Fan Control中文文檔v0.1
源地址 https://getfancontrol.com/docs/
參考源網(wǎng)址的內(nèi)容，由b站up 盒理diy 翻譯整理，加入了自己的理解
僅供學(xué)習(xí)交流使用，你可以轉(zhuǎn)載，但不能更改內(nèi)容
######
Fan Curves 風(fēng)扇曲線
###
Linear 直線（或線性）
風(fēng)扇轉(zhuǎn)速將基于溫度源線性變化

參數(shù)：
- Min. and max. temperature 最小和最大溫度：
- Min. and max. speed 最小和最大轉(zhuǎn)速：

設(shè)置一個(gè)最小溫度和在此溫度時(shí)風(fēng)扇的轉(zhuǎn)速（也就是最小轉(zhuǎn)速）
和一個(gè)最大溫度以及在此溫度時(shí)風(fēng)扇的轉(zhuǎn)速（最大轉(zhuǎn)速）
軟件會(huì)自動(dòng)計(jì)算出溫度在中間的時(shí)候，風(fēng)扇應(yīng)有的轉(zhuǎn)速。
低于溫度最小值時(shí)，應(yīng)用最小轉(zhuǎn)速。
高于溫度最大值時(shí)，應(yīng)用最大轉(zhuǎn)速。

- Temperature source 溫度源：溫度源可以是cpu或gpu等，風(fēng)扇轉(zhuǎn)速隨著溫度源的溫度改變而改變。
- Hysteresis 彈性：
- Response time 響應(yīng)時(shí)間：轉(zhuǎn)速改變需要的最小時(shí)間。

風(fēng)扇轉(zhuǎn)速不應(yīng)該當(dāng)溫度只改變了一度就改變，而是應(yīng)該在一定時(shí)間內(nèi)改變了多少度之后轉(zhuǎn)速才改變，
這個(gè)一定時(shí)間就是響應(yīng)時(shí)間，改變多少度就是Hysteresis 彈性。

比如在打開一個(gè)網(wǎng)頁時(shí)，瞬間的高負(fù)載會(huì)使cpu溫度瞬間升高，但這個(gè)瞬間升高的溫度會(huì)很快回落。
如果風(fēng)扇轉(zhuǎn)速瞬間升高又很快回落，這樣的使用體驗(yàn)并不好。
同時(shí)這個(gè)響應(yīng)時(shí)間也不應(yīng)過小，比如在cpu滿負(fù)載運(yùn)行一個(gè)任務(wù)時(shí)，
如果風(fēng)扇轉(zhuǎn)速很久才升高，就會(huì)造成cpu過熱。



###
Graph 圖表
在溫度和風(fēng)扇轉(zhuǎn)速的圖表內(nèi)，添加任意多的點(diǎn)，自定義一條曲線。
類似于Bios里的調(diào)節(jié)，但fan control可以添加更多的點(diǎn)。前面的Linear線性曲線就相當(dāng)于只有兩個(gè)點(diǎn)。
點(diǎn)擊編輯可以打開編輯頁面，左鍵單擊可添加一個(gè)點(diǎn)，右鍵單擊可以刪除一個(gè)點(diǎn)。
將鼠標(biāo)懸停在點(diǎn)上可以使用"Selected Point"輸入框去精確改變點(diǎn)的位置。

參數(shù)
- Temperature source 溫度源：溫度源可以是cpu或gpu等，風(fēng)扇轉(zhuǎn)速隨著溫度源的溫度改變而改變
- Hysteresis 彈性：
- Response time 響應(yīng)時(shí)間：轉(zhuǎn)速改變需要的最小時(shí)間

風(fēng)扇轉(zhuǎn)速不應(yīng)該當(dāng)溫度只改變了一度就改變，而是應(yīng)該在一定時(shí)間內(nèi)改變了多少度之后轉(zhuǎn)速才改變，
這個(gè)一定時(shí)間就是響應(yīng)時(shí)間，改變多少度就是Hysteresis 彈性。

比如在打開一個(gè)網(wǎng)頁時(shí)，瞬間的高負(fù)載會(huì)使cpu溫度瞬間升高，但這個(gè)瞬間升高的溫度會(huì)很快回落。
如果風(fēng)扇轉(zhuǎn)速瞬間升高又很快回落，這樣的使用體驗(yàn)并不好。
同時(shí)這個(gè)響應(yīng)時(shí)間也不應(yīng)過小，比如在cpu滿負(fù)載運(yùn)行一個(gè)任務(wù)時(shí)，
如果風(fēng)扇轉(zhuǎn)速很久才升高，就會(huì)造成cpu過熱。


###
Mix Fan Curve 混合風(fēng)扇曲線
混合風(fēng)扇曲線可以結(jié)合多條風(fēng)扇曲線，結(jié)合的方式有max（取最大轉(zhuǎn)速），average（平均轉(zhuǎn)速）等

參數(shù)
- Function 函數(shù)：在max（取最大轉(zhuǎn)速），min（最小轉(zhuǎn)速），average（平均轉(zhuǎn)速），sum（將轉(zhuǎn)速相加），subtract（將轉(zhuǎn)速相減）中選擇
- Fan Curve 風(fēng)扇曲線：將已經(jīng)創(chuàng)建的風(fēng)扇曲線添加到mix中

###
Trigger 觸發(fā)
Trigger風(fēng)扇曲線會(huì)保持當(dāng)前的轉(zhuǎn)速直到溫度達(dá)到一個(gè)觸發(fā)點(diǎn)
低于空閑溫度（idle temp）后，轉(zhuǎn)速會(huì)保持在空閑轉(zhuǎn)速（idle speed），直到溫度回到負(fù)載溫度
高于負(fù)載溫度（load temp）后，轉(zhuǎn)速會(huì)保持在負(fù)載轉(zhuǎn)速（load speed），直到溫度回到空閑溫度

參數(shù)
- Response time 響應(yīng)時(shí)間：轉(zhuǎn)速改變需要的最小時(shí)間

###
Flat 固定轉(zhuǎn)速
固定一個(gè)百分比轉(zhuǎn)速。

參數(shù)
- Fan speed % 風(fēng)扇轉(zhuǎn)速：以百分比表示的風(fēng)扇轉(zhuǎn)速

###
Sync 同步
同步風(fēng)扇曲線。選擇一個(gè)控制卡片，使風(fēng)扇的轉(zhuǎn)速和控制卡片的轉(zhuǎn)速同步。
這個(gè)功能的用途就是可以使用一個(gè)控制卡片去控制多個(gè)風(fēng)扇。

參數(shù)：
- Selected control 被選擇的控制卡片：
- Offset 偏移：在選定的控制卡片提供的轉(zhuǎn)速上增減一定%的轉(zhuǎn)速。
- Proportional offset 比例偏移：
比如選定的控制卡片的轉(zhuǎn)速是80%，偏移-10%就是70%，比例偏移-10%就是72%

######
Custom Sensors 自定義傳感器

###
Time Average 時(shí)間平均
取一段時(shí)間內(nèi)的平均溫度

參數(shù)：
- Temperature source 溫度源：溫度源可以是cpu或gpu等，風(fēng)扇轉(zhuǎn)速隨著溫度源的溫度改變而改變
- Time 時(shí)間：在這個(gè)時(shí)間周期內(nèi)測(cè)量平均溫度

###
Mix Sensor 混合傳感器

參數(shù)：
- Function 函數(shù)：在max（取最大溫度），min（最小溫度），average（平均溫度），sum（將溫度相加），subtract（將溫度相減）中選擇
- Add sensor 添加傳感器：將已經(jīng)創(chuàng)建的溫度傳感器添加到mix

###
File 通過文件添加一個(gè)自定義傳感器
（未完成）
參數(shù)：
- Path 路徑：傳感器文件的路徑

###
Offset 偏移
給現(xiàn)有傳感器添加偏移

參數(shù)：
- Offset 偏移：
- Proportional offset 比例偏移：
比如溫度源的溫度是80度，偏移-10度就是70度，比例偏移-10%就是72度

#########
寫于20230724
第一次嘗試翻譯，覺得不明白的地方可以在評(píng)論區(qū)提出

將speed統(tǒng)一翻譯成了轉(zhuǎn)速。
遲滯現(xiàn)象（Hysteresis）我翻譯成了彈性，可能更方便理解。
軟件中的轉(zhuǎn)速基本都是指用百分比顯示的轉(zhuǎn)速，不能指定具體的每分鐘多少轉(zhuǎn)
在正文中插入了大量的原本的英文詞，方便與軟件對(duì)照使用，覺得亂的可以提出
然后各種名詞的解釋也復(fù)制粘貼了很多，湊了很多字?jǐn)?shù)，就看自己想看的那部分就行

下次會(huì)嘗試用更好的排版