Neither Party hereto shall assign this Agreement or any of its rights and interest hereunder without the other Party’s prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.

試譯：任何一方未經(jīng)另一方事先書面同意，不得轉(zhuǎn)讓本協(xié)議或本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)力和權(quán)益，但不得無理拒絕該轉(zhuǎn)讓。

標(biāo)準(zhǔn)：本協(xié)議任何一方未經(jīng)另一方事先書面同意（該另一方不得無理拒絕同意），不得轉(zhuǎn)讓本協(xié)議或其在本協(xié)議項(xiàng)下的任何權(quán)利和權(quán)益。

withheld 保留；扣留；抑制?

這里翻譯為拒絕。