關(guān)于日語學(xué)習(xí)的入門難不難和天賦論
幾個(gè)月前的一個(gè)朋友跟我說他確實(shí)對日語感興趣想學(xué),所以愿意跟著我的視頻一起學(xué),但之后問他進(jìn)度怎么樣了,第一次回答沒有那么容易,學(xué)習(xí)一門語言需要很長的時(shí)間,沒那么簡單。
第二次問沒有回答,第三次在我自己的群里問,也沒有回答。
這次我又問了一次,并且說了這個(gè)情況,他告訴我是因?yàn)橹澳菐状螞]看到我叫他的消息,這次回答我,『抱歉,也許你可以認(rèn)為我笨就是了,放棄是沒有,但是實(shí)打?qū)嵉倪M(jìn)展緩慢沒有天賦?!?/p>
對于他說的天賦問題,我對此再次做出回答為各位解惑語言天賦上的顧忌。
是不是有很多人像他這樣學(xué)著學(xué)著因?yàn)檫M(jìn)展緩慢,就認(rèn)為自己沒有語言天賦呢?
但其實(shí)所謂的語言天賦沒有那么絕對,確實(shí)存在有些人在學(xué)外語的時(shí)候一些發(fā)音一輩子都沒法念對。
比如說彈舌音,就是因?yàn)橹袊恼Z言體系里沒有這種發(fā)音,所以很少有人能整出來。
但說實(shí)話,日語不至于。
因?yàn)橹袊臐h語拼音其實(shí)已經(jīng)算是很大程度上的包羅萬象了,很多外語的發(fā)音都能用中文的漢語拼音強(qiáng)行去對上,只不過不是太正宗罷了。
這一點(diǎn)就證明了很多語言的發(fā)音,中文漢語拼音里面都是可以模仿出來的,日語真正平常我們說話中沒有的發(fā)音就那么幾個(gè),但發(fā)那些發(fā)音其實(shí)也是可以用漢語拼音嘗試去推出來的,因此不會出現(xiàn)太大問題。
接下來的話是我對他的回答,雖然聽起來可能會給人一種言語感情十分激烈的感覺。
但不要誤會,并不是生氣,更多的是一種恨鐵不成鋼,和明確指出問題關(guān)鍵和對方的想法錯(cuò)誤的話語
你以為我很聰明嗎?除了少部分語言天賦的天才,普通人慢慢找規(guī)律和最開始剛接觸哪一門語言都沒有那么容易!
這世界上真的不存在所謂的說自己沒有天賦,只能說你對它不夠上心。
是意志不夠堅(jiān)定,沒法堅(jiān)持下去而已。
如果每天你只學(xué)了半小時(shí)到一小時(shí)左右,那么你只需要每天花剩三四個(gè)小時(shí)起步的時(shí)間,不斷地一邊念一邊寫。寫的滿地都是演草紙,滿篇全是寫滿的片假名,平假名。
你就這么學(xué)我不信你一個(gè)月內(nèi)能學(xué)不會,學(xué)不會多半也是你心不在焉或者內(nèi)心在抗拒,又或者是你學(xué)著學(xué)著突然玩兒游戲或者干別的去了。
別覺得很夸張,因?yàn)槲易铋_始就是這么學(xué)的。
聽50音圖的歌最開始連著聽了一個(gè)月了,聽的都要吐了,還在堅(jiān)持每天早上起來的時(shí)候聽。
然后假名瘋狂的去寫,反正平假和片假都是一個(gè)發(fā)音有兩個(gè)假名對應(yīng)的,我也不分開那么麻煩,直接就一起背。
死記硬背,沒有任何章法的去背,最開始的幾天,光是這么枯燥的寫我就寫了六個(gè)小時(shí)以上。
然后之后的時(shí)間變成了每天一邊念一邊寫著三四個(gè)小時(shí),從始至終,我不管是背單詞,背語法,還是最開始剛學(xué)的時(shí)候,我都是一邊念一邊寫著,因?yàn)槲抑绬渭児饪粗B說都不說,語言是不可能學(xué)會的。
我說到這份上,你還認(rèn)為我很有語言天賦嗎?
我沒有,我只是一個(gè)普通人,一個(gè)普通的不能再普通的人。
所以我靠的并不是什么語言天賦,只是靠自己的毅力前進(jìn),一直到現(xiàn)在。
而且背的單詞多的有很多單詞,平常在日常生活中不能經(jīng)常使就會忘記
有很多單詞我忘了重新背,重復(fù)了七八次左右,一次次忘了又記住,最后真正形成肌肉記憶不再忘卻。
中途我也有絕望過,認(rèn)為背下來的單詞只要在國內(nèi)沒有語言環(huán)境遲早都會忘記,但是后來每次跌倒每次再爬起來。
只是用近乎偏執(zhí)的固執(zhí)與根性(毅力)而已。
我能打倒你一次就能再打倒你無數(shù)次。
我能記住你一次,就算我在忘記你幾次,我依舊會重新記住你。
我發(fā)現(xiàn)很多人看了幾年動漫,就一臉得意的說什么自己日語水平超高,能跟日本人無障礙交流
結(jié)果這些人一個(gè)個(gè)的剛接觸日語的時(shí)候還滿懷自信,還這么想著。
結(jié)果被基礎(chǔ)的50音圖的時(shí)候,發(fā)現(xiàn)真正學(xué)習(xí)最開始沒那么有意思,感覺到了一定的難度就選擇去放棄。
卻不知把基礎(chǔ)的發(fā)音篇全部記住之后直接開始背單詞,自然而然就會將這些記住,不會再輕易忘掉。
小學(xué)而大遺,吾未見其明也。
動漫里之所以很多詞你都知道,是因?yàn)槟憬?jīng)常聽到
但假如你看的是日常番的話,或許能即使工地日語也能說出一些簡單的,你好再見早安晚安,但如果再深一點(diǎn)的交流呢?
除了少數(shù)真的有天賦的人,我不認(rèn)為隨便一個(gè)人就可以通過看動漫掌握個(gè)一兩萬日語單詞隨便跟人日常交流。
尤其是經(jīng)??串愂澜绶娜?,像是魔法,超能力之類的詞可能自己已經(jīng)記住了,但根本用不到現(xiàn)實(shí)上,現(xiàn)實(shí)的交流怎么可能隨隨便便談到這個(gè)。
還有就是番劇里口語和書面語的用法混到一塊,你真要照著原樣去學(xué)。對方一聽就會覺得很奇怪,那種感覺就好比文言文夾雜著日常話語。
所以真正要學(xué)還是得系統(tǒng)性的學(xué)習(xí),尤其是尊他自謙語敬體簡體轉(zhuǎn)換等等,你得看人用哪種形式,不能對誰全都萬用口語或者書面語,那樣根本不行,糊弄一下外行可以,真正跟人交流真不推薦。
而且真正要放正了心態(tài)去學(xué)的話,語言環(huán)境也需要。
哪怕沒到那里,你在國內(nèi)也可以自主培養(yǎng)語言環(huán)境。
可以在B站關(guān)注MOJI辭書,他每過幾天就會發(fā)一個(gè)日本sns上的新聞,那個(gè)就相當(dāng)于《新聞聯(lián)播》一樣。
基本上每次他粗心的視頻我都會一邊吃飯或者掃地擦地,又或者中午躺下歇一會兒的時(shí)候當(dāng)做聽力去聽。
當(dāng)然,剛初學(xué)幾個(gè)月的人可以看著字幕,到后期再這么做。
同時(shí)想要學(xué)好的話也可以用hello talk ?和真正的日本人進(jìn)行言語交流
打電話相互學(xué)習(xí)對方的語言共同前進(jìn)發(fā)展。
因?yàn)檫@個(gè)軟件是中國開發(fā)的,所以應(yīng)用商城就可以用,不用翻墻。
但請注意日常不要聊到政治話題,不然雙方都會很尷尬。
我們老師跟我們說過,想學(xué)習(xí)一種語言,那么就不要太在意政治上的問題,因?yàn)槟憧偸窃谝饽莻€(gè)的話,你根本沒心情學(xué)下去。
他的回復(fù):感謝,感覺聽君一席話釋然了很多
我:不客氣,正好我把這段兒話復(fù)制粘貼一下,在b站發(fā)一個(gè)專欄解惑。
因?yàn)閼?yīng)該有很多人都會在學(xué)的時(shí)候這么想吧,像你一樣,認(rèn)為自己學(xué)的困難,就是沒有天賦。
那么我再說最后一句話吧。
這是村長說過的一句話,其實(shí)誕生于這個(gè)世界上,不管哪個(gè)國家的人,從出生開始就已經(jīng)擁有了足量的語言天賦。
因?yàn)槟銜f一門語言,這門語言在不同的國家都有同一個(gè)名字,叫做母語。
還記得小時(shí)候是怎么學(xué)會說中文的嗎,很簡單啊,就是不斷的聽其他人說話,以及自己不斷的下意識重復(fù)
兒上了初中,高中開始學(xué)習(xí)中文的語法,只是為了讓你在這種重復(fù)的過程中明白了重復(fù)的話語正確的使用方法。
讓你的語言變得十分精煉。措詞用好了不會引起其他人的誤會。
還能增加為人處世的措辭能力,讓其他人認(rèn)為和你說話是一種很享受的事情,而不是遭罪。
當(dāng)然,我說的遭罪是指那種原本沒有想得罪人的想法,結(jié)果因?yàn)檎f話措辭沒有整好,被其他人看到這句話就往不好的方向壞的意思去理解了,最后被人噴的那種人。
又或者你誠心的夸對方一句話,結(jié)果因?yàn)闆]注意語調(diào),被人認(rèn)為嘲諷這樣的事也不是沒有。
環(huán)境這東西其實(shí)你可以自己創(chuàng)造,首先要背到至少有幾百個(gè)單詞,背的同時(shí)不斷去讀課文,并且注意頓號句號前的細(xì)微語調(diào)起伏,每個(gè)單詞的發(fā)音聲調(diào),以避免沾染過多自己的母語語境,以此將外語說的更地道。
我中午躺在床上稍微午休休息上將近一小時(shí)的時(shí)候,我都常常會選擇聽動漫主題曲,又或者是直接聽廣播劇培養(yǎng)語感。
(不過廣播劇普通的太無聊,聽的通常都是動漫廣播劇,這種在b站上一搜就有。)
還有一種方法是已經(jīng)看過的動漫,想要有空的時(shí)候復(fù)習(xí),那么就可以不看畫面,單純只是聽著。
基本我說過的話都是以身踐行的,因?yàn)榧核挥?,勿施于人,所以我自己做不到的事也不會去要求其他人做到,未吃他人苦,豈勸他人善。
日語的語言環(huán)境我覺得就和英語一樣很廣泛,剛才方法我都已經(jīng)說了。
就是靠聽,說,讀,寫。
聽聽力可以看動漫,但他主要是培養(yǎng)語境。別書面語口語還沒搞懂呢,就直接亂學(xué),那樣只會讓你的語言體系開頭就混亂。
然后是動漫中的用語,在現(xiàn)實(shí)生活中跟人交流,很多是用不了的。
因此你需要聽日本sns的新聞,放心,那些新聞視頻最多不超過十分鐘一個(gè),關(guān)注我上面說的那個(gè)B站UP號就好了。
然后的話我就不重復(fù)了,基本方法上面說過了,如果忘了可以往上看。
最后提醒一下,單詞是密碼。語法是密碼鎖
你沒有密碼輸不進(jìn)去,但你沒有密碼鎖連開鎖都沒法做。
單詞和語法相當(dāng)于人的血肉與骨頭,空有單詞這份血肉而沒有骨頭,那么一個(gè)生命是沒法正常活動的。
這就是兩者之間聯(lián)系的重要性。
O
說一句題外話,不止是語言上是這樣,連美術(shù)也是如此。
那些美術(shù)上特別有天賦的人,他本身只是觀察能力天生更強(qiáng),所以進(jìn)步的更快。
而普通人經(jīng)過訓(xùn)練,雖然比他們要慢上很多,但經(jīng)過足夠的努力至少用上大概一兩年的時(shí)間也可以在觀察力上通過系統(tǒng)性的學(xué)習(xí)去追趕他們,最后成功做到和他們平起平坐,只不過就是前后腳而已。
不過當(dāng)然,這些觀察力更好的人如果是本身就有這份天賦還不浪費(fèi),和其他人一樣付出大量的努力的話,最后這些人仍然會把已經(jīng)成為專業(yè)者的你甩到后面。
但如果是努力一般的有觀察思考快的天賦之人,付出足夠的努力,你還是有可能追上的。
以上便是我發(fā)表的評論,感謝各位看到最后,那么我們下次再見。
アディオス(西班牙語外來語單詞,再見)