺材里離開上海的,也不知道那架日本運(yùn)輸機(jī)在啟德機(jī)場一降落就有一輛救護(hù)車載著他呼嘯而去?!?/p>
《叛逆者》29集出現(xiàn)的中彈情節(jié)是書中的伊始。從開播以來,這部集結(jié)了朱一龍、童瑤、王志文、王陽等演員的年代諜戰(zhàn)劇就踏上一條“爆火”之路,而這部劇“最初的起點(diǎn)”是畀愚的一部中篇小說——《叛逆者》,這部同名小說集中共包含了四個(gè)故事:《叛逆者》《郵差》《氰化鉀》《胭脂》。
每一部“爆掉”的電視劇的余波都會(huì)深深震蕩跟它有關(guān)的一切人:從演員到導(dǎo)演到原著作者,一部劇多大程度地再現(xiàn)原著要看造化,有照本宣科者,也有完全只是借個(gè)梗概者。但是《叛逆者》有趣的點(diǎn)在于,包括導(dǎo)演周游在內(nèi)的7位編劇對原著人物和故事進(jìn)行了較大的改動(dòng),最明顯的就是將書中的“顧慎言”一分為二:拆成顧慎言和陳默群兩個(gè)人物,而王副站長在原著中著墨不多,但在劇中非常出彩,原著中,林楠笙受困于愛情,和朱怡貞和藍(lán)小姐有很多感情糾葛,但在劇中,林楠笙這個(gè)人物更純白、也更神通,符合一部爽劇大男主需要具備的那種“美強(qiáng)慘”的人設(shè)。
我們可以想象《叛逆者》原著是一座樂高積木搭成的房子,而影視劇《叛逆者》則是將這座樂高房子拆成一塊塊積木重新搭,一些橋段出現(xiàn)的位置會(huì)有很大的偏差,人物的故事線索也被拆開重置:比如書中,林楠笙和藍(lán)小姐是戀愛同居的;因?yàn)轭櫳餮赃@個(gè)人物一分為二了,他的復(fù)雜性其實(shí)被兩個(gè)更為顯性的人物分擔(dān)了,這就沖淡了這個(gè)人物的張力;林楠笙中彈以后性命堪憂,在原著中有種亡命天涯的不羈,沒有劇中的那種執(zhí)著和脆弱感。
朱一龍?jiān)忈尩牧珠?/span>但是有趣的是,《叛逆者》劇作又是那樣尊重和承續(xù)了原作的核心要義,比如對于“叛逆者”題意的解讀:《叛逆者》不同于一般的年代劇的所謂波瀾壯闊、還原史實(shí),無論是劇還是書,都不是向外發(fā)散的,所有的標(biāo)的都指向人的困境、人的信仰和人的選擇,有一種向內(nèi)的收縮性。所有的人都站在一種強(qiáng)烈的不確定和晦暗不明的處境中,牽動(dòng)著讀者和觀眾的是對他們身份的猜測:“陳逆”還有沒有回頭路、林楠笙什么時(shí)候選擇成為共產(chǎn)黨……但是從原著小說《叛逆者》中,你或許找不到自己想要的那個(gè)最簡單痛快的答案。人的變化在極其細(xì)微處,就像你拋出的一個(gè)“你為什么而愛一個(gè)人”這個(gè)天問,“你究竟相信誰,你想成為什么樣子的人,你的理想是什么?”也需要在一次次和現(xiàn)實(shí)的對撞中逐漸確認(rèn),而在一個(gè)混亂的時(shí)代,找到一個(gè)能透出光亮的出口又尤為困難。
以書中的幾個(gè)角色來看,左秋明在書中有非常慘烈的犧牲:被日本人剖開肚子拿走他吞下的情報(bào)后,左秋明選擇用手掰開傷口把自己的血一點(diǎn)點(diǎn)放干死亡。林楠笙是在后來看到左秋明曾見過老紀(jì)的照片,才知道自己的摯友可能早就投向共產(chǎn)黨。紀(jì)中原告訴林楠笙的是:“他不是為誰工作,他只是在盡一名中國特工的職責(zé)”;而書中顧慎言的一個(gè)重要的人生指南是:“任何組織,一旦把忠于個(gè)人或者某個(gè)集團(tuán)作為精神支柱,今天的悲劇就在所難免”;孟安南這個(gè)人物的痛苦則在于“自從跟隨顧慎言由越南來到香港,他踏上中國這塊土地快有十六年了,頂著一個(gè)軍統(tǒng)特工的名頭,卻從沒為他們干過一件事。相反,他每天在做的,正是他父母未竟的事業(yè)(孟安南的父母曾經(jīng)都是胡志明的追隨者)”……
正如孟安南問朱怡貞的那一句“這個(gè)人的身份對你就這么重要嗎?”這是《叛逆者》故事中所有人的痛苦和悲劇。最近,澎湃新聞也專訪了《叛逆者》原著作者畀愚——
這個(gè)小說中所謂的叛逆,在更大程度上是一種選擇
澎湃新聞:可不可以談一下是怎樣構(gòu)思《叛逆者》這個(gè)故事的。比如是否是讀到某一段歷史、或者是某一位人物,讓你很有感觸?或者是最開始可能這個(gè)故事只是隨手寫下的一個(gè)故事片段,然后逐漸豐滿的?
畀愚:寫這個(gè)小說之前,我剛完成了《郵遞員》,受到了一些影視公司的青睞,也開始明確了在那個(gè)階段的寫作方向。當(dāng)時(shí),恰好有人找我去改編《潛伏》的電影版,可能是電視劇太精彩、太深入人心的緣故吧,就最終放棄了。不過呢,一個(gè)人物形象卻開始漸漸清晰,就是林楠笙。其實(shí),在我看來,林楠笙就是《郵遞員》里徐仲良這個(gè)人物的某種延伸?!多]》是講一個(gè)少年的成長,在國破家亡后怎么走上革命道路的,怎樣在救亡斗爭中形成堅(jiān)定的革命信仰的,唯有家國與愛情不可辜負(fù)。林楠笙也是一樣,他在茫茫的暗夜里尋著那點(diǎn)光,在血雨腥風(fēng)中尋找光明,最終走向光明。他同樣是唯有家國與愛情不可辜負(fù)。我經(jīng)常把寫小說比作是一次孕育,可能就是一點(diǎn)點(diǎn)的外因進(jìn)入,與你腦袋里一直存在的那些思緒碰撞、結(jié)合,就像著床一樣,漸漸會(huì)有了故事,有了人物,這個(gè)故事與人物慢慢地成形,慢慢地豐富起來,一個(gè)小說就形成了。
澎湃新聞:之前訪談中你有介紹過,顧慎言是唯一一個(gè)有原型的人物——戴笠的助手余樂醒。對你而言有原型的人物(即顧慎言)和完全虛構(gòu)的人物寫作起來各自的難點(diǎn)是怎樣的?
畀愚:說顧慎言的原型是余樂醒,這也不盡然。我只是需要這樣一個(gè)人物,作為背叛的一種類型,他恰好與余樂醒有著相似的人生背景,都有留學(xué)的經(jīng)歷,又都背叛過初心。其實(shí),民國這個(gè)時(shí)代是非常獨(dú)特的,最顯著的特征就是東西方文化兩相交融,又相互擠壓。我只是把一個(gè)時(shí)代的特征集中到這樣一個(gè)人物身上。難點(diǎn)倒說不上有,對于一個(gè)職業(yè)寫作者來說,塑造一個(gè)人物無非就是這個(gè)人物的性格與命運(yùn)。
澎湃新聞:接上一個(gè)問題,在書中,因?yàn)橛型艟l(wèi)、丁默邨這些“實(shí)有其人”的人物和具體的歷史事件,比如慶祝香港停戰(zhàn)協(xié)定簽署這樣的節(jié)點(diǎn),都會(huì)讓讀者患有“考據(jù)癖”,將這些真實(shí)的人物和背景寫進(jìn)小說中,你是怎樣考慮的?
畀愚:我寫了十年以民國為背景的小說,其實(shí)寫的就是大歷史下的小人生,那些被歷史車輪無情碾壓的人們。寫的時(shí)候根本沒想到過“考據(jù)”什么,但把虛構(gòu)的人物與事件放在真實(shí)的歷史背景下是我的個(gè)人喜好。小說不就是個(gè)真實(shí)的謊言嗎?要做好它,就得讓每一個(gè)人信以為真,像個(gè)說書人那樣告訴人們,在那些歷史的瞬間,有這樣一些人,是以這種方式、這樣的生活與生存著的。因?yàn)椋瑲v史的瞬間往往也是最能改變一個(gè)人全部的人生,那些蚍蛶般的個(gè)體也是最容易被忽略的。我想,書寫他們就是寫作的意義。
澎湃新聞:因?yàn)楝F(xiàn)在故事叫做《叛逆者》,本來以為只是林楠笙“叛逆”,但是讀書下來發(fā)現(xiàn)很多人物在特定的情境下其實(shí)都有叛逆的傾向,你怎樣解讀“叛逆”這個(gè)題意呢?
畀愚:籠統(tǒng)地說,叛逆就是人性中的一種,其實(shí)我們每個(gè)人身上都有叛逆的基因。比如,我們把青春期又叫叛逆期。這個(gè)小說中所謂的叛逆,在更大程度上是一種選擇。選擇權(quán)應(yīng)該是人最起碼的權(quán)利吧。只不過,在那樣的時(shí)代里是不容易的,選擇的結(jié)果往往是會(huì)以生命與名譽(yù)為代價(jià)的,但是他們還是從各自的內(nèi)心出發(fā),遵從了自己的內(nèi)心,在不同信仰間作出了不同的選擇。
這部電視劇曾出過一份海報(bào),上面印了兩句顧城的詩:黑夜給了我黑色的眼睛,我卻用它來尋找光明。我想,這是對這小說中“叛逆”這個(gè)詞最好的詮釋了。為了追尋光明,哪怕是去飛蛾撲火。這種血性與勇氣,不是每個(gè)人身上都有的。
澎湃新聞:在小說《叛逆者》中也可以看到所有人的亦敵亦友的關(guān)系,比如顧慎言建議林楠笙“參照中共的情報(bào)網(wǎng)體制的組織結(jié)構(gòu)”,需要日本空軍的情報(bào)時(shí),中共的情報(bào)員朱怡貞需要和軍統(tǒng)的林楠笙交換情報(bào)。還有很反諷的橋段,比如小說里,丁默邨和顧慎言的一段談話:你要救的是什么人?一個(gè)下屬。為了一個(gè)下屬,你深更半夜闖進(jìn)我家里?此人現(xiàn)在在仁濟(jì)醫(yī)院的急救室里。我可以幫你讓他永遠(yuǎn)閉嘴。你們就是這樣對待自己同志的?丁默邨笑了,說,慎言兄,你本質(zhì)上還是個(gè)共產(chǎn)黨人。
畀愚:這是事實(shí),也是有史實(shí)可以支撐的。我想,人類的任何一場戰(zhàn)爭中都有一個(gè)模糊地帶的。我們稍稍了解一點(diǎn)歷史與政治的話,就會(huì)理解,當(dāng)孩子們已經(jīng)打得頭破血流時(shí),他們的家長可能還在牌桌上談笑風(fēng)生。當(dāng)時(shí)的上海更是這樣,遠(yuǎn)東的情報(bào)中心,每個(gè)陣營里都是充滿了各種博弈,各種交易層出不窮。套用那句老話,沒有永遠(yuǎn)的朋友,也沒有永遠(yuǎn)的敵人,有的只是利益。
林楠笙是一葉孤舟
澎湃新聞:我們可以談?wù)劸唧w的人物,劇中的林楠笙被塑造得更純凈,這也是很多諜戰(zhàn)劇中喜歡的、一個(gè)清清白白的新人,一步步成長蛻變,但是在你的故事中,其實(shí)林楠笙和朱怡貞在大學(xué)里就有一段顯得有些露骨的師生戀,被女方母親拆散的六年后與朱怡貞接頭,又有非常直接的同居,還一度去風(fēng)月場所,為什么會(huì)塑造這樣一個(gè)沒有被“純化”的林楠笙?
畀愚:其實(shí),我們都明白,性是不骯臟的,骯臟的往往是思想。兩個(gè)情投意合的男女間一定要守身如玉,這才是真正愛情嗎?一旦兩情相悅了,這愛情就有雜質(zhì)了嗎?我想肯定不是的,有雜質(zhì)的是我們的偏見。首先,我塑造的林楠笙是一個(gè)人,有血有肉。這個(gè)世界上是沒有完美的人的,東西方的神話里好像也沒有。是人,他就得有七情六欲,有喜怒哀樂。我們還可以試想一下,當(dāng)一個(gè)人在無望的時(shí)候,每天面臨著死亡,晚上睡下去都不知道明天還能不能見到太陽,他會(huì)怎樣去做?另外,我們再去回顧一下,民國是個(gè)怎么樣的社會(huì)?它的風(fēng)氣、風(fēng)尚與風(fēng)化是怎樣的?其實(shí),那個(gè)時(shí)代里的人給我們留下了很多回憶錄、傳記、日記、信札。通過那些,我們就可見一斑。所以,我這樣塑造了林楠笙這個(gè)人物,只是為了讓他更像一個(gè)人,更像一個(gè)那個(gè)時(shí)代里、那種處境下的真實(shí)的人。
澎湃新聞:還有就是林楠笙的改變感覺更多是被身邊的人指引,尤其是顧慎言、朱怡貞,然后他好像也花了很多精力與兩位女性周旋,好像沒有太多筆墨是落在他自身的覺醒,讓林楠笙最后說“我是你們當(dāng)年費(fèi)盡心機(jī)想讓我成為的人”顯得有些突兀,林楠笙好像更像是一個(gè)串起各種人物的引子。
畀愚:我想,覺醒肯定不是一個(gè)人一覺醒來就大徹大悟了。首先得是有所發(fā)覺,才會(huì)開始清醒、有所認(rèn)識。林楠笙身處在一個(gè)黑暗的制度里,他從左秋明、顧慎言的死亡里,從藍(lán)小姐的遭遇里,看清那個(gè)制度的黑暗與齷齪,而對愛情的追求也逐漸成了他對光明的向往。另外,一個(gè)人覺醒也好,改變也好,確實(shí)是一種心理過程,但這是需要外化成行動(dòng)的,用行動(dòng)來證明這種變化。林楠笙是個(gè)特工,是個(gè)行動(dòng)者。他的行為就是對自己覺醒最好的證明。應(yīng)該說,林楠笙是茫茫大海里的一葉孤舟,他在黑暗中行進(jìn),經(jīng)歷了各種風(fēng)雨后,找到了海平面上的那縷曙光,于是他有了前進(jìn)的方向。同理,我們也一樣,在我們的人生過程中會(huì)經(jīng)歷各式的人與事,最終來呈現(xiàn)與完成一段屬于我們的人生。另外,熟悉我的讀者都了解,我對人物是基本上不作心理描寫的。我不必要告訴讀者,這個(gè)人心里在想什么。我只會(huì)用他的行為來表達(dá)他的內(nèi)心。我想,這也是給了閱讀者去了解與體會(huì)這個(gè)人物的空間,而不是先行地去框定他們的思維方向。一千個(gè)觀眾眼里有一千個(gè)哈姆雷特。這樣不是更好嗎?讓讀者以自己的理解來豐富這個(gè)人物。
澎湃新聞:朱怡貞好像是故事里最堅(jiān)定于自己的組織和信仰的人,您寫作這個(gè)女性角色時(shí)怎樣考慮?
畀愚:應(yīng)該說,這個(gè)小說里的每個(gè)人都是堅(jiān)定的,只不過是發(fā)現(xiàn)當(dāng)追尋的信仰與自己的內(nèi)心發(fā)生了偏差時(shí),他們作出的選擇不同。我的理解是,這也是一種堅(jiān)定,需要更大的勇氣。朱怡貞只是一開始就走上了一條正確的道路,經(jīng)歷了生死考驗(yàn)、經(jīng)歷被誤解、飽受了愛情的煎熬。正是這些磨難,使她更堅(jiān)定了自己的信仰,更加的初心不改。
澎湃新聞:無論是書中還是劇中,都有很多體現(xiàn)文學(xué)和文化的內(nèi)容,比如劇中,老紀(jì)曾一度偽裝成是圖書館的管理員,顧慎言對接的一個(gè)“中間人”是舊書店的老板,所以暗號被用書傳遞,出現(xiàn)了許多古籍;林楠笙為了接近朱怡貞,讀了《鐵流》等書籍;書中,顧慎言喜歡讀波德萊爾,你也寫到顧慎言手握著一卷宋版的《忘憂清樂集》,無論在讀小說還是看劇的時(shí)候,雖然這些書承擔(dān)著用其中的標(biāo)注和密碼母本破譯密報(bào)的作用,但在緊張的諜戰(zhàn)故事中,這些內(nèi)容有一種沖淡和風(fēng)雅。甚至劇中因?yàn)槔L了故事,更強(qiáng)化了這種風(fēng)格。你的這種設(shè)置是否是個(gè)人趣味所在?還是比如這是史料中有記載橋段?
畀愚:個(gè)人的趣味基本上沒有。我對詩歌的熱情也有限,根本不會(huì)下圍棋。我只是需要顧慎言這個(gè)人物這樣子,有學(xué)識、有涵養(yǎng),他還喜歡喝白蘭地、抽雪茄,聽京劇。他就是那個(gè)年代的一個(gè)“海龜”,在為國民政府工作,但又恪守著傳統(tǒng)。紀(jì)中原在小說中的人設(shè)是朵云軒的篆印師,在福佑路上開了家裝裱店,是中國傳統(tǒng)知識分子與手工匠人的結(jié)合體。那個(gè)時(shí)代里有很多這樣的人,生活所迫也好,懷才不遇也好,但對紀(jì)中原來說,這只是一種身份的偽裝。說句題外話,有一次我逛古玩市場,看到一些二三十年代的飯店里的賬本,上面那些字寫得真的是好,堪比我們今天的書法家。
提供一個(gè)思想的起點(diǎn)就夠了
澎湃新聞:不知道你是否有看劇,或者劇方跟你溝通,現(xiàn)在劇中,書里面的顧慎言其實(shí)是拆成了兩個(gè)人——陳默群和顧慎言,你怎樣看拆開的這兩個(gè)人物?
畀愚:我還沒看,我沒有追劇的習(xí)慣,我是想等播到差不多時(shí),集中兩三天一口氣刷完它。所以,我也不清楚陳默群這個(gè)人是怎樣設(shè)定的,但我一位朋友很贊賞王陽的表演,說從他演的那個(gè)人物的眼神里能嗅出血腥味來。哈哈,等我看的時(shí)候,我一定要驗(yàn)證一下。不過,也有看過了全部劇集的朋友告訴我,說越到后面越精彩。
澎湃新聞:還有一個(gè)感覺是,劇中好像是對小說中的故事進(jìn)行了拆解,雖然和原來的結(jié)構(gòu)和故事有了很大的偏差,但總是可以看到書中故事的影子,你怎樣看待、或者是否接受現(xiàn)在的影視劇中呈現(xiàn)的這個(gè)版本?
畀愚:雖然沒看,但這里不存在接受與不接受的問題。這是可以肯定的,不管是編劇還是制作方,他們所付出的精力與時(shí)間,一定是為了讓故事更精彩,人物更豐富,讓觀眾更喜歡?,F(xiàn)在的收視率也證明了這一點(diǎn)。昨晚就有網(wǎng)友私信我,發(fā)了份圖表給我,上面顯示的收視率都破二了。我很高興。
澎湃新聞:現(xiàn)在小說改編影視劇有很多種形式,有的是用很短篇的小說來改,就是借一個(gè)故事梗概,有的則是“還原”原作,比如《那不勒斯四部曲》《使女的故事》,你作為創(chuàng)作者,更傾向于自己的作品被以哪種形式改編?
畀愚:我自己就是個(gè)創(chuàng)作者,我最不喜歡的就是在跑馬場里跑馬。既然是創(chuàng)作,就必然需要有天馬行空般的創(chuàng)造力,拋開一切的束縛,朝著目標(biāo)一往無前。我以前就說過,作為一名原著作者,我只是提供了一個(gè)內(nèi)核,就好比拿出了一把茶葉,你想把它泡成一杯什么樣的茶?用什么樣的杯子?倒多少的水?這水多少度?其實(shí)已經(jīng)不是那把茶葉的事了。我可能更關(guān)心的是物盡其用吧,就是我的這部小說能被充分地運(yùn)用,能夠提供一個(gè)思想的起點(diǎn),這就足矣了。
澎湃新聞:因?yàn)槟阋恢标P(guān)注民國這個(gè)階段的歷史,也寫了很多故事,可不可以談?wù)劇杜涯嬲摺吩谀愕膭?chuàng)作中是否是比較獨(dú)特的,還是只是很幸運(yùn)被編劇和導(dǎo)演們看到并改編的?
畀愚:對我來說,它也不算獨(dú)特吧。在我看來那部《江河?xùn)|流》或可算獨(dú)特,最近剛出版,講了一個(gè)人的成長蛻變與自我救贖,是個(gè)堂吉訶德式的故事。我整整十年一直在寫以民國為背景的小說,都是以中篇為主。因?yàn)槲蚁矚g電影,所以這十年里也一直在嘗試小說電影化的創(chuàng)作,就是讓文字更多地能呈現(xiàn)出一種畫面感,在故事的處理上更接近于電影的表述。對生活有所經(jīng)歷的人都會(huì)明白,這個(gè)世界上是沒有這么多幸運(yùn)的。所有你看似的幸與運(yùn),其實(shí)都是付出了無數(shù)努力與汗水后的結(jié)果。我們不是常說嗎?機(jī)會(huì)只降臨在有準(zhǔn)備的人身上。
澎湃新聞:你的寫作讓我有一種觀感是,人物直接出場,不介紹人物和鋪墊背景;而且對話沒有標(biāo)點(diǎn),讓故事推進(jìn)得很快,你為什么喜歡這樣的一種寫作?其實(shí)會(huì)給讀者造成一些閱讀的壓力。
畀愚:每個(gè)人的閱讀感受都不一樣,這也應(yīng)該是仁者見仁,智者見智的吧。比如,某些事物落在某些人身上是壓力,在另外的人身上可能是快感呢?比如跑步,我就不喜歡,覺得累,但有人會(huì)上癮,一天不跑就無所適從。存在皆合理,這話不一定準(zhǔn)確,但既然存在了,那肯定是有存在的理由的。作為一名寫作者也好,作為一部作品也好,我從不奢望被所有的人喜歡、接受。讓喜歡你的人去喜歡你,讓討厭你的人去討厭你,這不很好嗎?人生就是這樣子的,讓每個(gè)人自由地選擇,而我們只需要坦然地去接受?!杜涯嬲摺范拱觊_分8.4,追劇可別忘了看原著小說!
雖殊途,時(shí)局跌宕,皆以此身,誓報(bào)家國。愿同歸,紅日初升,暗夜破曉,共迎曙光。