? ? 以下內(nèi)容來自よろず～ニュース在2021年10月14日發(fā)布的對得能正太郎老師的專訪。原標題《漫畫作者?得能正太郎氏が吐露?連載８年半「NEW GAME！」時の流れが生む見方の”変化”》，原作者松田和城。感謝MG芳文專題漢化組的?@あおです?協(xié)助翻譯。

???「まんがタイムきららキャラット」(芳文社)の10月號で８年半にわたる連載が完結(jié)した「ＮＥＷ　ＧＡＭＥ！」の単行本最終１３巻が９月２７日に発売された。作者の得能正太郎氏は、このほど、よろず～ニュースの取材に応じ、現(xiàn)在の心境を語った。

? ??在《Manga Time Kirara Carat》（芳文社）的十月號上，經(jīng)過了8年半連載而最終完結(jié)的《NEW GAME！》單行本最終卷13卷已于9月27日發(fā)售。作者得能正太郎最近接受了YorozuNews的取材采訪，闡述了自己現(xiàn)在的心情。

　「ＮＥＷ　ＧＡＭＥ！」は、主人公?涼風(fēng)青葉が高校卒業(yè)後に入社したゲーム制作會社での成長を描く物語だ。得能氏は「『學(xué)生時に分からなかったことが、社會人になって分かるようになりました』というような、作品の”見方が変わった”という聲をよくいただきます」と明かした。連載開始時の中學(xué)生が、高校を卒業(yè)し社會人になる場合がある８年半という年月。読者の立場が変わることで、社會人の”楽しさ”や苦悩”といった、新たな気づきが作者の元に屆いた。

? ??《NEW GAME！》描述了主人公涼風(fēng)青葉在高中畢業(yè)、入職游戲制作公司后的成長故事。得能老師講到：“經(jīng)常有讀者反映‘在學(xué)生時代很難明白，但成為社會人后漸漸理解了’這樣，對作品‘看法改變了’的想法?！?/span>?連載剛開始時的中學(xué)生們，也有的在八年半的歲月中從大學(xué)畢業(yè)，進入了社會。讀者的立場變化，也讓作者獲得了對于社會人的“樂趣”和“苦惱”的新認識。

　得能氏は約２年間ゲーム會社で働いていた経験を、作品に生かした。イラストレーターの夢を抱き、副業(yè)だったライトノベルイラストの仕事に専念するため、會社を辭めた?！附袼激Δ趣瑜oめたなと思います」と苦笑いを浮かべた。

? ??得能老師有約兩年在游戲公司工作的經(jīng)驗，這促使了作品的誕生。懷抱著成為插畫師的夢想，為了專心于本是副業(yè)的輕小說插畫師工作，而辭去了工作?！艾F(xiàn)在想想，幸好是辭掉了那份工作”，得能老師如此苦笑道。

? ??漫畫家への関心は低かったが、仕事を得るためにコミックマーケットで同人誌を販売していた際、出版社?ワニブックスの月刊雑誌「コミックガム」の編集長から聲がかかった?！袱饯欷蓼锹嫟蛎瑜い郡长趣胜盲郡螭扦?。その機會をきっかけに描くようになってから、結(jié)果的にイラストの仕事より漫畫の仕事が性に合っているなと思いました。イラストの仕事は、発注があって、他人のイメージを形にするものですけど、漫畫は自分主體なので、好きなものを描けるという意味合いで面白かった」と転機になった。

? ??然而由于對于漫畫家的關(guān)注很少，為了得到工作而在CM上販售同人志的時候，出版社“ワニブックス”的月刊雜志《コミックガム》的總編找上了他。“到那時為止是完全沒有過畫漫畫的經(jīng)驗。本來是為了抓住這個機會而開始畫漫畫的，然而發(fā)現(xiàn)比起插畫的工作，漫畫的工作更適合自己的個性?！边@也是得能老師工作的轉(zhuǎn)機，“插畫師的工作是‘訂貨’，是將他人的想象中的形象畫出來，而漫畫則是以自己的想法為主，畫自己喜歡的東西。還是畫漫畫比較有意思?！?/span>

?? ??テレビアニメ化を果たし、２０１６年に第１期、２０１７年には第２期がTOKYO-MXなどで放送された。第２期放送から約１年後、「鬱（うつ）が治りました」というファンレターが印象に殘っている。完結(jié)を記念した展覧會は、先月２3日から都內(nèi)の「“ＶＲ対応幻想美術(shù)館”ＭｏＦａ」で開催中。會場內(nèi)のボードにはファンからのメッセージが多く寄せられた?！甘耸陇扦膜椁い长趣ⅳ盲繒r、何度『ＮＥＷ?。牵粒停牛　护司趣铯欷郡证辘蓼护蟆埂弗榨楗螗工楗博`ムプログラマーを目指して日本に來ました。Merci beaucoup（どうもありがとう）?。。　工趣い盲扛兄xの聲に、得能氏は「仕事をしている方を尊重するような話を描いてきました」と満足げな表情を見せた。

? ??在TV動畫化后，2016年第一季、2017年第二季相繼在TOKYO-MX等電視臺播出。第二季播出結(jié)束約一年后，一封“我靠此治好了抑郁”的粉絲來信給得能老師留下了深刻印象。紀念完結(jié)的展出，從上個月23日開始在東京的“VR幻想美術(shù)館MoFa”中舉行。會場內(nèi)的展示板上，也被貼上了大量的粉絲發(fā)來的信息?！霸诠ぷ髦杏龅诫y過的事情時，不知《NEW GAME！》拯救了我多少次”，“為了成為游戲程序員而從法國來到了日本，Merci beaucoup（法語：非常感謝）?。。　边@樣感謝的話語也使得能老師露出了滿足的表情：“看來我描繪出了尊重每一位工作者的故事?！?/span>

? ??８年半変えなかったことがある。「その場の雰囲気だけで褒めてくれる方よりも、作品の內(nèi)容をしっかり読んだ上で好きになってくれる方をターゲット層にするように考えていました。(人気を集めた)かわいい部分にばかり重點を置いていたら、もう少し短命で終わっていたのかもしれません」と分析した。

?? ??在八年半間，有些事也發(fā)生了改變。得能老師分析認為：“與其受到僅僅是喜歡那種漫畫的氣氛的讀者的喜愛，不如去將那些會認真閱讀作品內(nèi)容而喜愛上這部作品的人們作為目標階層。只將（能成為話題的）可愛的部分放在漫畫重點上的話，說不定會半途夭折呢?！?/span>

? ??涼風(fēng)青葉の代名詞的なセリフ「今日も１日がんばるぞい！」は、作中１回しか発言されてない?！袱猡筏饯螆訾坞儑鞖荬坤堡畏饯蜻xぶのであれば、『がんばるぞい！』を連呼していれば良いのかもしれません。ただ、その代わり熱も冷めやすい。どういう読者が長く支持してくれるのかと考えた時に、真面目に作品作りに取り組むのが一番いいのではないかなと考えていました」と、自身の信念を語った。

? ??作為涼風(fēng)青葉的代名詞一般的名臺詞“今天也要加了個油！”在作品中僅僅出現(xiàn)了一次?！叭绻皇菂⒖歼@個場合下的理想的氣氛來選擇臺詞的話，連呼數(shù)次“加了個油！”可能會更好一些。不過這樣的話，作品很容易火起來也很容易冷掉。思考怎樣的讀者會長期支持自己的作品時認為，還是認認真真地投入在作品的創(chuàng)作中比較好?！钡媚芾蠋熑绱岁U釋自己的創(chuàng)作信念。

? ??最終巻が発売された日に得能氏が感謝の気持ちを表明したツイートは、２萬５０００リツイート、７萬６０００もの「いいね」がつき、ねぎらいの聲が多く寄せられた。?みんながあまりストレスを感じずに働けるような雰囲気の會社があればいいよね、ということが伝わり続ければうれしいなと思います」と今後も作品が息長く愛されることに期待を寄せた。

? ??漫畫最終卷發(fā)售日當(dāng)天，得能老師表達感謝的推文獲得了2萬5000次轉(zhuǎn)發(fā)和7萬6000次點贊，以及大量表示感謝的回復(fù)?！跋Ｍ軌蛞揽孔髌罚^續(xù)傳達出'每個人都不會在工作中感受到很大壓力，如果有這樣氛圍的公司就好了。'這樣的愿望?！钡媚芾蠋熑绱讼＜街?，愿之后的作品也能被大家一直喜愛下去。