Overlord 作者雜談 第十三卷
【中文翻譯】
《overlord》第13卷作者雜感
2018年04月27日星期五06:48
關(guān)于第二季的動(dòng)畫化在這里什么也沒(méi)說(shuō)，其實(shí)丸山的筆力相當(dāng)差。這一點(diǎn)在書的后記中也有所體現(xiàn)，因此，這就是一年一次的活動(dòng)報(bào)告。
即便如此，伏筆還是很重要的。
丸山通過(guò)多次堅(jiān)持，即使2019年沒(méi)有結(jié)束，也成為了被允許的存在!
騙人的。
我想一定是騙人的……。
最多，我的年歷應(yīng)該到2019年17月……
好了，可怕的故事就到此為止，作者開(kāi)始雜感了。
照例因?yàn)榘瑒⊥?，未讀過(guò)書的讀者請(qǐng)關(guān)閉吧。
在11 & 12卷的卷末預(yù)告中聽(tīng)到安茲的死亡，且這樣的就能預(yù)見(jiàn)死亡原因的人是很厲害哦。
覺(jué)得無(wú)聊的人，這是非常重要的事情哦!
假設(shè)安茲死亡時(shí)會(huì)造成混亂，并加以訓(xùn)練這件事。
明確地說(shuō)，通過(guò)這次的故事，丸山從一開(kāi)始就設(shè)想的納薩力克最大的弱點(diǎn)終于消失了，他對(duì)這一點(diǎn)非常重視。
正因?yàn)槭墙^對(duì)者，所以無(wú)法想象他的死亡，就無(wú)法從NPC們口中說(shuō)出。因此，安茲如果不自己想到并采取行動(dòng)，是堵不上這個(gè)的漏洞的。
但是，如果安茲一開(kāi)始就采取行動(dòng)的話，就會(huì)顯得太聰明了，所以就拖到了這個(gè)時(shí)間點(diǎn)。
丸山并沒(méi)有讀過(guò)所有最強(qiáng)主角系列的書，所以我沒(méi)有自信，但我想，這樣的作品應(yīng)該很少會(huì)設(shè)想自己死亡時(shí)組織的混亂，并進(jìn)行訓(xùn)練。我想，如果主人公因?yàn)樽约汉軓?qiáng)大而傲慢不思進(jìn)取，是絕對(duì)不會(huì)這樣做的。而且正因?yàn)槭亲顝?qiáng)的東西，才不會(huì)考慮到主人公會(huì)死吧。
所以，不用了。
這樣的作品其實(shí)可能有很多……
（會(huì)有很多嗎...反正我沒(méi)見(jiàn)過(guò)...如果有人知道其他的話可以評(píng)論區(qū)列舉一些吧）
話雖如此，要完全堵住防御漏洞還需要一些時(shí)間。不過(guò)我想在談話中是不會(huì)寫的，但請(qǐng)認(rèn)為到下一卷就結(jié)束了。
還有一個(gè)(這樣說(shuō)合適嗎?)很大的漏洞，但從外部來(lái)看那不是弱點(diǎn)，所以沒(méi)有問(wèn)題。
（丸山謎語(yǔ)人...還有什么漏洞嗎？誰(shuí)能猜想一下？）
即便如此，感謝您讀了這么厚的書。
如果各位有空的話，可以告訴丸山要怎樣可以多砍掉100頁(yè)，或是哪邊感覺(jué)是不需要寫的話，丸山會(huì)很感謝的。別看小說(shuō)那樣，其實(shí)已經(jīng)把不需要的戰(zhàn)斗之類給砍掉了。但結(jié)果還是變成那樣子的分量……而且也不是說(shuō)完全不想讓王國(guó)的王族們有多點(diǎn)登場(chǎng)機(jī)會(huì)。
那么，是各角色介紹吧。
寧亞:
眼神壞壞的女孩。為什么第13卷的扉頁(yè)都是她?我很驚訝。
順便說(shuō)一下，原本的設(shè)定是正太。
把同性戀者帶到這里，包括安茲也卷進(jìn)來(lái)形成男人三角關(guān)系。但這是圣王國(guó)的神圣隊(duì)啊，啊哈哈哈。
雖然這么想，但是因?yàn)榈?1卷的龔多是男人，所以又來(lái)個(gè)男人就不好了，所以就變成了女人。說(shuō)白了就是失敗了。我后悔應(yīng)該把龔多變成女人，把寧亞變成男人。
（眼睛特別兇的正太？那之后和希姿....算了...）
好像在哪里說(shuō)過(guò)，真正為了幫助別人而行動(dòng)的主人公，即使是油膩的40歲大叔也應(yīng)該拼死相助。因?yàn)橐话愕闹魅斯粫?huì)救可愛(ài)的女孩子……
（是在第二卷雜談里有說(shuō)的喲）
不，不那樣的話賣不出去，沒(méi)辦法吧。我想丸山也不會(huì)買幫助油膩大叔的輕小說(shuō)。
嗯，我想她在今后的書中也會(huì)不時(shí)地出現(xiàn)。就像大家想象的那樣。
但是……父母去世的理由就是因?yàn)檫@個(gè)。是個(gè)有點(diǎn)可憐的姑娘。她自己好像被洗腦了……但是故事結(jié)束后，加入了希姿的奇怪朋友圈……是勝者組嗎?
安茲:
雖然是最強(qiáng)的主人公，但還是第一次敗北。這是怎么回事啊!
既是最強(qiáng)系主人公，又是失敗者這一矛盾的存在!
還要輸一次嗎?怎么樣呢?和web版不一樣啊……
順便說(shuō)一下，安茲委托了很多人來(lái)推進(jìn)個(gè)人計(jì)劃，但都以失敗告終。這好像有點(diǎn)像安茲的不滿。怎樣才能順利進(jìn)行呢，偷偷地告訴安茲的話會(huì)感謝的吧!
而且，安茲不太會(huì)堂堂正正地戰(zhàn)斗。如果是為了勝利，那樣的戰(zhàn)斗方式也不在乎。錯(cuò)在沒(méi)事先準(zhǔn)備好對(duì)策的人，活該。
對(duì)于寧亞的行為，安茲很困惑。感覺(jué)相當(dāng)難以理解。
希茲:
終于到了活躍的時(shí)候的女仆惡魔之一。
希茲和寧亞的關(guān)系在第6章和第7章有所不同。如果這兩個(gè)人悠閑交談的樣子寫得可愛(ài)，這一卷就成功了。我覺(jué)得從幾卷書前開(kāi)始就已經(jīng)準(zhǔn)備好了讓她出去的故事鋪墊。重讀之后可能會(huì)明白，也可能不明白。
話說(shuō)回來(lái)，昴宿星團(tuán)的強(qiáng)度被設(shè)定成：
當(dāng)?shù)赜⑿蹅?包括偏常者)，集合前去挑戰(zhàn)可能會(huì)勉強(qiáng)獲得勝利的終極大Boss級(jí)別。
雖然是等級(jí)最高的【娜貝拉爾·γ】，但她是雷屬性特化，如果湊齊對(duì)抗手段的話就沒(méi)有那么強(qiáng)了?！鞠Ｗ恕うぁ恳矝](méi)有那么擅長(zhǎng)近戰(zhàn)，防御力不高，被多人接近的話相當(dāng)弱?！舅髁粝恪う拧侩m然麻煩，但是有火力等缺乏等的弱點(diǎn)。
不過(guò)，因?yàn)檫@是同等級(jí)的對(duì)手的情況，當(dāng)?shù)氐挠⑿蹅儊?lái)說(shuō)，因?yàn)榈謸醪蛔」舳粋€(gè)一個(gè)被擊潰的可能性比較高。
（想想也是呢...滅國(guó)這樣等級(jí)超越 蟲妹 ，且還有技能克制的情況下都差點(diǎn)輸呢，關(guān)鍵是裝備太差了啦）
大家要是記得上面這些話的話，說(shuō)不定幾年后會(huì)有覺(jué)得【啊啊，原來(lái)如此】的時(shí)候………也可能沒(méi)有。
總而言之，這樣一來(lái)各昴宿星團(tuán)的成員就有出場(chǎng)的機(jī)會(huì)了吧!雖然這么想，但是【由莉·α】還沒(méi)有出場(chǎng)啊!哈哈哈!
各種亞人：
等級(jí)上有很多很強(qiáng)的。是被稱為英雄級(jí)人物的人。唉，差不多都死了。大概是被噬魂魔的靈氣卷進(jìn)去死亡了吧。不過(guò)那家伙只要一邊釋放靈氣一邊跑的話，基本上大家都會(huì)死。
亞達(dá)巴奧先生的各種計(jì)劃都是為了在圣王國(guó)之前先將丘陵地帶收歸納薩力克麾下。
而且很多亞人會(huì)去魔導(dǎo)國(guó)參拜。在那之內(nèi)，說(shuō)不定會(huì)產(chǎn)生出現(xiàn)四十八所遍禮之類的東西也不無(wú)可能。
擁有后宮的正太王子（藍(lán)蛆王子）雖然不到英雄領(lǐng)域，但也是相當(dāng)厲害的強(qiáng)者。年紀(jì)再大一點(diǎn)應(yīng)該就能成為英雄級(jí)人物了吧。
蕾梅迪奧斯：
就如書中所述的幸存了下來(lái)。她應(yīng)該會(huì)死吧，這樣想的人是不是很多呢？
正如同沒(méi)有利益的話不會(huì)將人復(fù)活一樣，若是有利益的話就不會(huì)隨便殺死。
在那個(gè)時(shí)間點(diǎn)把她殺死的話是很浪費(fèi)的，所以迪米……亞達(dá)巴奧的算計(jì)是還不到動(dòng)手殺她的時(shí)候。至于卡兒可和葵拉特會(huì)死的原因，不用說(shuō)當(dāng)然是因?yàn)樗齻兓钪鴷?huì)很麻煩。
老實(shí)說(shuō)，蕾梅迪奧斯活著會(huì)為納薩力克帶來(lái)利益，她自殺還比較能向亞達(dá)巴奧還以顏色。不過(guò)就算那樣，大概也只要把計(jì)劃修正一下就好了。
在書中最后，她的人格變得十分不安定。有關(guān)這個(gè)，亞達(dá)巴奧其實(shí)只有【要是會(huì)變成那樣就好】程度的算計(jì)而已，結(jié)果順利成功，似乎讓他面帶微笑呢。
卡兒可：
死掉了哦。
葵拉特：
死掉了哦。
吉爾克尼弗與朋友們:
在書中沒(méi)有寫到的地方，各種各樣的人正在建立新的交友關(guān)系。請(qǐng)認(rèn)為這意味著時(shí)間的流逝。我打算在這里表示安利已經(jīng)結(jié)婚了呢。
吉爾克尼弗?和?貝·里尤洛這兩個(gè)人真的是好朋友。結(jié)下了深厚的友誼。是刎頸之交。
不幸中有小小的幸福，或者說(shuō)能找到幸福……嗯，今后，吉爾克尼弗和各種各樣的人成為朋友的話，安茲咬著手帕“咯吱咯吱”之類的。
王國(guó)那些悲慘的人們（大虐殺）因?yàn)閷?duì)沒(méi)有見(jiàn)到地獄的吉爾克尼弗感到不爽的關(guān)系，和他不會(huì)變成朋友。那些人對(duì)經(jīng)歷過(guò)同樣地獄的人倒是蠻溫柔的。
（也就是說(shuō)，第14卷王國(guó)毀滅后幸存下來(lái)的雷文侯他們不會(huì)和鮮血帝成為朋友嗎？）
差不多就是這樣感覺(jué)吧。
再五～七卷左右，OVERLORD應(yīng)該一定會(huì)完結(jié)的。因?yàn)槲也幌朐傺娱L(zhǎng)故事的緣故，到時(shí)就算刪減章節(jié)也會(huì)讓它完結(jié)。
（結(jié)果變成預(yù)定17卷就要完結(jié)了呢...騙人！才4卷）
若是大家能陪我到那個(gè)時(shí)候，丸山會(huì)很開(kāi)心的。
那么再見(jiàn)了！
對(duì)了，二重幻影應(yīng)該就如同各位想象的一樣才對(duì)。
現(xiàn)在開(kāi)始加油吧，二重幻影的故事才剛開(kāi)始呢！
（所以開(kāi)始了什么呢？《假圣王?治國(guó)紀(jì)》）
【日語(yǔ)原文】
二期のアニメ化に関してもここで何も語(yǔ)らなかったように、実は丸山って結(jié)構(gòu)な筆不精なんですよね。その辺が本の後書きにも表れているのですが、というわけで一年に一回ぐらいのノリの活動(dòng)報(bào)告になります。
それにしても伏線というのは重要なことですよね。
丸山はこれを幾度も張ることによって、2019年に終わりはないと言っても許される存在になったのです！
噓です。
噓のはずです。
きっと噓になると思います……。
せいぜい、くがねちゃんカレンダーは2019年17月まであるぐらいのはずです……。
うー、さて、こわい話はこれぐらいにして、作者雑感を始めますよー。
例のごとくネタバレ含むので、未読の読者さんは閉じるんだー。
11＆12巻の巻末予告でアインズ死亡と聞き、こういう理由での死亡と予見(jiàn)された人は凄いと思います。
くだらない、と思われた方、これは非常に重要な事なんですよ！
アインズが死亡した場(chǎng)合の混亂を想定し、訓(xùn)練しておくというのは。
はっきり言って、今回の話で、ようやく丸山が最初から想定していた、ナザリック最大の弱點(diǎn)がなくなったというぐらい、これを重要視しておりました。
絶対者であるがゆえに死亡するなど考えられないため、ＮＰＣ達(dá)から言いだすことができない。そのためにアインズが自分で思いつき、行動(dòng)しないと塞がらない穴です。でもさらっとアインズが行動(dòng)したら、なんか変に賢いし、ということでこのタイミングまで延びてしまった案件です。
丸山はありとあらゆる最強(qiáng)物を読んでいるわけではないので自信はありませんが、己が死亡した場(chǎng)合の組織の混亂を想定し、訓(xùn)練を行った作品は少ないんじゃないかな、と思っております。自分が強(qiáng)いということに胡坐をかく主人公などでは絶対にやらないと思います。それに最強(qiáng)物だからこそ、主人公が死ぬということに考慮しないんでしょうね。
なので、結(jié)構(gòu)、えっへん、しております。
そういった作品は実は山のようにあるかもしれないんですけどね……。
とはいえ、完璧に穴が塞がるまではもう少し時(shí)間はかかります。でも話の中では書かないと思いますけど、次の巻までには終わっていると思っておいてください。
あとはもう一つ（という言い方で良いのかな？）大きな穴がありますが、あれは外部からすれば弱點(diǎn)ではないので問(wèn)題なしです。
それにしても分厚い本を読んでくださってありがとうござます。
もし暇があったら、どうやったらあと100ページ削ることができたか。どの辺が不要だったかを教えてくれると助かります。あれでも不要な戦闘は削ったりしたんですよ。それでもこの分量になりました?！鯂?guó)の王族たちも少し出したかった気持ちもないわけでもないです。
さて、各キャラ紹介ですかね?！?br/>
ネイア：
目つきの悪い女の子。なんで13巻の扉は全部彼女なのか。ぶっちゃけ驚きです。
ちなみに元々はショタ。
ホモネタをここで持ってきて、アインズを含んで男三角関係を作る。聖王國(guó)の神聖隊(duì)だぜ、ひゃっはー。
とか思っていたんですけど、11巻のゴンドが男だったので、また男もないだろうということで女になりました。はっきり言って失敗でした。ゴンドを女にして、ネイアを男にするべきだった、と後悔しております。
どこかで語(yǔ)った気がしますが、本當(dāng)に人を助けるべく行動(dòng)しているラノベ主人公は脂ぎった４０歳のおっさんでも死に物狂いになって助けるべきですよね。大概のラノベ主人公は可愛(ài)い女の子しか助けないから……いや、そうしないと売れないから仕方ないんでしょうけどね。丸山も脂ぎったおっさんを助けるラノベとか買わないと思いますし。
まぁ、彼女は今後の巻でも話の中でちょろっと出てくると思います。皆さんが想像する感じで、ね。
しかし……両親が死んだ理由があれなのになぁ。少し可哀そうな娘です。彼女自身、洗脳されたようなものだからなぁ……。でも物語(yǔ)が終わった後もシズの変な友人枠……勝ち組かな？
アインズ：
ついに最強(qiáng)主人公でありながら初敗北しました。なんということでしょう！
最強(qiáng)系主人公でありながら敗北者という矛盾を有した存在なのです！
あと一回ぐらい負(fù)けるの？ どうなんだろう。webとは違うからなぁ……。
ちなみに色々な人にお願(yuàn)いして、個(gè)人的計(jì)畫を推進(jìn)しましたが、失敗に終わりました。それがちょっとアインズさん的に不満のようです。どうやったら上手く行ったのか、こっそりアインズに教えてあげると感謝するでしょう！
それとアインズさんは正々堂々という戦い方はあんまりしない奴です。勝つためならああいった戦い方も平然とします。対策を整えていない奴が悪い、的な。
ネイアに関してはかなり困惑しています。かなり理解できない感じです。
シズ：
ついに活躍の時(shí)が來(lái)たメイド悪魔の一人。
シズとネイアの関係は6章と7章では違っております。この二人がのんびり會(huì)話をしているところが可愛(ài)いく書けていれば、この巻は成功です。彼女が外に出るための話は數(shù)巻前からちょろっと準(zhǔn)備していた気がします。読み直したら分かるかもしれませんし、分からないかもしれません。
そういえばプレアデスは現(xiàn)地の英雄（逸脫者含む）たちがギリギリ勝利を得られるかもしれないラスボスとして設(shè)定されております。
レベルが一番高いナーベラルですが、彼女は雷特化なので対抗手段を揃えればそこまで強(qiáng)くはないんですよ。シズも接近戦にはそこまで長(zhǎng)けていないし、防御力が高くないので、複數(shù)人に接近されると結(jié)構(gòu)弱いです。ソリュシャンは厄介だけど火力等に乏しいなどの弱點(diǎn)があります。
まぁ、これは同格が相手になった場(chǎng)合なので、現(xiàn)地の英雄クラスでは攻撃に耐え切れず一人ずつ潰されていく可能性の方が高かったりしますけどね。
この辺の話を覚えておくと、ああ、とか思う時(shí)が數(shù)年後に來(lái)るのか來(lái)ないのか。
取り合えず、これで各プレアデスの面々の出番はあったかな！ と思ったけどユリの出番がねぇな！ はっはっはっは！
色々な亜人：
レベル的には強(qiáng)いのがいっぱいいました。人であれば英雄級(jí)と呼ばれるような方々です。まぁ、大抵死にましたけど。多分、ソウルイーターのオーラに巻き込まれて死んだんじゃないですかね。いや、あいつがオーラ垂れ流して走ると大抵死ぬから。
ヤルダバオトさんの色々な計(jì)畫は聖王國(guó)の前に丘陵地帯をナザリックの傘下に収めるためにやっていたんだよと言う話ですね。
そして多くの亜人とかが魔導(dǎo)國(guó)に詣でをしたりするわけです。その內(nèi)、４８か所めぐりとか生まれるかもしれないですね。
ハーレムを持ったショタ王子は英雄には屆かないけど、かなりの強(qiáng)者です。もっと年を取ると英雄級(jí)になるんじゃないかな。
レメディオス：
というわけで普通に生き殘りました。彼女は死ぬんじゃ、という感想を持たれた方は多いのではないでしょうか？
利益が無(wú)ければ甦らさないように、利益があるなら殺したりはしません。
彼女はあのタイミングで殺すのは勿體ないので、まだ殺すのは早いというデミ──ヤルダバオトの狙いですね。言うまでもなくカルカとかケラルトが死んだのは殺しておかないと不味いからです。
ぶっちゃけ彼女が生きていることはナザリックのメリットになるので、彼女が自害するほうがヤルダバオトに一矢報(bào)いるんですね。まぁ、すぐに計(jì)畫を修正して終わってしまうことなんでしょうけど。
巻の最後の方では彼女の人格はかなり不安定になっています。あの辺はそうなったらいいなぁ、程度のヤルダバオトの狙いだったのですが、成功してにっこりらしいですよ。
ケラルト：
死んだよ。
カルカ：
死んだよ。
ジルクニフ＆フレンズ：
本には書かないところで色々な人たちが新しい交友関係を作っていますよ、という感じの話です。時(shí)間の経過(guò)を意味していると思って下さい。この辺はエンリさんが結(jié)婚していたり、というところでも表現(xiàn)しているつもりです。
この二人は本當(dāng)に親友です。深い友情に結(jié)ばれております。刎頸の交わりです。
不幸の中に小さな幸せがあるというか、幸せを見(jiàn)つけることが出來(lái)るというか……。まぁ、今後、いろんな人たちと友達(dá)になって行くと、アインズがハンカチ噛んで「ギギギ」とか言いそうです。
王國(guó)の悲慘な人たちはジルクニフが地獄を見(jiàn)ていないことにいらっとするので、友人にはなれません。あの人たちは同じ地獄を見(jiàn)てきた人に対してはかなり優(yōu)しいです。
こんな感じなんでしょうか。
あと5～7冊(cè)でオーバーロードもきっと終わるはずです。これ以上は長(zhǎng)くしたくないので、その場(chǎng)合はエピソードを削っても終わりにします。
そこまでお付き合いいただければ嬉しいです。
それでは！
ちなみにドッペルゲンガーは皆さんの想像通りだったと思います。これから頑張れ、ドッペルさんのスタートですよー！
如有翻譯錯(cuò)誤，評(píng)論區(qū)回復(fù)指正。
