原網(wǎng)址：https://keiba.nikkan-gendai.com/series/3754

作者：新居 哲（國(guó)枝廄舍擔(dān)當(dāng)記者）

??

譯者：

1.原文于2023年1月31日在日刊競(jìng)馬官網(wǎng)開(kāi)始連載，連載已完結(jié)，但譯者有懶癌，烤肉更新時(shí)間不定，著急的話歡迎看原文，也可以進(jìn)入專欄文集回顧之前的內(nèi)容。

2.原文為付費(fèi)會(huì)員限定，烤肉只作為同好分享，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

3.B站的首頁(yè)推薦不是UP主能決定的，如果對(duì)這篇文章不感興趣麻煩直接退出，謝謝。

?

?

用取得海內(nèi)外G1 9勝、獲得19億1526萬(wàn)3900日元獎(jiǎng)金等成績(jī)刷新JRA紀(jì)錄、贏下牝馬三冠、2次當(dāng)選年度代表馬——

建立了眾多金字塔后于2020年引退的女杰杏目。對(duì)她的競(jìng)走生涯進(jìn)行持續(xù)貼身取材的新居記者，將結(jié)合當(dāng)時(shí)的筆記和關(guān)系者們的證言，揭開(kāi)她輝煌的競(jìng)走生涯的表里。

?

?

?

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（15）

??

說(shuō)起杏目的搭檔，眾所周知，李慕華策騎了全15場(chǎng)比賽中的14場(chǎng)。

從新馬戰(zhàn)感受到了能力，并在成長(zhǎng)中給予幫助，李慕華也以杏目為中心度過(guò)了她三年零四個(gè)月的現(xiàn)役生涯。

據(jù)說(shuō)在家庭的用餐時(shí)間也會(huì)說(shuō)起這匹馬，女兒和兒子還穿著和父親一樣的勝負(fù)服參加了口取儀式。另外，李慕華在獲勝后的記者會(huì)上還戴過(guò)由妻子芭芭拉親手制作的杏目圖案特制口罩，而在退役儀式上，杏目也戴著芭芭拉夫人親手制作的特制頭套，向馬迷們展示了最后的英姿。對(duì)李慕華來(lái)說(shuō)，杏目也成為了特別的代表馬。

唯一沒(méi)能策騎的是3歲的首場(chǎng)比賽——G3神贊紀(jì)念。李慕華因前一年12月23日的比賽斜行而被處分停止騎乘，因此由戶崎替乘。

起跑時(shí)因?yàn)檎玫皖^而出遲了，雨中的稍重馬場(chǎng)步速緩慢，只依靠最終直線的加速力輕松地從后方超越。比賽過(guò)去五年后，鞍上回憶道：“當(dāng)時(shí)的馬場(chǎng)很難從后向前追趕，杏目有著優(yōu)秀的軀干，腿部的彈性非常厲害。”

5歲年五月的G1維多利亞英里賽前由于新冠疫情，騎手在訓(xùn)練中心之間的移動(dòng)受到限制。在此期間，三浦兩次參與訓(xùn)練，他說(shuō)：“在調(diào)教時(shí)也能感受到氣場(chǎng)，騎在從未體驗(yàn)過(guò)的優(yōu)秀馬背上的經(jīng)歷是我的財(cái)富?！边@兩位騎手也在退役儀式上登場(chǎng)了。

???

除此之外，還有一位令人意外的騎手知道杏目馬背上的感觸。

“我嗎？是啊，你知道的挺多嘛，其實(shí)我也騎過(guò)哦?！泵鎸?duì)記者的提問(wèn)，玩笑般說(shuō)著的是G1 12勝、JRA超過(guò)1300勝的資深騎手內(nèi)田。

在李慕華第一次策騎的半個(gè)多月前的2歲年七月，他騎著杏目跑了木屑跑道的第一個(gè)時(shí)計(jì)（3F56秒5-13秒0），當(dāng)時(shí)領(lǐng)先并走馬的奔跑讓他受到了沖擊。

“很厲害啊，2歲出道前就讓人覺(jué)得有能贏古馬2勝的實(shí)力。在至今為止的騎手生涯中，雖然偶爾也有覺(jué)得能贏1勝的馬，但記憶中好像沒(méi)有覺(jué)得能贏2勝的馬，就是這么厲害。但說(shuō)實(shí)話，當(dāng)時(shí)還沒(méi)有想到能贏G1的事。當(dāng)然，也拜托了請(qǐng)讓我在比賽中策騎。（笑）”

讓高手也立刻傾倒的實(shí)力，那只是傳說(shuō)的序章。

??

?

?

???

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（16）

??

沒(méi)有使杏目天賦異稟的能力削減或停滯成長(zhǎng)，廄舍和牧場(chǎng)關(guān)系者們?yōu)榇烁冻龅牧α渴蔷薮蟮摹?br/>

2歲八月新瀉芝1400米的出道戰(zhàn)，由于起跑時(shí)落后，加上內(nèi)圈跑道和比賽展開(kāi)緩慢的緣故，最后止步于第2名。雖然進(jìn)行了猛烈的追趕，但仍落后由野中策騎的西野烏拉拉2馬身。

但是對(duì)于比其他馬快0秒6以上的末腳，李慕華表示：“反應(yīng)非?？欤@是在新馬比賽感受不到的反應(yīng)速度，所以我說(shuō)‘（國(guó)枝）老師別擔(dān)心，是能跑的馬，下次會(huì)是easy win’。”

傳說(shuō)從下一場(chǎng)比賽開(kāi)始，以7連勝的戰(zhàn)績(jī)?cè)诘习莴@勝，成為了名副其實(shí)的“世界的杏目”。

雖然是后話，但進(jìn)軍世界后，海外記者也開(kāi)始來(lái)到美浦的廄舍進(jìn)行訪問(wèn)。

有一天，外國(guó)記者在清洗場(chǎng)拍攝杏目時(shí)，野中出現(xiàn)在了廄舍。國(guó)枝老師介紹道：“他是唯一一位打敗杏目的騎手。”現(xiàn)場(chǎng)的氣氛也自然地變得融洽。

??

負(fù)責(zé)管理的國(guó)枝師在出道前就覺(jué)得杏目“擁有與眾不同的才能”，在櫻花賞賽前也對(duì)記者說(shuō)過(guò)：“說(shuō)不定會(huì)成為名牝呢。”

在櫻花賞以直線一氣超越對(duì)手取得首場(chǎng)G1勝利后，國(guó)枝師評(píng)價(jià)道：“因?yàn)槟_部很有彈性，所以跑起來(lái)像是漂浮在空中。那是天生的才能吧，非常出眾，也許是我目前為止管理過(guò)的馬中最好的?！?br/>

成為三冠牝馬后，國(guó)枝師稱杏目為“給人帶來(lái)夢(mèng)想的馬”，在迪拜賽前說(shuō)：“看不到天花板，不知道會(huì)出色到什么程度，也許能進(jìn)入日本歷史前五吧?！彪m然當(dāng)時(shí)只是G1 4勝，但名伯樂(lè)做出了與魯?shù)婪蛳笳?、大震撼等七冠馬同等的評(píng)價(jià)。

對(duì)于競(jìng)走馬，騎手和廄舍關(guān)系者們經(jīng)常會(huì)說(shuō)：“耐力是可以彌補(bǔ)的，但速度是天生的。”距離適性可以“蒙混過(guò)關(guān)”，但腳部的速度是與生俱來(lái)的。

杏目擅長(zhǎng)瞬間提升速度，并且能夠進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間加速，再加上比牡馬更堅(jiān)韌的精神面，成長(zhǎng)力從3歲到4歲再到5歲持續(xù)升華。

國(guó)枝師也回顧道：“對(duì)于賽跑這件事，直到最后態(tài)度都很積極，勝出最后一場(chǎng)日本杯后也沒(méi)有疲勞感，所以其實(shí)想讓她參加有馬紀(jì)念。”

??

“杏目總是帶來(lái)充滿夢(mèng)想的奔跑，登上一個(gè)又一個(gè)舞臺(tái)，讓人一直充滿期待，每天都過(guò)得很充實(shí)?！?br/>

讓關(guān)系者和馬迷們擁有同樣心情的稀有存在，那份感情至今也沒(méi)有褪色。

?????

?

???

?

9冠牝馬杏目的真實(shí)一面（17）

???

?“像法拉利一樣呢?！?br/>

李慕華對(duì)搭檔杏目給予了最高的贊譽(yù)。

他用駕駛超級(jí)跑車來(lái)比喻策騎時(shí)的感受：“她的速度和奔跑方式真的很出色。作為騎手，策騎的時(shí)候心情很好，那是夢(mèng)幻般的日子?！?br/>

成長(zhǎng)途中的3歲春天，換手前時(shí)還不順暢，在調(diào)教中也有通過(guò)交叉鼻革矯正的情況，但完成后的步伐可以說(shuō)是競(jìng)馬的理想型。

前肢高高地大幅擺動(dòng)，伸展四肢后著地，然后立刻用力收緊馬體，利用后肢有力的蹬踏再次大幅伸展前肢。

這就是天賦——這種跑步方式不是靠后天教出來(lái)的。說(shuō)句題外話，比起瞬間騰空，國(guó)枝師更喜歡馬體大幅伸展時(shí)的照片。

在調(diào)教中經(jīng)常騎著并走馬的椎本助手回憶道：“瞬間反應(yīng)真是厲害啊，距離一下子就被拉開(kāi)了，這邊也會(huì)立刻感覺(jué)到‘已經(jīng)不可能追上了’?！?br/>

??

而比賽中作為對(duì)手的騎手們也異口同聲地表示“非常厲害”。

但是，經(jīng)常用來(lái)比喻牡馬的“從后方傳來(lái)的威壓、風(fēng)壓、威嚴(yán)”并不適用于杏目，她是非常女孩子風(fēng)格的，還沒(méi)感受到氣息，就嗖——一聲跑過(guò)去了。

松岡說(shuō)了有趣的形容。

“給人一種文靜、不愛(ài)說(shuō)話的女孩子的感覺(jué)，有格調(diào)、是會(huì)在圖書(shū)室看書(shū)的類型。但是，在比賽中有拿出超出自身狀態(tài)的表現(xiàn)的印象，所以覺(jué)得是精神很堅(jiān)強(qiáng)的孩子?！?br/>

關(guān)于杏目的奔跑，他是這樣說(shuō)的。

“決定勝負(fù)的時(shí)刻，從側(cè)面或后面看，開(kāi)始加速時(shí)馬體會(huì)下沉，因?yàn)榧∪饬看?，加速時(shí)能很好地發(fā)揮推進(jìn)力。大多數(shù)馬做不到這一點(diǎn)，（加速時(shí)）身體會(huì)浮起來(lái)。據(jù)我所知，馬體同樣下沉的還有迷人景致，那之后就是杏目。一起比賽時(shí)，被甩在身后時(shí)的氣勢(shì)讓我覺(jué)得‘絕對(duì)贏不了’，能感受到超越著差的力量和強(qiáng)度?！?/p>

就像旁觀者看到的那樣，在草地上伴隨著清爽的風(fēng)突破對(duì)手，就是這樣的奔跑。

????????

譯者：松岡你很會(huì)說(shuō)嘛XD

?