NMB48 Teppen radio 20年9月、10月3期節(jié)譯

「NMB48のTEPPENラジオ」2020年9月25日放送
阿羊 =?山本彩加? 馬琳 =?菖蒲まりん
【關于米卡娘】
阿羊:馬琳醬現(xiàn)在也推望葉醬的吧。
馬琳:是啊,在選3甄選的時候,我就一直有看望葉桑的SR了。
阿羊:厲害了。
馬琳:就有種“自己看過SR、為她應援的妹子入團了”的感覺。
阿羊:阿宅心理啊。
馬琳:是啊。
阿羊:那米卡娘的應援點,或者說你推她的地方是什么呢?
馬琳:望葉桑乍看起來冷冷的,會讓人覺得“跟她聊的起來嗎?”,不過最近我們會一起玩了。
阿羊:厲害了,真要好啊。
馬琳:其實她非常地友善,跟第一印象完全相反的。
阿羊:是啊,聊過以后印象就完全變了,其實她的個性非??蓯鄣摹?br>
馬琳:對對,是這樣的。
阿羊:最近米卡娘也經(jīng)常找我搭話了。前陣子我正在吃蛋包飯便當?shù)臅r候,她就湊過來問我“你喜歡蛋包飯嗎?”(笑)。不覺得超可愛的嗎(笑)?
馬琳:可愛?。ㄐΓ?。
阿羊:大概是因為之前我們都沒怎么聊過,所以她就想借著蛋包飯來打開話題吧。
馬琳:嗯嗯。
阿羊:她還說“我也喜歡蛋包飯的”。
馬琳:米卡娘她很喜歡餐車的。
阿羊:她超喜歡的,后來也胡吃海塞了一頓蛋包飯(笑)。
馬琳:可愛啊(笑)。
【揉】
馬琳:6期生里有橫野すみれ這么一位寫真女王,飯們都會很期待她的寫真攝影的嘛。
阿羊:對對。
馬琳:不過我們有活用身為同期的特權,在換裝的時候就會鷹爪功了(笑)。
阿羊:成員的日常呢(笑)。
馬琳:在幕后有幸鷹爪了一把(笑)。
阿羊:我的同期之中也有著上西憐醬,我就經(jīng)常會鷹爪她的。
馬琳:會摸啊。
阿羊:這兩位的互動,一見面就會摸OP、摸PP的。
馬琳:(笑)
阿羊:每次都是這樣的互動(笑)。
馬琳:兩人之間嗎?
阿羊:是的,兩人之間。
馬琳:原來如此。
阿羊:每天互相檢查(笑)。
馬琳:也有著這樣的溝通方式呢(笑)。
阿羊:對對,每天都會有這種像是相互檢查確認一樣的互動。
馬琳:想親眼看看呢。
阿羊:在旁邊目睹時都會心想“太厲害了”(笑)。
馬琳:會感覺“原來如此”的吧(笑)。
阿羊:對對(笑)。
馬琳:飯們應該也想目睹到這一幕吧(笑)。
阿羊:對哦(笑)。
【全走光】
阿羊:有遇到過這樣的情況嗎?
馬琳:有的。去年有辦過近畿十番勝負的演唱會嘛。
阿羊:對對,有過的。
馬琳:安可曲穿的是T恤加牛仔短褲嘛,根本PP都要露出一半了(笑)。
阿羊:誒~ 不過確實常有這種事(笑)。
馬琳:是?。ㄐΓ?。
阿羊:研究生時代經(jīng)常有短褲短裙這樣的服裝呢。
馬琳:超級短的,就算說了“會看到PP的,希望能換一下尺碼”,但還是沒給換呢。
阿羊:是啊。
馬琳:貌似飯們都是為了看PP而期待著安可的。
阿羊:牙敗?。ㄐΓ?。嘛 我以前上研究生公演時也有遇過這種事。
馬琳:有過嗎?
阿羊:嗯,穿牛仔短褲的時候。
馬琳:能看到嗎?
阿羊:大概基本上都能看到了(笑)。
馬琳:(笑)。飯們有說出來嗎?還是保持沉默?
阿羊:完全沒跟我說過(笑)。
馬琳:大家真體貼?。ㄐΓ?/span>
阿羊:嘛 能看到成員的每個角落或許也是件好事吧(笑)。
馬琳:或許吧(笑)。
【造山】
阿羊:簡直是拼命、拼命的啊。
馬琳:要到拼命的嗎(笑)。
阿羊:是的。造的太夸張,都快能直接看到了。
馬琳:真的嗎(笑)?
阿羊:是?。ㄐΓ?。在5期生之中這件事很有名的。
馬琳:有名嗎?
阿羊:是的。我因為沒料,所以需要非常努力造山。
馬琳:嗯嗯。
阿羊:于是里面的東西就露出來了(笑)。
馬琳:(笑)。會這樣嗎(笑)?
阿羊:是的,這就是無料女生會有的煩惱。
馬琳:無料女生的日常。
阿羊:對對,真的是太拼命造山了(笑)。
馬琳:貌似算是“造山日?!钡囊稽c,就是說太賣力擠,連兩山之間的皮膚也被壓縮,在原本不是山的地方都造出了事業(yè)線。
阿羊:什么意思?太難了我不懂?。ㄐΓ?。
馬琳:這個應該是“造山的日?!卑伞?/span>
阿羊:這是有料女生的日常嗎?
馬琳:這是兩頭都不靠女生的日常(笑)。
阿羊:原來如此(笑)。
馬琳:雜志上可能巧妙地消掉了,但攝影的時候就會很明顯地因為擠過頭而弄得像是皺紋一樣了(笑)。
阿羊:原來如此。
馬琳:女飯看了照片也會有“這是不是擠過頭了啊?”的疑問的。
阿羊:的確,女飯會發(fā)現(xiàn)的。
馬琳:偶爾會有飯發(fā)消息這么問我的(笑)。
【萌臺詞】
馬琳:握手會上會講嗎?如果有飯要求的話。
阿羊:沒什么人對我說過“請講萌臺詞”,倒是偶爾會有人說“請對我告白”。
馬琳:嗯嗯。
阿羊:而且大家知道我不擅長這種的,都有人會事先準備好臺詞的(笑)。
馬琳:“請這么對我告白”這樣嗎(笑)。
阿羊:對對,“請對我這么說”這樣(笑)。
馬琳:這樣更幫大忙了呢。
阿羊:現(xiàn)在都是在線談話會了,所以就有人會出示紙條說“請照這個來講”了。
馬琳:原來如此。
阿羊:會下功夫做準備的。
馬琳:這樣很好啊。希望大家都寫好想讓我們講的臺詞(笑)。
阿羊:另外就是希望有具體的情境設定,比如“現(xiàn)在剛剛下班回來”這樣。
馬琳:嗯嗯。
阿羊:在線的話連玄關也能用上了,比如喀嚓地關上門,說“我回來了”這樣。
馬琳:嗯嗯。
阿羊:因為希望我問“之后要做什么?”之類的臺詞。有人會喜歡這樣的情境的。
馬琳:阿羊桑的飯真是很用心考慮過了呢(笑)。
阿羊:是啊,真厲害啊(笑)。
馬琳:太棒了。
【桃色nei衣】
馬琳:桃色的nei衣。
阿羊:粉紅色,可愛啊。
馬琳:可愛呢。自己喜歡的是寒色系的色彩,所以nei衣什么的基本都是水色的(笑)。
阿羊:這樣啊,在這里爆料了(笑)。
馬琳:(笑)。所以說我沒用過桃色的。
阿羊:之前跟朋友聊過男性喜歡的nei衣顏色排行榜之類的話題。
馬琳:哦(笑)。
阿羊:果然黑色是最有人氣的。
馬琳:黑色嗎?
阿羊:對對,再就是白色和藏青色。還是有大人感覺的顏色更吃香呢。
馬琳:嗯嗯。
阿羊:不過這種事也是因人而異的,應該也有喜歡粉紅色的人吧。
馬琳:肯定有的。
阿羊:真有趣啊。
馬琳:有趣?。ㄐΓO麓握覀€機會再聊更深入一點吧(笑)。
阿羊:(笑)
【玩弄男性】
馬琳:玩弄?是什么意思?
阿羊:不跟任何人交往,但跟所有人都保持接近于交往的關系。
馬琳:讓別人都會錯意這樣。
阿羊:有這樣的女生呢。
馬琳:有啊有啊。
阿羊:會覺得她們好厲害(笑)。
馬琳:很有技巧呢,雖然自己做不來就是了(笑)。而且會在意她們?yōu)槭裁磿@么做(笑)。
阿羊:會在意吧(笑)?
馬琳:會的,相當在意的(笑)。
阿羊:不過應該很開心的吧?
馬琳:開心嗎?
阿羊:大概會感覺“自己好搶手啊”吧。
馬琳:不過其他女生看來應該就覺得她是壞女人了。
阿羊:的確,在女生眼里會這樣呢。
馬琳:其他的女生會對這樣的女生沒什么好印象。
阿羊:嗯嗯,不過還是會覺得她們好膩害。
馬琳:厲害呢,想體驗一下的(笑)。
阿羊:愛豆也是會有很多男飯接近的,雖然不會去玩弄他們,但要說接近也可以算是接近的(笑)。
馬琳:是呢(笑)。
阿羊:因為要把來握手會的飯都釣到嘛(笑)。
馬琳:感覺有點抱歉了(笑)。
阿羊:所以說可能實質上沒有什么區(qū)別(笑)。
馬琳:的確(笑)。
阿羊:果然女生做了讓男生感到開心的事的話,男生就會由衷感到開心的,就算知道女生對所有人都這么做了也一樣。
馬琳:是啊。各位,請被玩弄吧(笑)。
阿羊:被愛豆玩弄呢(笑)。
【妄想約會】
馬琳:自己不太想出門的。
阿羊:這樣啊。
馬琳:都在家里就行了。
阿羊:原來如此。是要在宅約會嗎?
馬琳:是的,一起下廚什么的。
阿羊:很好啊。
馬琳:不是一個人做,而是兩個人配合著來下廚。再就是一起看DVD、一起看電影什么的。
阿羊:哇~ 這樣真不錯。
馬琳:以自己的理想來說,比起消耗太多的體力出門來,在家平平常常地度過一天更好。
阿羊:的確。下廚的時候對方來個背后抱,超級棒的吧(笑)?
馬琳:的確不錯(笑)。
阿羊:妄想會膨脹啊。
馬琳:阿羊桑有嗎?
阿羊:我也是……
馬琳:在家嗎?
阿羊:是的,會有很多想象。
馬琳:各位,在家約會很不錯哦。
阿羊:特別是現(xiàn)在這時期也不方便出門。
馬琳:現(xiàn)在的情侶們可能也都是宅家約會的吧。
阿羊:不清楚啊,兜風約會呢?
馬琳:兜風也不錯,不過我是方向白癡,所以方向全都會交給對方的。
阿羊:什么意思?。ㄐΓ,F(xiàn)在有導航可用的啦(笑)。
馬琳:對哦(笑)。那就這樣吧(笑)。
【桃tun】
阿羊:很好啊。
馬琳:形狀很好看的。
阿羊:希望PP變好看啊。
馬琳:要怎么做呢?
阿羊:現(xiàn)在我有做健身練習,然后最近就有被上西憐醬夸獎了。
馬琳:誒~。
阿羊:一步成長(笑)。
馬琳:果然憐桑和蘇醬的PP都很好看啊。
阿羊:真的呢。
馬琳:向她們請教秘訣的話,自己的PP也能變好看嗎?
阿羊:之前我跟蘇醬在這節(jié)目里聊過,果然她會很賣力地做健身和按摩。
馬琳:真了不起。
阿羊:嗯嗯。
馬琳:很克己啊。
阿羊:對啊,自己也想擁有她們那樣的PP。
馬琳:加油吧,努力變成桃tun(笑)。
阿羊:(笑)
==
「NMB48のTEPPENラジオ」2020年10月2日放送
阿羊 =?山本彩加? 東 = 東由樹
【下流】
阿羊:我的大腿經(jīng)常會被夸獎,這種時候我就會心想“哇 往下流的地方看了”(笑)。
東 ?:嗯嗯。理解了這一點之后,就有了阿羊的飯們“偷瞄大腿”這樣的印象(笑)。
阿羊:(笑)
東??:飯們的愿望傳達到以后,再被偷瞄就會有“好下流啊”的感受了。不過這種下流的感覺,在拍照的時候也就是期待點了(笑)。
阿羊:對對(笑)。原來如此(笑)。
東???:其實我也有自覺的,自己其實蠻變態(tài)的(笑)。
阿羊:這算是攝影師的日常吧(笑)。
東??:對啊,我真的也這么覺得。比方說在拍成員的時候,有時會想“在這里不拍臉,而是拍腿露出的部分的話會更工口的”的。
阿羊:嗯嗯。
東???:不過我沒有勇氣把這樣的照片發(fā)給成員,就自己一個人存起來(笑)。
阿羊:這種做法才是最下流的吧(笑)。
東??:所以我有時連成員本人都沒告訴,就自己直接放到SNS上了(笑)。
阿羊:好可怕(笑)。
東?? ?:因為我不敢發(fā)給成員本人的(笑)。
阿羊:原來如此。
東?? ?:果然還是一個人偷偷收藏更下流嗎(笑)。
阿羊:那當然的啦(笑)。
東??:那我還是發(fā)給成員吧(笑)。
阿羊:請發(fā)給我們?。ㄐΓ?。
【軟兇】
東???:成員的我還是蠻常摸的(笑)。
阿羊:嗯嗯。
東??:突然上手(笑)。有誰呢?比如說益達。
阿羊:益達她是相當?shù)能洝?/span>
東???:是呢。
阿羊:軟軟的,摸起來很舒服。
東???:軟軟的啊。那種軟軟的感覺該如何描述呢?不懂比喻的方式啊。
阿羊:首先就無法盡收于掌中。
東??:是啊。
阿羊:而且彈力很驚人。
東??:明明很有彈力,摸起來又很柔軟。
阿羊:對對,就像棉花糖一樣的感覺。
東???:真不錯啊。
阿羊:真的很不錯,我講真的。想要閉上眼睛摸摸看(笑)。
東??:這種說法就又顯得很下流?。ㄐΓ?。
阿羊:對哦(笑)。
東??:真棒啊。
阿羊:各位現(xiàn)在請試著閉上眼睛。
東??:要發(fā)揮想象嗎?
阿羊:對對,請好好想象一下。
東???:可是我覺得她的柔軟度應該超出大家的想象的。
阿羊:是呢。
【舞者部Live編舞akane老師】
阿羊:akane老師是大阪有名的那啥高中出身的。
東??:對對,泡沫舞的。
阿羊:啊 登美丘呢。很厲害啊。之前她也為Lapis Arch編過舞。
東???:嗯嗯。
阿羊:她就教了我們很多練習的方法,比如說“把曲子慢放來統(tǒng)一動作”這樣,告訴了我們很多小知識。
東???:嗯嗯。
阿羊:果然舞蹈強校出來就是不一樣。
東???:對啊, 至今為止NMB都沒有過慢放曲子來統(tǒng)一動作這樣的做法。
阿羊:沒有過呢。
東???:這樣做很重要的。
阿羊:NMB的歌要是這么練的話應該能配合地更好的,畢竟節(jié)奏偏快的歌比較多。
東???:嗯嗯。
阿羊:特別是B2的歌。
東???:很多快歌呢。
阿羊:平時練習時總會陷入苦戰(zhàn),用這種方法練的話應該會很合適。
東??:希望引進這種練習方法呢。
阿羊:是啊,加油吧。
東???:加油吧。
【廉價nei衣】
阿羊:最近我開始買比較像樣點的nei衣了。
東???:哦哦。
阿羊:對nei衣我還是蠻有講究的。
東???:這樣啊。對了,我好像對你說過一次的。
阿羊:說過了呢(笑)。
東??:是在更衣的時候對吧?
阿羊:是的(笑)。偶爾會被成員說“居然穿了這么下流的nei衣”(笑)。哪有這么夸張啦(笑)。
東???:不,真的是很不得了的nei衣。
阿羊:什么?。ㄐΓ渴窃鯓拥模ㄐΓ??
東??:不是那種薄薄透透的嗎?還有蕾絲邊什么的。
阿羊:嗯嗯,確實我有穿過。
東???:我可沒有這種nei衣的(笑)。
阿羊:我還蠻喜歡收藏nei衣的(笑),一不小心就剁手了。
東???:現(xiàn)在的nei衣,設計很可愛,一看價格也很宜人的越來越多了呢。
阿羊:對對。
東???:所以挑選nei衣也就變得很有樂趣了。
阿羊:嗯嗯 很開心啊(笑)。
東???:(笑)
阿羊:男生分辨得出來nei衣是否便宜嗎?
東???:分辨不出來吧。
阿羊:不太懂啊。
東??:我看nei衣時就沒想過“好像會很很貴”“好像很便宜”之類的事,就只會覺得“真可愛”這樣。
阿羊:是呢,還有“真xing感”這樣。
東???:對對。
阿羊:就只了解穿nei衣一方的感受。
東??:對對,比如質地的軟硬程度還有合身程度之類的(笑)。
阿羊:合身程度很重要啊(笑)。再就是設計也很重要。
東??:重要啊。
==
「NMB48のTEPPENラジオ」2020年10月9日放送
吉田朱里
【關于7期生】
和田海佑醬。甄選時我也有參加,就覺得她很有趣。雖然跟我同齡,但其實她很脫線,搞不好比臉貓還要八嘎。感覺她非常的天然,會說“不明白為什么大家都說我很奇怪”之類的話(笑)。因為跟我同齡,所以她會有點焦慮吧,不過有些魅力是只有大人才會有的,所以希望她好好努力吧。
平山真衣醬在這次的『夢不逃』披露表演中站了C位。比起甄選的時候,她的舞蹈進步了很多,表現(xiàn)力有了大幅提升。AKIRA老師也說,跟決定披露演出站位那天相比,“她的表現(xiàn)完全不一樣了”。她的內心好像有著很強烈的熱誠,閃閃發(fā)光的眼神也非常地帥氣。我覺得她大概會成為帶領7期生前進的人吧,要重點關注她了。
黑田楓和醬貌似是看了我的『拉鏈』后入坑的。她的腿很長、身材很好,又非常地可愛,將來絕對會有人氣的。
==