作者：Thomas L.Jentz，Hilary Louis Doyle

譯者：Pzkpfw38nA車長?

譯者經(jīng)驗不足，翻譯錯誤請各位積極批評指正。?

炮塔裝甲(Turmmantel)是由不同尺寸、厚度的裝甲板鉚接在一起的。正面裝甲有10°傾角，側(cè)面裝甲有9°傾角(相對于鉛垂線)。炮塔前部裝有一挺MG37(t)機槍的球形基座(Kugelblende)，一門炮盾(Geschuetzblende)后的3,7cm Kw.K. M38(t)火炮和一具火炮瞄準鏡基座(Turmzielfernrohrlagerung)。通常來說機槍和3.7cm坦克炮會聯(lián)動共同俯仰，高低機手輪轉(zhuǎn)一圈，俯仰35.7密位。為了快速應(yīng)對移動目標(biāo)，這種聯(lián)動關(guān)系可以被解鎖并通過抵肩瞄準射擊來獲取俯仰上的自由度。

通過拉出聯(lián)動銷釘，裝填手可以獨立瞄準射擊安裝在炮塔球形基座上的7,92mm MG37(t)機槍。當(dāng)與火炮的聯(lián)動解脫時，球形基座中的MG37(t)機槍可以獲得15°的方向射界和-10°~+25°的俯仰角。一具MG-Zielfernrohr 38(t)望遠瞄具擁有2.6x放大倍率和25°視場，表尺分劃從200m至1500m每100m一個刻度。所有的火炮瞄準鏡上都有一個倒“V”形的準星。

炮塔(Turm)安裝在滾珠軸承座圈上，可以360°回旋。炮塔座圈內(nèi)側(cè)有模數(shù)為3齒數(shù)為405的齒輪 (內(nèi)圈直徑1210mm 譯者注：分度圓直徑=模數(shù)*齒數(shù))，還有一個方向機齒輪。方向機齒輪(Turmschwenkwerk)安裝在炮塔的一側(cè)。方向機中裝有一個齒輪分離裝置(Entkuppler)，啟用該裝置時，對3,7cm Kw.K. M38(t)火炮施加作用力就能使炮塔自由回旋。火炮發(fā)射時，一組滾珠軸承制動器(Kugelbahnbremse)會使炮塔保持原有指向。行軍鎖(Sperrvorrichtung)則會在坦克行進中完全阻止炮塔轉(zhuǎn)動，行軍鎖只會在準備作戰(zhàn)時解脫。

Turmzielfernrohr 38(t)望遠瞄具擁有2.6x放大倍率和25°視場，3.7cm火炮的表尺分劃從200m至2000m每100m一個刻度；同軸機槍的表尺分劃從200m至1500m每100m一個刻度。如果炮塔望遠瞄具損壞，取下一個塞子便能使用開放式備用瞄具(Hilfsvisier,譯者注:機械瞄具),此時可瞄準射擊1000m以內(nèi)的目標(biāo)?；鹋谏渌倏梢赃_到每分鐘15發(fā)。

車長塔(Pz-Fuehrerkuppel)安裝在炮塔頂部，有四個位置相對觀察窗。前觀察窗包含一個由裝甲殼體保護可轉(zhuǎn)動的潛望鏡。潛望鏡上部是兩面玻璃鏡，可以轉(zhuǎn)動來替換受損的鏡片，底部是一面不銹鋼鏡。車長塔左右后的觀察窗包含兩面受裝甲殼體保護的固定鏡片(作為潛望鏡使用)和一道蓋在外面的觀察縫。

炮塔艙門在車長塔頂部，鉸鏈位于靠后的位置。其中一個鉸鏈被設(shè)計成能讓艙蓋以三種姿勢開合。艙蓋上有一個直徑70mm的信號口，它可作為火炮射擊時的排氣口使用，或展示信號旗用，或用信號槍發(fā)射信號彈用

炮塔頂部有一個直徑105mm(或100mm)的信號口，它可以打開并用信號燈傳遞信號，或者用于排出火炮射擊產(chǎn)生的一氧化碳氣體。

一具Turmrundblickfernrohr 38(t) 周視潛望鏡安裝在炮塔頂部的裝甲殼體中。這具周視潛望鏡擁有2.6x放大倍率和25°視場，可以任意方向旋轉(zhuǎn)觀察。從B型開始，添加了一個裝甲帽用于保護周視鏡的頂部(A型的周視鏡頂部伸出了裝甲殼體外)。裝甲帽有兩排滾珠軸承來使其跟隨潛望鏡自由旋轉(zhuǎn)。

兩個坐墊椅，一個是裝填手(Ladeschuetze)的，一個是車長(Pz-Fuehrer)的，安裝在從炮塔座圈上伸出并懸吊著的管狀的支撐柱上。一個信號盒(Signalkasten)安裝在車長左側(cè)。它有三個按鈕(綠，紅，藍)和三個信號燈(綠，紅，藍)，用于駕駛員與車長之間的溝通。

炮彈，工具，備用零件儲存在炮塔后部，6發(fā)3.7cm炮彈位于炮塔頂部、同軸機槍上方的待發(fā)彈藥架上。

炮塔和車體頂部間的縫隙由三塊跳彈板(Abdeckung，從C型開始引入)保護，它能防止步機槍彈從縫隙中鉆入炮塔座圈的滾珠軸承(Turmkugellager)中。