*本訪談刊載于シネマスクエア?Vol.120第64-65頁(yè)，雜志于2020年4月1日發(fā)售。

攝影—中村功? ?文—細(xì)谷美香（『シネマスクエア』雜志）

名偵探柯南? 緋色的子彈

赤井一家集結(jié)！世界級(jí)運(yùn)動(dòng)盛典背后發(fā)生的案件

<聲優(yōu)>高山南

劇場(chǎng)版也到了第24部。赤井一家的與柯南的關(guān)系也將被公布？！

——首先請(qǐng)告訴我們您看了這次腳本的感想。

高山??最開(kāi)始感覺(jué)和（毛利）蘭在一起的鏡頭好少?。ㄐΓ?。最令人在意的還是，什么人在什么地方吧。我也是根據(jù)周?chē)姓l(shuí)在來(lái)調(diào)整接觸方式或者推理方式，所以誰(shuí)在現(xiàn)場(chǎng)是必須確認(rèn)的。另外就是光看劇本就感覺(jué)故事進(jìn)展很迅速，配音的時(shí)候發(fā)現(xiàn)的確是這樣。當(dāng)時(shí)知道舞臺(tái)設(shè)在名古屋就想“果然還是和黑衣組織有關(guān)系吧？”因?yàn)楹秃谝陆M織有關(guān)的“漆黑的特快列車(chē)”系列（TV701-704）終點(diǎn)就在名古屋，但是問(wèn)了青山剛昌老師，他說(shuō)“沒(méi)有關(guān)系”（笑）。

——赤井一家的集合也很令人期待。

高山??我不知道我能透露到什么程度…赤井家的母親瑪麗雖然變小了但還隸屬M(fèi)I6?？戳穗娪爸缶蜁?huì)明白瑪麗她現(xiàn)在在做什么。也就是說(shuō)，能窺見(jiàn)她與『名偵探柯南』這部作品是怎樣聯(lián)系的。還有，赤井（秀一）總之就是帥！

——感覺(jué)哪一點(diǎn)最帥？

高山??“赤井先生”這個(gè)存在就很重。讓人背后一僵的那種。平時(shí)變裝成沖矢（昴）的時(shí)候和孩子們接觸也多、為人也很溫柔，但是一到FBI搜查官赤井秀一就畫(huà)風(fēng)大變。因?yàn)槭遣煌穆晝?yōu)配音，所以感覺(jué)不一樣也很正常，但很多地方還是相通的，給人一種“啊，果然是同一人物啊”的感覺(jué)。我認(rèn)為接近人物會(huì)有些困難，不愧是老手的戲。

——和柯南的關(guān)系也很好對(duì)吧。

高山??目前是全方位信賴(lài)，是除了父母、阿笠博士、灰原哀、服部平次、還有小蘭他們之外最信任的人。但也有無(wú)法相容的地方。這次應(yīng)該會(huì)出現(xiàn)這方面的表現(xiàn)。

——本作關(guān)鍵的真空超導(dǎo)磁懸浮列車(chē)會(huì)有很多逼真的描寫(xiě)。

高山??事先調(diào)查很充分。這非常棒。故事中也有列車(chē)組裝原理的說(shuō)明，太震驚了以至于讓人產(chǎn)生“這真的可能嗎？”這樣的疑問(wèn)。確認(rèn)之后聽(tīng)說(shuō)有聽(tīng)取專(zhuān)家的意見(jiàn)，的確是可能的。在收音之前看臺(tái)詞的時(shí)候不懂的我都會(huì)事先確認(rèn)，這次新學(xué)到的東西很多。

——真空超導(dǎo)磁懸浮列車(chē)實(shí)際應(yīng)用的話會(huì)很方便呢，高山小姐在交通工具運(yùn)輸途中會(huì)做什么事呢？

高山??和別人一起的話會(huì)一直聊天，尤其是和飾演小蘭的山崎和佳奈小姐（笑）。一個(gè)人的話，在新干線上總是打游戲。在飛機(jī)上手機(jī)電源關(guān)閉，會(huì)看一些雜志或者文庫(kù)書(shū)，畢竟國(guó)內(nèi)的飛行時(shí)間也不長(zhǎng)。

被從孩子到成人廣大年齡層所喜愛(ài)的原因

——?jiǎng)?chǎng)版和動(dòng)畫(huà)的配音在注意力上有差別嗎？

高山??收錄時(shí)長(zhǎng)不一樣，體力的分配也不一樣。平時(shí)TV動(dòng)畫(huà)的配音快的話2個(gè)小時(shí)能結(jié)束。但是劇場(chǎng)版的話14小時(shí)算快的。這次大概是史上第二長(zhǎng)，16小時(shí)左右。因?yàn)橹型疽欢我欢蔚男菹⑦^(guò)，所以整體沒(méi)有中斷，長(zhǎng)時(shí)間的配音也習(xí)慣了（笑）。

——請(qǐng)給本次嘉賓濱邊美波小姐一段留言吧，據(jù)說(shuō)她很喜歡柯南。

高山??有關(guān)講解的臺(tái)詞很多語(yǔ)速也快，我想她會(huì)不會(huì)很辛苦。還沒(méi)有聽(tīng)過(guò)她的聲音（*截至雜志取材時(shí)），我很期待配音合成的時(shí)候能聽(tīng)到。很期待與她見(jiàn)面。

——像濱邊小姐這樣從小到大的粉絲也很多。

高山??非常感謝大家。制作組中也有人因?yàn)橄矚g柯南這部作品而選擇了這份工作，能給別人的人生帶來(lái)影響的作品一定是好作品。制作組還有cast之間也經(jīng)常說(shuō)，希望能做成小孩子能安心觀看的作品。

——2021年將迎來(lái)第25部劇場(chǎng)版。再次回顧，能讓廣大年齡層的觀眾所喜愛(ài)的作品魅力是？

高山??最主要的還是原作的魅力吧?；镜墓适虑楣?jié)與角色設(shè)定很到位，另外，還有原作者不被外界影響，能貫穿原創(chuàng)精神的韌性吧。盡管25年過(guò)去了，但在故事中時(shí)間是靜止的，這種凝縮的東西也很有魅力吧。在每個(gè)角色身上都能看到一種精神，能想象出來(lái)他們過(guò)著怎樣的生活。我想角色有呼吸有溫度也是能長(zhǎng)年受歡迎的因素之一。

——高山小姐喜歡的電影是？

高山??（除了和我本人有關(guān)的作品之外）目前最喜歡的是『波西米亞狂想曲』?！嘿_紀(jì)公園』系列也很喜歡，通過(guò)DVD、BD之類(lèi)的看了很多遍，但我去電影院看的次數(shù)最多的還是『波西米亞狂想曲』（笑）。跑了15趟電影院（*截至雜志取材時(shí)），人生中頭一次呢。

——您是皇后樂(lè)隊(duì)的粉絲嗎？（譯注：『波西米亞狂想曲』主要講述皇后樂(lè)隊(duì)的故事）

高山??年代上有些錯(cuò)開(kāi)了（譯注：皇后樂(lè)隊(duì)成立于1970年，高山南生于1964年），從來(lái)沒(méi)有深入地接觸過(guò)，只知道一首CM曲。有一次在錄音現(xiàn)場(chǎng)談起來(lái)（這部電影），有人說(shuō)「還有時(shí)間，去看看吧」之類(lèi)的。大概是從電影一結(jié)束就迷上了。我還買(mǎi)了OST（電影原聲帶）回去聽(tīng)。在此之前我還沒(méi)有對(duì)誰(shuí)這么著迷過(guò)，這種程度的沖擊我自己也難以置信（笑）。為了確認(rèn)是什么戳到了我，我就一遍又一遍地跑去看。另外我還開(kāi)始收集跟皇后樂(lè)隊(duì)有關(guān)的DVD和專(zhuān)輯，看完電影回來(lái)我還會(huì)看現(xiàn)場(chǎng)直播的錄像…這是一套流程（笑）。

圖源：貓子

中文翻譯：@kanasayla隱?

圖文編輯：葉汪汪

未經(jīng)許可，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。

由于雜志無(wú)電子圖源，訪談原圖暫時(shí)不作公開(kāi)。