考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211翻譯碩士英語(yǔ) ??????

科目三：357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ??????

科目四：448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

參考書

1.《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試指南》，全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009

2.《西方翻譯簡(jiǎn)史》(增訂版) ，譚載喜，商務(wù)印書館，2004

3.《口譯理論與教學(xué)》，劉和平，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2005

4.《翻譯教程》，陳菁、雷天放，海外語(yǔ)教育出版社，2006

5.《漢英應(yīng)用翻譯教程》，方夢(mèng)之，上海外語(yǔ)教育出版社，2005

6.《應(yīng)用翻譯功能論》，賈文波，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2004

7.《新編實(shí)用翻譯教程》，陳小慰，經(jīng)濟(jì)科學(xué)出版社，2006

8.《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》，張培基，上海外語(yǔ)教育出版社，2007

9.《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

10. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

筆譯、口譯共38人。學(xué)費(fèi)：8000元/年，數(shù)線：國(guó)家A類線。筆譯復(fù)試科目：視譯。本專業(yè)不招收同等學(xué)力考生。

口譯復(fù)試科目：聽譯。

育明教育咨詢師分析認(rèn)為，福州大學(xué)百科知識(shí)方面?zhèn)戎乜疾熘袊?guó)文化、哲學(xué)等部分。

復(fù)試 ? ??

上午筆試下午面試 ? ?筆試8:00——11:00 ?

筆試時(shí)間比去年延長(zhǎng)了一個(gè)小時(shí)，就是英漢互譯木有短語(yǔ)翻譯...大家都做挺快的一個(gè)小時(shí)多一點(diǎn)兒就做完了，又檢查了一個(gè)小時(shí)，小伙伴們共同努力回憶出來(lái)的題目如下：

整個(gè)面試過(guò)程果真如學(xué)長(zhǎng)所說(shuō)..快到不行...每個(gè)人最多就三四分鐘，刷刷刷就出來(lái)了..筆譯和口譯都是要先1分鐘左右的自我介紹，然后筆譯考兩段話視譯，口譯考兩段話聽譯，都是英漢、漢英各一

進(jìn)房間前會(huì)先抽題目，我抽到的是四號(hào)題，面試前老師有特別交代不會(huì)給你時(shí)間看題目！如果你拿到題目以后先把那段話看完一遍才開始說(shuō)會(huì)扣分的，拿到題目以后最多三秒鐘你就要開始講否則就會(huì)扣分..

我的題目第一段是英譯漢，還比較長(zhǎng)些，大概有4、5行A4紙這樣，沒(méi)辦法只好拿起來(lái)馬上講了..看到哪兒講到哪兒..內(nèi)容大概是說(shuō)亞投行的，說(shuō)中國(guó)主導(dǎo)建立亞投行，美國(guó)對(duì)此表示擔(dān)憂這樣..基本沒(méi)有碰到什么生詞，挺順利的就說(shuō)完了

考研真題

百科（一）名詞解釋（20*2.5=50）

1.先秦，《老子》，《孫子兵法》，《莊子》，寓言
2. 兩河流域，尼羅河流域
3. 特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)，俄狄浦斯，阿伽門農(nóng)，希臘神話
4. 美國(guó)眾議院，國(guó)情咨文，兩黨
5. APEC，領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議，達(dá)沃斯論壇，跨國(guó)公司
6.十八屆三中全會(huì)，上海自貿(mào)區(qū)

（二）應(yīng)用文 400字

福大考的應(yīng)用文都不難，這幾年都沒(méi)有考奇奇怪怪比較難寫的格式，我考百科那個(gè)中午特地看了篇倡議書再把格式抄了下來(lái)...又是看到進(jìn)考場(chǎng)前...結(jié)果就考倡議書...而且題目是假如你是福大團(tuán)委學(xué)生會(huì)的成員，然后讓你寫份倡議書倡導(dǎo)大家一起實(shí)施“光盤行動(dòng)”，（我好像那天中午看的倡議書就是光盤行動(dòng)....也是醉了....)

（三）議論文 800字

題目就倆字，《自省》

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??